Qué es un contrato de compraventa de coches y por qué cambia de un país a otro
Un contrato de compraventa de coches entre particulares es el acuerdo por el que una persona entrega un vehículo a otra a cambio de un precio. Su función es simple: dejar por escrito quién vende, quién compra, qué coche es, cuánto se paga y cómo se entrega. Lo que cambia por completo es el resto: la ley que lo regula, el formulario que se firma, el organismo que inscribe el cambio de dueño, los documentos que se piden y los plazos para reclamar si algo sale mal.
Ese cambio depende de tres datos: el país donde se firma, el país donde se matricula el vehículo y, en algunos casos, el estado o la provincia. España, México, Argentina, Chile y Perú tienen reglas distintas, y un mismo formulario no sirve para todos. Por eso conviene cerrar el negocio con el contrato y el trámite ya ajustados al país concreto, y no con un modelo genérico bajado de internet.
Resumen clave: el contrato es el mismo concepto en toda Hispanoamérica, pero la ley aplicable, el organismo registral y los plazos cambian país por país.
Lo que casi todos los países hispanohablantes comparten
Aunque la letra cambia, hay principios que se repiten en los cinco países tratados aquí. Lo que sigue es un marco general, no una regla escrita: el detalle se aterriza más abajo, país por país.
- El vendedor entrega el vehículo y el comprador paga el precio pactado; las obligaciones son recíprocas y simultáneas.
- El contrato puede ser privado entre particulares o elevarse a escritura pública ante notario, y esa decisión depende del país y del importe.
- El comprador asume los riesgos desde la entrega, salvo pacto en contrario o vicios ocultos.
- Los vicios o defectos ocultos del vehículo dan derecho a reclamar, pero el plazo y la acción concreta varían en cada legislación.
- La transmisión de la propiedad del coche suele completarse con la inscripción o el cambio de titular ante un organismo registral o de tránsito.
- El pago se documenta (seña, anticipo o pago total) y la moneda del contrato es la del país, salvo acuerdo expreso de las partes.
- La garantía legal cuando el vendedor actúa como profesional existe en casi todos los países, pero el plazo y el alcance los fija cada ley nacional.
La forma del contrato se parece; la ley, los plazos y el organismo de registro cambian por completo de un país a otro.
España: contrato de compraventa de coches entre particulares
En España, la compraventa entre particulares se rige por el Código Civil y, cuando el vendedor es profesional, por el Real Decreto 515/1989 sobre protección de los consumidores en la compraventa y por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Para cerrar la operación hay que firmar el contrato entre las partes, entregar el vehículo y luego acudir a la Dirección General de Tráfico (DGT) para cambiar la titularidad.
El precio se anota en euros (EUR) y el pago se suele documentar con una seña inicial y un pago final en el momento de la entrega. El cambio de titular ante la DGT requiere el contrato firmado, el impreso de transferencia, la ficha técnica del coche y el justificante del pago del impuesto de transmisiones patrimoniales de la comunidad autónoma correspondiente. Si el vendedor es profesional, responde además por la garantía legal de bienes de consumo.
Qué ley y qué organismo rigen la compraventa en España
La compraventa civil se regula en el Código Civil de España. Cuando interviene un consumidor, se aplica la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y en cuestiones de información al consumidor el Real Decreto 515/1989 fija obligaciones del vendedor. La Dirección General de Tráfico (DGT) es el organismo que matricula el vehículo y registra el cambio de titularidad.
Documentos y revisiones obligatorias antes de comprar en España
- DNI o NIE de ambas partes.
- Ficha técnica del vehículo (tarjeta ITV).
- Informe de la ITV en vigor.
- Justificante del último pago del impuesto de circulación.
- Contrato firmado por comprador y vendedor.
- Revisión precompra en un taller de confianza.
La transmisión se completa con el impreso de transferencia ante la DGT en un plazo aproximado de 30 días desde la venta, plazo que fija la normativa de tráfico española y que conviene confirmar en la Jefatura Provincial correspondiente.
Precio, pago y garantías según la ley española
En España, un particular que vende su coche puede acordar libremente el precio en euros (EUR). La seña suele rondar entre el 10% y el 20% del precio, y el resto se paga al entregar las llaves. Si el vendedor es profesional, responde por la garantía legal de bienes de consumo que fija la ley española para ese tipo de ventas.
Ejemplo (España): Raúl vende su Opel Corsa 2016 a Marta por 9.200 EUR. Pagan 1.500 EUR de seña y los 7.700 EUR restantes en la entrega. Firman contrato privado, llevan el impreso a la DGT y Marta paga el impuesto de transmisiones de su comunidad autónoma antes de circular con el coche a su nombre.
