Separación de bienes estando casados: qué es, cómo se hace y cómo cambia según el país

Qué significa estar casado bajo separación de bienes

Casarse bajo separación de bienes es un acuerdo que deja claro desde el primer día que cada cónyuge conserva la propiedad y la administración de su propio patrimonio. Lo que era de uno antes de la boda sigue siendo suyo; lo que cada uno adquiera durante el matrimonio también queda a su nombre, salvo pacto expreso en contrario. Si el matrimonio se disuelve por divorcio o por fallecimiento, no se hace un reparto por mitades: cada quien conserva lo suyo y no hay una masa común que partir.

Ese es el principio que comparten España, México, Argentina, Chile y Perú, y sirve para situarse antes de leer el detalle de cada país. Ahora bien, cómo se elige ese régimen, qué documento se firma, ante qué organismo se inscribe y qué pasa con la vivienda familiar o con las deudas varía por completo de un ordenamiento a otro. Por eso lo que vale para un lector mexicano puede no servirle a uno chileno. Conviene leer la sección de cada país y, sobre todo, comprobar la norma vigente en la fecha en que se toman las decisiones.

La separación de bienes es un principio común a los cinco países; el procedimiento, los plazos y los organismos son distintos en cada uno.

Separación de bienes en un vistazo: España, México, Argentina, Chile y Perú

País	Nombre del régimen	Ley que lo regula	Instrumento para pactarlo	Organismo ante el que se inscribe
España	Separación de bienes	Código Civil español	Capitulaciones matrimoniales ante notario	Registro Civil (con intervención de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública)
México	Separación de bienes	Código Civil Federal de México	Capitulaciones en escritura pública ante notario	Registro Civil de la entidad federativa donde se celebró el matrimonio
Argentina	Separación de bienes	Código Civil y Comercial de la Nación (Argentina)	Convención matrimonial	Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (Argentina)
Chile	Separación total de bienes	Código Civil chileno (DFL 1) y Ley 19.947 de Matrimonio Civil	Capitulaciones matrimoniales	Servicio de Registro Civil e Identificación (Chile)
Perú	Separación de patrimonios	Código Civil peruano (Decreto Legislativo 295)	Escritura pública ante notario	Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp, Perú)

España

En España existen tres regímenes económico-matrimoniales: gananciales, separación de bienes y participación. Los regula el Código Civil español, con la particularidad de que el régimen supletorio depende de la comunidad autónoma de residencia. En Cataluña, Aragón, Navarra, País Vasco, Galicia y Baleares se aplican derechos forales propios; en el resto del territorio, si los contrayentes no han pactado nada, se aplica el de bienes gananciales. La separación de bienes puede elegirse antes o después del matrimonio, mediante capitulaciones matrimoniales formalizadas ante notario, y se inscribe en el Registro Civil para que surta efectos frente a terceros, actuando como organismo registral la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública.

Cómo se pacta en España y ante quién

1. Antes de la boda, las capitulaciones pueden firmarse hasta un año antes de la celebración del matrimonio, en escritura pública ante notario.
2. Después de la boda, ambos cónyuges, de común acuerdo, pueden otorgar nuevas capitulaciones para cambiar al régimen de separación.
3. La escritura se inscribe en el Registro Civil correspondiente al lugar de celebración del matrimonio; esa inscripción es la que da publicidad frente a terceros.
4. Si uno de los cónyuges se opone al cambio, el régimen inicialmente pactado se mantiene.

Qué pasa con la vivienda, las deudas y los hijos en España

En separación de bienes, la hipoteca y la casa son de quien figure como titular en la escritura. Las deudas personales no se traspasan al otro cónyuge, aunque ambos deben seguir contribuyendo a las cargas del matrimonio en proporción a sus recursos, como alimentos, educación de los hijos y gastos comunes.

Ejemplo en euros (EUR): Luis y Marta casan en Madrid en 2025 y eligen separación de bienes. Luis compra un piso de 180.000 EUR poniendo solo su nombre y firma una hipoteca a 25 años. Como el inmueble y la deuda son solo suyos, Marta no aparece como titular ni como deudora. Si el matrimonio se disuelve, ese piso sigue siendo de Luis, sin reparto por mitades. Eso sí, mientras dure el matrimonio, Marta debe contribuir a los gastos familiares según sus ingresos, y los dos responden solidariamente de las necesidades del hogar y de los hijos.

México

En México el régimen patrimonial del matrimonio se rige por los códigos civiles de cada entidad federativa, con base en el Código Civil Federal. Existen dos modalidades: sociedad conyugal y separación de bienes. La separación puede pactarse antes o durante el matrimonio, mediante capitulaciones otorgadas en escritura pública ante notario, con la firma de ambos cónyuges. Para que el régimen produzca efectos frente a terceros, la escritura se inscribe en el Registro Civil de la entidad donde se celebró el matrimonio, y el trámite se canaliza también ante la Secretaría de Relaciones Exteriores cuando el matrimonio se inscribió en el extranjero.

