Qué es la green card en realidad
La green card es la Tarjeta de Residente Permanente de Estados Unidos: un documento que USCIS entrega a quien ha sido admitido como residente permanente legal. Permite vivir y trabajar de forma indefinida en EE. UU. y, en la mayoría de los casos, solicitar la ciudadanía estadounidense por naturalización después de cumplir los requisitos de residencia.
No es una visa: la visa es el sello que se pone en el pasaporte para entrar; la green card es la prueba de que el estatus de residente permanente ya fue concedido. Hay quien ajusta su estatus dentro de EE. UU. con el formulario I-485 y hay quien la obtiene desde el extranjero por trámite consular tras una petición aprobada. Las categorías de elegibilidad incluyen patrocinio familiar, empleo, asilo, refugio y la lotería de visas.
Green card y entrada a otros países: el caso Argentina
La green card es un documento estadounidense y, como tal, no exonera de los requisitos migratorios del país al que se viaja. Cada Estado decide qué papeles acepta para entrar como turista.
En enero de 2026, la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina, dependiente del Ministerio de Seguridad Nacional, publicó que las green cards sirven como documentación alternativa al visado para ingresar a Argentina bajo las categorías Turista y Hombre de negocios. La medida se apoya en el Decreto N° 892/16 de Argentina y sus normas complementarias, que regulan las Autorizaciones de Viaje Electrónicas (AVE). Migraciones argumentó que las green cards ofrecen un nivel de garantía superior porque se otorgan tras rigurosos procesos de seguridad y evaluación por parte de Estados Unidos.
Importante: la aceptación de la green card no exime del pasaporte válido ni del resto de requisitos legales aplicables al turista o al hombre de negocios. Solo sustituye al visado argentino.
España: cómo influye la green card al pedirla y al salir desde España
En España, la green card no se «pide» a las autoridades españolas: la concede Estados Unidos. El solicitante residente en España tramita ante USCIS y ante el consulado de EE. UU. en Madrid o Barcelona. Lo que sí regula España es la documentación del interesado: el Registro Civil español expide partidas de nacimiento y matrimonio, y el Ministerio del Interior emite los certificados de antecedentes. La Ley de Extranjería española no entra en este trámite porque la green card es un estatus migratorio estadounidense.
Conviene tener claro que el plazo para aportar documentos españoles al expediente lo fija USCIS, no la administración española. Y que el pasaporte español debe estar en vigor, porque sin pasaporte válido ni USCIS ni el consulado de EE. UU. en España pueden emitir la visa de inmigrante.
El trámite consular desde España ante USCIS
- Presentar la petición I-130 (familiar) o I-140 (laboral) ante USCIS.
- Recibir la aprobación y la transferencia del caso al National Visa Center (NVC).
- Completar el formulario DS-260 en línea desde la cuenta del NVC.
- Reunir la documentación civil y los antecedentes, y enviar el Formulario I-864 (affidavit of support) firmado por el patrocinador.
- Pasar el examen médico con un médico panelizado (autorizado por la embajada de EE. UU.) en España.
- Acudir a la entrevista consular en el consulado de EE. UU. en Madrid o Barcelona con el expediente físico.
Documentos españoles que se suelen exigir
- Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil español, con traducción al inglés si lo pide el NVC.
- Certificado de antecedentes penales del Ministerio del Interior de España, con sellos de la Apostilla de La Haya cuando proceda.
- Certificado de matrimonio del Registro Civil, si aplica.
- Pasaporte español con vigencia mínima de seis meses por encima de la fecha prevista de viaje.
Errores típicos de solicitantes en España
- Firmar el I-864 sin entender que es un affidavit of support, un contrato legalmente vinculante: el patrocinador queda obligado a mantener al beneficiario por encima del 125 % del nivel federal de pobreza.
- Traducir solo el certificado de nacimiento y olvidar el certificado de matrimonio, las partidas de hijos o los antecedentes.
- No aportar antecedentes de los países donde se haya vivido más de seis meses, requisito frecuente que USCIS reclama.
México: cómo influye la green card al pedirla y al salir desde México
En México, el trámite de la green card también se hace ante USCIS, normalmente por la vía familiar o laboral, y la entrevista consular tiene lugar en un consulado de EE. UU. en territorio mexicano. Lo que aporta México al expediente son los documentos de identidad y los antecedentes del solicitante, que deben cumplir los requisitos formales que pide el NVC.
La CURP, emitida por RENAPO, se usa como identificador en muchos formularios consulares y para cotejar la identidad con el acta de nacimiento del Registro Civil certificada por la propia RENAPO. USCIS no exige CURP, pero el consulado sí la pide para validar al solicitante.
El trámite consular desde México ante USCIS
- Presentar I-130 (familiar) o I-140 (laboral) ante USCIS.
- Esperar la aprobación y la transferencia del caso al National Visa Center.
- Completar el DS-260 en línea.
- Patrocinador envía el I-864, normalmente un familiar ciudadano o residente o un empleador estadounidense.