En España, sin cambio de titular ante la DGT, las multas y los impuestos siguen a nombre del vendedor.
México: contrato de compraventa de coches entre particulares
En México, la compraventa civil se regula por el Código Civil Federal y por los códigos civiles de cada entidad federativa. El contrato entre particulares se firma por escrito y, después, el cambio de propietario se tramita ante la Secretaría de Movilidad o la dependencia de tránsito del estado donde está matriculado el vehículo. Cada estado tiene su propio formato y su propio costo, por lo que no existe un trámite único nacional.
El precio se anota en pesos mexicanos (MXN) y se recomienda pagar una parte como anticipo, dejando constancia en el contrato. La factura o el documento que acredite la propiedad es indispensable para refacturar a nombre del comprador y, sin ese paso, no se puede hacer el cambio de placas.
Ley aplicable y autoridad vehicular en México
La compraventa se rige por el Código Civil Federal en México y, de forma supletoria, por el código civil de la entidad donde se celebra. La autoridad vehicular es la Secretaría de Movilidad o su equivalente estatal (en la Ciudad de México, la SEMOVI; en Jalisco, la SETRANS), que realiza el cambio de propietario y, en su caso, expide nuevas placas.
Documentos, revisión mecánica y placas en México
- Identificación oficial vigente (INE/IFE o pasaporte).
- Tarjeta de circulación vigente.
- Factura del vehículo o carta factura, y en su caso refacturación.
- Comprobante de verificación vehicular cuando la entidad la exija.
- Constancia de revisión mecánica si el estado la pide.
- Pago de tenencia y derechos de control vehicular, según la entidad.
Precio en pesos mexicanos, pago y vicios ocultos en México
El precio se escribe en pesos mexicanos (MXN). Un anticipo razonable ronda entre el 10% y el 30% del valor pactado; el resto se paga contra entrega. La acción por vicios ocultos del Código Civil Federal en México permite rescindir el contrato o pedir una rebaja, y los plazos y condiciones exactos conviene consultarlos en el código civil estatal aplicable.
Ejemplo (México): Karla compra una Nissan Sentra 2019 en Toluca por 208.000 MXN. Da 40.000 MXN de anticipo y firma contrato privado. Al recibir la unidad, paga los 168.000 MXN restantes y ambos acuden a la Secretaría de Movilidad del Estado de México para la refacturación y el cambio de placas.
En México, sin refacturación, el comprador no acredita la propiedad ante la autoridad vehicular, por más que tenga el contrato firmado.
Argentina: contrato de compraventa de coches entre particulares
En Argentina, la compraventa se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, unificado desde 2015. Para transferir el vehículo hay que completar el formulario 08 ante el Registro Nacional de la Propiedad Automotor, acreditar identidad y entregar la cédula. El trámite es nacional y se hace en el registro correspondiente a la radicación del vehículo.
El precio se anota en pesos argentinos (ARS) y el pago se suele documentar con una seña y un pago final. La cédula verde identifica al titular y la cédula azul autoriza a conducir el vehículo a un tercero. Sin la firma del formulario 08 ante el registro, la operación no queda inscripta a nombre del comprador.
Ley aplicable y organismo de registro en Argentina
La compraventa se regula por el Código Civil y Comercial de la Nación en Argentina. El organismo de registro es el Registro Nacional de la Propiedad Automotor, dependiente del Ministerio de Justicia, donde se inscribe la transferencia mediante el formulario 08.
Documentos, cédula y verificación en Argentina
- DNI de vendedor y comprador.
- Cédula verde del vehículo.
- Cédula azul, si hay un autorizado a conducir.
- Formulario 08 firmado por ambas partes.
- Verificación Técnica Vehicular (VTV) vigente según la jurisdicción.
- Constancia de libre deuda de patentes e infracciones.
Precio en pesos argentinos, pago y garantía de evicción en Argentina
El precio se escribe en pesos argentinos (ARS). Solo se pacta en otra moneda si las partes lo acuerdan expresamente y lo dejan por escrito. La garantía por evicción del Código Civil y Comercial argentino protege al comprador si un tercero reclama después la propiedad del vehículo.
Ejemplo (Argentina): Lucas vende una Toyota Etios 2021 radicada en San Juan por 21.500.000 ARS. Recibe 4.000.000 ARS de seña, firma el formulario 08 y cobra los 17.500.000 ARS restantes al hacer la entrega en el registro. El comprador verifica el vehículo, paga los aranceles del registro y retira la cédula a su nombre.
En Argentina, el formulario 08 es el único documento que inscribe la transferencia: el contrato privado no basta para acreditar la propiedad ante el registro.