Cómo se formaliza la separación de bienes en México

1. Ambos cónyuges acuden al notario para otorgar las capitulaciones en escritura pública.
2. El notario recaba las firmas de los dos y levanta el acta correspondiente.
3. La escritura se inscribe en el Registro Civil de la entidad federativa donde se celebró el matrimonio.
4. Una vez inscrita, el régimen surte efectos frente a terceros.

Documentos básicos que se suelen presentar:

• Identificaciones oficiales vigentes de ambos cónyuges.
• Acta de matrimonio reciente.
• Solicitud de inscripción firmada por los dos.
• Comprobante de pago de derechos registrales, cuando proceda.

Bienes propios, deudas y vivienda familiar en México

En separación de bienes, cada cónyuge conserva los bienes que tenía antes del matrimonio y los que adquiera durante él, salvo pacto en contrario. Cada quien responde con su patrimonio por sus obligaciones, y la casa habitación familiar tiene reglas especiales: si fue adquirida por uno solo, ese cónyuge es su titular, pero el juez familiar puede tomar medidas para proteger el derecho a la vivienda de los hijos y del cónyuge que haya cuidado del hogar.

Ejemplo en pesos mexicanos (MXN): tras casar en Jalisco, Adrián compra una casa por 2.500.000 MXN a su nombre, financiada con un crédito de 1.800.000 MXN. La vivienda queda registrada como bien propio de Adrián y la deuda es solo suya. Si el matrimonio se disuelve, ese inmueble no entra en un reparto por mitades, aunque el juez puede garantizar a la otra parte y a los hijos el uso de la vivienda familiar por un tiempo razonable.

Argentina

En Argentina el régimen patrimonial del matrimonio se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, que desde el 1 de agosto de 2015 permite elegir entre comunidad de bienes (gananciales) y separación de bienes. Antes de esa reforma solo existía el régimen comunitario. La elección se hace mediante convención matrimonial, que se anota en el acta de matrimonio ante el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, y puede modificarse durante el matrimonio bajo ciertas condiciones.

Cómo se elige y cómo se cambia el régimen en Argentina

1. Antes del casamiento, los futuros cónyuges pueden otorgar una convención matrimonial para optar por separación de bienes.
2. Después de casados, el cambio solo es posible una vez transcurrido al menos un año desde el matrimonio, y luego puede reiterarse una vez por año.
3. La convención debe indicar expresamente que se opta por separación de bienes y se anota en el acta de matrimonio.
4. El proceso de cambio es gratuito ante el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, según se describe en Derecho Fácil: convenciones matrimoniales (Argentina).

Gananciales, separación y vivienda familiar en Argentina

En separación de bienes, cada cónyuge administra y dispone libremente de sus bienes, con la excepción de la vivienda familiar, que se rige por reglas propias: el inmueble adquirido por uno solo puede afectar el derecho a la vivienda del otro y de los hijos. Sobre las deudas, cada cónyuge responde por las que contrae para atender necesidades del hogar o el cuidado y educación de los hijos comunes; no responde por las deudas personales del otro, como la compra de un bien suntuario para uso exclusivo.

Ejemplo en pesos argentinos (ARS): Carla y Diego casan en Buenos Aires y eligen separación de bienes. Diego compra durante el matrimonio un auto por 22.000.000 ARS, financiado en parte con un préstamo personal a 5 años. Como la deuda se tomó para uso personal, no obliga a Carla. Si el matrimonio se disuelve, el vehículo sigue siendo de Diego y la deuda la paga él solo. En cambio, si ambos toman un crédito conjunto de 8.000.000 ARS para reformar la casa donde viven con sus hijos, los dos responden solidariamente.

Chile

En Chile existen tres regímenes patrimoniales: sociedad conyugal, separación total de bienes y participación en los gananciales, regulados en el Código Civil chileno (DFL 1) y en la Ley 19.947 de Matrimonio Civil. El régimen supletorio es la sociedad conyugal, aunque las personas casadas en el extranjero se consideran casadas en Chile con separación de bienes, salvo que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Sección de la Comuna de Santiago y pacten otro régimen. La elección se realiza por capitulaciones matrimoniales, que pueden otorgarse antes, en el acto del matrimonio o durante su vigencia, y se inscriben ante el Servicio de Registro Civil e Identificación.