- Examen médico con médico panelizado por la embajada o consulado de EE. UU. en México.
- Entrevista en el consulado de EE. UU. en Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey u otra sede consular que tenga sección de inmigrantes.
Documentos mexicanos que suelen exigirse
- Acta de nacimiento del Registro Civil certificada por RENAPO, con la Apostilla de La Haya cuando proceda.
- CURP emitida por RENAPO.
- Pasaporte mexicano vigente con más de seis meses de validez.
- Certificado de antecedentes del Registro Nacional de Detenciones, o equivalente, según lo que pida el NVC.
Usar la green card para entrar a México de regreso
Quien ya tiene green card y viaja a México debe saber que ese documento solo le sirve para reingresar a EE. UU. Por el lado mexicano, el Instituto Nacional de Migración de México (INM) mantiene sus controles y la green card no exonera del pasaporte ni del pago del Derecho de No Inmigrante (DNI) cuando aplique. Conviene revisar la vigencia del DNI y conservar la green card a mano en el filtro migratorio.
Argentina: green card como llave de entrada y trámite consular allí
Argentina tiene doble lectura: es un país desde el que se solicita la green card y, desde enero de 2026, un país al que la green card permite entrar sin visado de turista. El trámite ante USCIS se hace desde Argentina con apoyo del consulado de EE. UU. en Buenos Aires, y la aceptación de la green card como llave de entrada la regula la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina.
El Decreto N° 892/16 de Argentina y sus normas complementarias son la base del sistema de Autorizaciones de Viaje Electrónicas (AVE); entenderlo ayuda a saber por qué la green card, que no es una AVE, fue aceptada como sustituto.
Trámite consular de la green card desde Argentina
- Aprobación de petición I-130 o I-140 por USCIS.
- Transferencia al National Visa Center.
- DS-260 en línea y envío de civil documents.
- I-864 firmado por el patrocinador en EE. UU.
- Examen médico con médico autorizado por la embajada.
- Entrevista en el consulado de EE. UU. en Buenos Aires.
Documentos argentinos típicos del trámite
- Partida de nacimiento del Registro Civil de Argentina, traducida y apostillada.
- DNI argentino vigente.
- Certificado de antecedentes del Registro Nacional de Reincidencia.
- Pasaporte argentino con vigencia suficiente.
Ejemplo: green card y entrada a Argentina como turista
Mariana, ciudadana argentina con green card estadounidense, viaja a Buenos Aires a visitar a su familia. Al llegar al aeropuerto, presenta su pasaporte argentino y su green card en el control de la Dirección Nacional de Migraciones. No necesita AVE ni visado de turista argentino porque la green card ya fue aceptada como documentación alternativa. El oficial verifica identidad y antecedentes, sella el ingreso y Mariana entra al país sin pagar tasa de reciprocidad ni visado. Si en vez de green card hubiera viajado solo con pasaporte argentino, igualmente no habría necesitado visado por su nacionalidad, pero el ejemplo ilustra el camino para titulares de green card de otras nacionalidades.
Chile: trámite consular y lo que la green card cambia para un chileno
En Chile, el trámite ante USCIS se hace desde el consulado de EE. UU. en Santiago, con el Servicio de Registro Civil de Chile como emisor de las partidas. La green card no exonera del pasaporte chileno ni de los controles de la Policía de Investigaciones (PDI) en el Aeropuerto de Santiago o en los pasos fronterizos, según coordina la Subsecretaría del Interior.
El trámite consular desde Chile ante USCIS
- Petición I-130 o I-140 aprobada por USCIS.
- Caso transferido al National Visa Center.
- DS-260 en línea.
- I-864 del patrocinador.
- Examen médico con médico panelizado.
- Entrevista consular en Santiago.
Documentos chilenos típicos
- Cédula de identidad chilena vigente.
- Partida de nacimiento del Servicio de Registro Civil de Chile, con traducción y Apostilla de La Haya si procede.
- Certificado de antecedentes de la Dirección General del Registro Civil.
- Pasaporte chileno vigente.
Ejemplo de costo para una familia chilena
Una familia tipo (dos adultos y dos menores) que solicita la visa de inmigrante desde Chile paga las tarifas publicadas por el Departamento de Estado de EE. UU. en USD por cada solicitante, más el affidavit of support que no tiene costo oficial pero requiere documentación financiera del patrocinador. Cada embajada o consulado puede añadir su propia tarifa consular, que se cobra por separado y en la moneda que determine la sede. La conversión a pesos chilenos (CLP) la hace el banco o la casa de cambio el día del pago, no el consulado.
Perú: trámite consular y lo que la green card cambia para un peruano
En Perú, el trámite consular de la green card se hace ante USCIS y el consulado de EE. UU. en Lima, con la Superintendencia Nacional de Migraciones (Migraciones) como autoridad peruana en los controles de salida y entrada. La green card sirve para reingresar a EE. UU., no para evitar controles en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.