Chile: contrato de compraventa de coches entre particulares
En Chile, la compraventa civil se rige por el Código Civil de Chile. Para completar la transferencia hay que inscribir el cambio de dueño en el Registro Civil e Identificación, que lleva el padrón del vehículo. El permiso de circulación al día, la revisión técnica vigente y el SOAP son requisitos indispensables para circular legalmente.
El precio se anota en pesos chilenos (CLP). La seña funciona como anticipo y, si el contrato se rompe, sus efectos dependen de cómo se haya acordado. La acción redhibitoria del Código Civil de Chile permite resolver el contrato por defectos ocultos del vehículo, con los plazos y condiciones que esa misma ley establece.
Ley aplicable y organismo competente en Chile
La compraventa se regula por el Código Civil de Chile. El Registro Civil e Identificación de Chile es el organismo que inscribe el cambio de propietario en el padrón vehicular nacional.
Documentos, revisión técnica y permiso de circulación en Chile
- Cédula de identidad vigente de vendedor y comprador.
- Padrón del vehículo a nombre del vendedor.
- Revisión técnica al día.
- Permiso de circulación vigente.
- Seguro Obligatorio SOAP vigente.
- Contrato de compraventa firmado por ambas partes.
Precio en pesos chilenos, pago y vicios redhibitorios en Chile
El precio se escribe en pesos chilenos (CLP). Una seña habitual ronda entre el 10% y el 20% del valor del vehículo, y el resto se paga contra entrega. La acción redhibitoria del Código Civil de Chile por defectos del vehículo permite al comprador devolverlo o recibir una rebaja, y los plazos exactos hay que confirmarlos en el código vigente.
Ejemplo (Chile): Daniela vende un Suzuki Baleno con 105.000 km en Santiago por 9.999.900 CLP. Recibe 1.500.000 CLP de seña, firma el contrato y, al día siguiente, ambos concurren al Registro Civil para anotar la transferencia. Daniela entrega SOAP y permiso de circulación al día.
En Chile, circular sin SOAP vigente expone al comprador a multas y a la retención del vehículo.
Perú: contrato de compraventa de coches entre particulares
En Perú, la compraventa civil se regula por el Código Civil del Perú. La transferencia se inscribe en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), que lleva el registro de propiedad vehicular. Sin esa inscripción, el comprador no acredita la propiedad registral del vehículo, aunque tenga el contrato firmado.
El precio se anota en soles (PEN). Las arras confirmatorias o penitenciales reguladas en el Código Civil del Perú permiten asegurar la operación y fijar consecuencias si una parte se retracta. Los plazos del saneamiento por evicción y vicios ocultos dependen del tipo de defecto y del momento en que se conozca.
Ley aplicable y organismo registral en Perú
La compraventa se rige por el Código Civil del Perú. La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) es el organismo que inscribe el cambio de propiedad vehicular.
Documentos, revisión y tarjeta de propiedad en Perú
- DNI vigente de vendedor y comprador.
- Tarjeta de propiedad vehicular emitida por Sunarp.
- Contrato de compraventa con firmas legalizadas.
- SOAT vigente.
- Revisión técnica cuando corresponda según el vehículo y la antigüedad.
- Constancia de no tener deudas de papeletas o impuestos.
Precio en soles, pago y saneamiento en Perú
El precio se escribe en soles (PEN). Las arras confirmatorias obligan a cumplir el contrato; las penitenciales permiten a quien se arrepienta perder la seña o devolverla duplicada. Los plazos del saneamiento por evicción y vicios ocultos los fija el Código Civil del Perú, y su cómputo depende del momento en que el defecto se manifieste.
Ejemplo (Perú): Pedro compra una camioneta usada en Lima por 65.000 PEN. Paga 10.000 PEN de arras confirmatorias, firma el contrato y ambos legalizan firmas ante notario. Con la tarjeta de propiedad, el contrato y el SOAT vigente, Pedro inscribe la transferencia en Sunarp y queda como nuevo titular registral.
En Perú, sin inscripción en Sunarp, el comprador tiene el contrato pero no la propiedad registral del vehículo.
Tabla resumen por país
| País | Ley principal del contrato | Organismo registral o de tránsito | Moneda |
|---|---|---|---|
| España | Código Civil y Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios | Dirección General de Tráfico (DGT) | euros (EUR) |
| México | Código Civil Federal y código civil estatal | Secretaría de Movilidad o equivalente estatal | pesos mexicanos (MXN) |
| Argentina | Código Civil y Comercial de la Nación | Registro Nacional de la Propiedad Automotor (formulario 08) | pesos argentinos (ARS) |
| Chile | Código Civil de Chile | Registro Civil e Identificación (padrón vehicular) | pesos chilenos (CLP) |
| Perú | Código Civil del Perú | Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) | soles (PEN) |
Marketplace y precios de referencia
Para situar magnitudes, en España se ofertan utilitarios compactos desde alrededor de 9.200 EUR en portales como OcasionPlus, que muestra el Opel Corsa 2016 desde 9.200 EUR. En México, Seminuevos publica una Nissan Sentra 2019 con 98.599 km en 208.000 MXN. En Argentina, deRuedas lista una Toyota Etios 2021 con 102.085 km en 21.500.000 ARS en San Juan. En Chile, Chileautos ofrece un Suzuki Baleno con 105.000 km a 9.999.900 CLP. En Perú, los precios de usados cambian por marca y año; conviene comparar en portales locales antes de firmar.