Cómo se pacta la separación total de bienes en Chile

1. Las capitulaciones se firman en escritura pública antes o en el acto del matrimonio.
2. Durante el matrimonio, se puede sustituir la sociedad conyugal o la participación en los gananciales por separación total, también por escritura pública.
3. La escritura se inscribe en el Servicio de Registro Civil e Identificación para tener efectos frente a terceros.
4. Como vía excepcional, la mujer puede demandar la separación judicial de bienes si el marido incurre en abandono del hogar, insolvencia o negativa a auxiliar a la familia.

Liquidación, gananciales y fin del matrimonio en Chile

En separación total de bienes, cada cónyuge conserva su patrimonio al terminar el matrimonio, tanto lo adquirido antes como durante su vigencia. Si el régimen sustituido era la sociedad conyugal, al disolverse por divorcio o cambio de régimen se forma una comunidad final para liquidar los gananciales, que se reparten por mitades una vez descontados los bienes propios de cada uno. La separación total elimina esa comunidad final porque no hay gananciales que repartir.

Ejemplo en pesos chilenos (CLP): tras casar en Santiago, Valentina y Pedro eligen separación total de bienes. Durante el matrimonio, Pedro adquiere un departamento por 95.000.000 CLP, valor que se financia con su sueldo y un crédito hipotecario. Si el matrimonio se disuelve por divorcio, ese departamento sigue siendo de Pedro, sin que Valentina tenga derecho a una mitad. Si en lugar de separación total hubiesen tenido sociedad conyugal, ese bien habría entrado en la masa común y se habría liquidado por mitades, descontados los bienes propios de cada uno.

Perú

En Perú el Código Civil, contenido en el Decreto Legislativo 295, contempla dos regímenes: sociedad de gananciales, que opera como supletorio si no se pacta otra cosa, y separación de patrimonios. La elección se formaliza en escritura pública ante notario y se inscribe en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) para que el régimen sea válido frente a terceros. La unión de hecho también puede optar por este régimen mediante el mismo procedimiento, como recordó el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos en su nota institucional de setiembre de 2024.

Cómo se hace la separación de bienes en Perú y ante quién

1. Ambos miembros de la pareja acuden a una notaría autorizada para otorgar la escritura pública de separación de patrimonios.
2. En la escritura manifiestan su voluntad de optar por ese régimen y pueden incluir cláusulas sobre bienes comunes que decidan mantener.
3. El notario inicia la inscripción ante la Sunarp; el régimen empieza a ser válido desde su inscripción registral.
4. En el caso de la unión de hecho, se sigue el mismo procedimiento ante notaría e inscripción en Sunarp.

Ventajas, deudas y herencia en la separación de bienes en Perú

La separación de patrimonios tiene como ventaja principal que cada cónyuge conserva la propiedad de su patrimonio, puede administrarlo y disponer de él sin necesitar el consentimiento del otro, y responde con sus bienes por las obligaciones que haya contraído. Los bienes propios, como donaciones, títulos y herencias, no entran en un eventual reparto, lo que también facilita la sucesión por causa de muerte. Frente a las deudas, el régimen protege al cónyuge que no asumió la obligación, ya que el patrimonio del otro no responde por deudas ajenas.

Ejemplo en soles (PEN): tras casar en Lima, Rosa y Miguel optan por separación de patrimonios. Miguel compra un terreno por 250.000 PEN financiado con un préstamo personal de 180.000 PEN. Al estar el bien y la deuda a su solo nombre, Rosa no queda obligada por el crédito. Si el matrimonio termina por divorcio, cada uno conserva lo suyo; además, al fallecer uno, la herencia se reparte solo sobre el patrimonio del causante, sin mezclarse con los bienes del cónyuge sobreviviente.

Cada país resuelve la separación de bienes con su propio Código Civil, su notario y su registro: comparar sirve para entender, no para copiar.

Preguntas frecuentes sobre la separación de bienes en el matrimonio

1. ¿Qué es la separación de bienes cuando ya estás casado?

Es el régimen matrimonial por el que cada cónyuge conserva la propiedad exclusiva de lo que tenía antes y de lo que vaya adquiriendo durante el matrimonio. En España se regula en el Código Civil, en México en el Código Civil de cada entidad federativa, en Argentina en los artículos del Código Civil y Comercial sobre el régimen de separación, en Chile en el Código Civil y en Perú en el Código Civil peruano. Cambiar a este régimen después de casados exige normalmente una escritura pública ante notario y su inscripción registral para que surta efectos frente a terceros.

2. ¿Qué diferencia hay entre separación de bienes y sociedad de gananciales?

En separación de bienes cada uno es dueño exclusivo de su patrimonio y responde solo con él por sus deudas. En gananciales, propio del Código Civil español, se forma una masa común con lo obtenido durante el matrimonio, salvo bienes privativos. Argentina admite comunidad y Chile el régimen de sociedad conyugal según el Código Civil. Elegir uno u otro cambia cómo se reparten los bienes al disolverse el vínculo y qué deudas afectan al patrimonio del otro cónyuge.