El trámite consular desde Perú ante USCIS
- Petición I-130 o I-140 aprobada por USCIS.
- Transferencia al National Visa Center.
- DS-260 en línea.
- I-864 firmado por el patrocinador.
- Examen médico con médico autorizado por la embajada.
- Entrevista en el consulado de EE. UU. en Lima.
Documentos peruanos típicos
- Partida de nacimiento de la RENIEC de Perú, con traducción jurada al inglés cuando proceda.
- DNI peruano vigente.
- Certificado de antecedentes de la Policía Nacional del Perú.
- Pasaporte peruano vigente.
Costo y plazos aproximados según el Departamento de Estado
Las tarifas de solicitud de visa de inmigrante y de procesamiento del affidavit of support las publica el Departamento de Estado en USD. Cada consulado puede añadir su propia tarifa consular, que se cobra en la moneda que determine la sede. Los plazos de procesamiento dependen de la categoría, del volumen de cada consulado y de la carga del NVC; conviene consultar los tiempos de procesamiento del USCIS y los avisos del consulado de EE. UU. en Lima para una estimación actualizada, y no convertir el monto en dólares a soles (PEN), porque el tipo de cambio cambia cada día.
La green card es un estatus migratorio estadounidense; el resto del trámite se reparte entre USCIS, el consulado de EE. UU. y las autoridades del país desde el que se solicita, cada una con sus propios documentos y sus propios tiempos.
Preguntas frecuentes sobre la green card
1. ¿Cómo se pide la Green Card desde España?
Desde España se solicita a través del portal oficial del USCIS y, si la embajada o consulado de EE. UU. lo permite en Madrid o Barcelona, se hace una entrevista consular para sellar el visado de inmigrante. La diversidad de nacionalidades de la zona impide participar en el sorteo de la Diversity Visa, pero sí puedes optar por vías de reunificación familiar, trabajo patrocinado por empleador o petición de asilo, cada una con sus propios formularios (I-130, I-140, I-589).
2. ¿Cuándo se celebra el sorteo de la Green Card de 2026 y qué novedades tiene?
El período de inscripción para la lotería de la Diversity Visa 2026 quedó cerrado en noviembre de 2024 y los resultados se publicaron en mayo de 2025; a partir de ahí, los seleccionados atraviesan entrevistas consulares y la entrega de documentos hasta septiembre de 2026. No hay novedades drásticas respecto a años anteriores: se mantienen los mismos requisitos de educación o experiencia laboral y la cuota de 55.000 visados repartidos entre seis regiones del mundo.
3. ¿Cuándo se abre la inscripción para la Green Card de 2027?
La inscripción para el sorteo de la Diversity Visa 2027 suele abrir en octubre de 2026 y cerrarse en noviembre del mismo año, exclusivamente en el sitio dvprogram.state.gov. Cada año se publica el aviso oficial con la fecha exacta, así que conviene revisar la web del Departamento de Estado en lugar de fiarse de calendarios filtrados en redes.
4. ¿En qué consiste exactamente la lotería de la Green Card?
Es el programa oficial de visas de diversidad (DV) que sortea cada año alrededor de 55.000 permisos de residencia permanente entre nacionales de países con baja tasa de emigración a EE. UU. La selección es aleatoria y gratuita; si te eligen, aún debes superar una entrevista, presentar certificados de antecedentes y demostrar formación secundaria o dos años de experiencia laboral.
5. ¿Qué requisitos hay que cumplir para optar a una Green Card?
En general, la solicitud exige pasaporte vigente, fotos tamaño visado en formato digital, certificado de antecedentes penales y, según la vía, un patrocinador familiar, un empleador, o el alta en la lotería DV desde un país elegible. También se debe demostrar solvencia económica o un ofrecimiento de empleo que supere el umbral federal de pobreza, algo que USCIS verifica al ajustar el estatus.
6. ¿Cómo se consigue la Green Card por trabajo y qué visados sirven?
Las vías laborales más habituales son la EB-2 para profesionales con título avanzado, la EB-3 para trabajadores cualificados o no cualificados, y la EB-1 para personas con talento extraordinario; todas requieren que un empleador estadounidense presente la petición I-140 y obtenga la certificación del Departamento de Trabajo. También existen categorías EB-5 para inversores a partir de 800.000 USD en proyectos que generen al menos diez puestos de trabajo.
Fuentes
- JdimmigrationSoy español y quiero vivir en Estados Unidos: Descubre la Green …consultado el 28/09/2026
- LegalkeyCómo Solicitar Green Card en México | Despacho Migratorio #1consultado el 28/09/2026
- AxasegurodeviajeGreen Card: cómo obtener la residencia permanente para trabajar …consultado el 28/09/2026
- WikipediaGreen Card – Wikipedia, la enciclopedia libreconsultado el 28/09/2026
- BiobiochileGreen Card: cómo obtener la tarjeta de residencia sin tener oferta …consultado el 28/09/2026