Datos comprobados en agosto de 2026.
Preguntas frecuentes sobre la compraventa de coches entre particulares
1. ¿Cómo encontrar coches usados baratos en España?
Para encontrar coches usados baratos en España conviene comparar precios en varios portales generalistas como Milanuncios o Coches.net y en plataformas especializadas como OcasionPlus. Filtra por antigüedad, kilometraje y comunidad autónoma, porque el mismo modelo cambia de precio entre, por ejemplo, Madrid y Galicia. Antes de pagar, pide el informe de la DGT y verifica que no tenga cargas.
2. ¿Qué hay que tener en cuenta en una compraventa de coches entre particulares?
En una compraventa entre particulares en España el contrato debe incluir identificación de comprador y vendedor, datos del vehículo, precio y declaración de que está libre de cargas. La transferencia se firma en la Jefatura de Tráfico correspondiente, donde se paga el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales de cada comunidad autónoma. Conserva copia del contrato y del justificante de pago durante al menos cinco años.
3. ¿Es posible comprar un coche usado por entre 1.000 y 4.000 euros?
Sí, en España es posible encontrar coches usados por entre 1.000 y 4.000 euros, aunque con más de diez años y kilometrajes altos. En ese rango entran modelos como un Seat Ibiza o un Renault Clio de mediados de los 2000, según el estado y la provincia. Revisa siempre la ITV vigente y pide una revisión mecánica antes de cerrar el precio.
4. ¿Hay coches de segunda mano entre 500 y 1.500 euros en Milanuncios?
Sí, en Milanuncios es habitual ver anuncios de coches de segunda mano entre 500 y 1.500 euros, sobre todo vehículos con más de quince años o con averías. Muchos están en comunidades como Andalucía, Castilla-La Mancha o Extremadura, donde el precio suele ser más bajo que en Madrid o Cataluña. Desconfía de precios muy por debajo del mercado y verifica el vehículo en la DGT antes de pagar.
5. ¿Cómo buscar coches de segunda mano en Milanuncios dentro de España?
En Milanuncios puedes filtrar por marca, modelo, provincia y rango de precio para acotar la búsqueda dentro de España. Guarda los anuncios que te interesen y contacta directamente con el vendedor, ya que la plataforma no actúa como intermediario. Antes de ver el coche, pide la ficha técnica y el último informe de ITV.
6. ¿Qué páginas son fiables para comprar coches de segunda mano?
En España, páginas fiables para comprar coches de segunda mano son Coches.net, AutoScout24 y Wallapop, además de OcasionPlus si prefieres un trato profesional. También Milanuncios funciona, aunque al ser entre particulares exige más precaución. Comprueba siempre el historial del vehículo en la DGT antes de firmar el contrato.
7. ¿Hay alguna app para comprar coches en España?
Sí, en España puedes usar apps como Wallapop, Milanuncios y Coches.com para buscar coches desde el móvil con filtros por marca, precio y provincia. Wallapop permite además pagar con su sistema de envío protegido en compras entre particulares. Antes de cerrar la operación, comprueba el VIN del vehículo en la app de la DGT.
8. ¿Qué tipo de ofertas ofrece OcasionPlus?
OcasionPlus ofrece coches de segunda mano con garantía mínima de un año, financiación propia y posibilidad de entrega en varias provincias de España. Suele tener promociones de fin de temporada, kilómetro cero y vehículos seminuevos con descuento sobre el precio de tarifa. Pide siempre el contrato por escrito y el informe de la DGT antes de firmar.
Fuentes
- CochesCoches.net: Coches nuevos, coches de ocasión, seminuevos, Km0consultado el 28/08/2026
- KavakKavakconsultado el 28/08/2026
- BrunofritschBruno Fritsch | Venta Autos Nuevos y Usados / Servicio Técnicoconsultado el 28/08/2026
- NeoautoNeoAuto: Compra y Venta de Autos Usados en Perúconsultado el 28/08/2026
- Autoscout24AutoScout24: Coches de segunda manoconsultado el 28/08/2026