3. ¿Qué puedo hacer si mi marido quiere pasar a separación de bienes y yo no?

Lo primero es revisar qué exige tu país para ese cambio, porque las condiciones varían. En España el artículo 1393 del Código Civil exige el consentimiento de ambos cónyuges otorgado en escritura pública. En Argentina, conforme al Código Civil y Comercial, también se requiere acuerdo y homologación judicial en muchos supuestos. En México el régimen solo se puede pactar antes del matrimonio; después del enlace en entidades como la Ciudad de México no se admite mutarlo. Sin tu firma no hay cambio, así que conviene hablarlo y, si hace falta, consultar a un abogado de tu jurisdicción.

4. ¿Existe un modelo o formulario para pedir la separación de bienes después del matrimonio?

No existe un formulario único válido en todos los países, porque cada ordenamiento tiene sus propios requisitos. En España se otorga una escritura pública de capitulaciones matrimoniales ante notario, con identificación de ambos cónyuges y régimen elegido. En Argentina se hace por escritura pública y en algunos casos requiere homologación judicial según el Código Civil y Comercial. En Chile se otorgan capitulaciones matrimoniales por escritura pública conforme al Código Civil. Lo recomendable es partir de un borrador adaptado a la legislación local y validarlo con un notario o abogado del país.

5. ¿La separación de bienes protege a los hijos comunes?

El régimen matrimonial no altera la obligación de ambos padres de alimentar y cuidar a sus hijos, que es personal e indisponible. En España la obligación de alimentos entre parientes se rige por los artículos 142 y siguientes del Código Civil. En México el deber alimentario está previsto en los Códigos Civiles estatales y en la Ley Federal de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes en su ámbito federal. En Argentina el Código Civil y Comercial regula la obligación de alimentos a favor de hijos menores y mayores con capacidad restringida. El cambio de régimen no exonera ni reduce alimentos, y los bienes del progenitor obligado siguen respondiendo por esa deuda.

6. ¿Qué ventajas e inconvenientes tiene la separación de bienes?

Como punto a favor, cada cónyuge administra y dispone libremente de su patrimonio sin necesitar consentimiento del otro para vender o gravar sus bienes. Como inconveniente, no hay una masa común que repartir al final del matrimonio, y si uno de los dos se dedicó al hogar o al cuidado de hijos puede quedar en desventaja económica. En algunos países, como España, la jurisprudencia reconoce acciones como la de enriquecimiento sin causa para corregir ese desequilibrio. Conviene valorarlo caso por caso con apoyo legal antes de otorgarlo, porque sus efectos se prolongan durante todo el vínculo y también tras el divorcio.

7. ¿Cuánto cuesta hacer una separación de bienes?

El coste depende del país, del profesional y del patrimonio, por lo que solo se pueden dar cifras orientativas. En España el notario cobra aranceles regulados por el Arancel de Notarios (Real Decreto 1426/1989), además de los honorarios del abogado si interviene y el impuesto de actos jurídicos documentados de la comunidad autónoma correspondiente. En Argentina los honorarios notariales y de abogado se regulan por ley arancelaria de cada provincia y por el Código Civil y Comercial, y suele haber tasa de justicia si hay homologación judicial. En México el costo varía según la entidad federativa, pues aranceles notariales y derechos registrales se fijan en cada Código Fiscal o ley local. Conviene pedir presupuesto escrito antes de empezar.

8. ¿Cómo se hace paso a paso la separación de bienes entre casados?

El primer paso es comprobar si tu país permite cambiar el régimen después del matrimonio, porque en algunos ordenamientos solo se pacta al celebrarse el enlace. El segundo, en los que sí se admite, es firmar una escritura pública de capitulaciones matrimoniales ante notario, que recoge la voluntad de ambos cónyuges. El tercero es inscribir esa escritura en el Registro Civil o en el Registro de la Propiedad del país, según proceda, para que produzca efectos frente a terceros. En España este cambio se formaliza conforme al artículo 1393 del Código Civil. Tras la inscripción, cada cónyuge recupera la administración y disposición exclusivas de su propio patrimonio.

Fuentes

1. BbvaVentajas e inconvenientes de la separación de bienes – BBVAconsultado el 29/09/2026
2. ConceptosjuridicosSeparación de Bienes en Chile: concepto y característicasconsultado el 29/09/2026
3. AnclabogadosSeparación de bienes: qué es, razones para elegirlo, pros y contrasconsultado el 29/09/2026
4. VlexSeparacion total de bienes – vLex Chileconsultado el 29/09/2026
5. Aboga2Hacer Separación de Bienes.Regímenes Económicos Matrimonialesconsultado el 29/09/2026