Una promesa de compraventa de vehículo en Word es un borrador del contrato que firmarán vendedor y comprador, con todos los datos ya cerrados, listo para imprimir y firmar. Sirve para dejar por escrito que ambas partes se obligan a cerrar la venta en una fecha concreta, a cambio de una señal o arras. No es la compraventa: el traspaso oficial se hace después, ante el organismo de tránsito de cada país.
Qué es una promesa de compraventa de vehículo y para qué sirve
Una promesa de compraventa de vehículo es un acuerdo previo, siempre por escrito, en el que vendedor y comprador se obligan a celebrar la compraventa más adelante. El vehículo todavía no cambia de manos, pero quien firma asume un compromiso: si se echa atrás, normalmente debe responder por la señal entregada.
En la práctica, este documento sirve para tres cosas muy concretas: dejar fijado el precio y las condiciones antes de que el dinero se mueva, blindar a las dos partes mientras se preparan los papeles definitivos, y servir como prueba si alguien incumple. Suele incluir arras o señal, que funcionan como garantía de que la operación va en serio.
La promesa no es obligatoria en la mayoría de los países, pero tenerla por escrito ahorra muchos disgustos. Lo que cambia de un país a otro es la forma de elevar esa promesa a compraventa definitiva: el código civil, el notario, el organismo de tránsito y los formularios son distintos en cada uno. Por eso un mismo modelo de Word necesita después un trámite distinto en Madrid, en Ciudad de México, en Buenos Aires, en Santiago o en Lima.
Lo que casi todos los países comparten y por qué luego cambia
Casi todos los ordenamientos de habla hispana comparten el mismo esqueleto: las partes son libres de pactar la promesa sin una forma solemne, basta con que el documento identifique a vendedor y comprador y al vehículo, y existe un deber de entregar y de pagar. Hasta ahí, el principio es el mismo en España, México, Argentina, Chile y Perú.
El detalle cambia en tres frentes. Primero, la ley de fondo: cada país tiene su propio código civil o código civil y comercial, y la promesa se rige por sus normas generales de obligaciones. Segundo, la intervención de notario: en algunos países es solo opcional para la promesa, en otros se vuelve obligatoria para la compraventa definitiva. Tercero, el organismo donde se inscribe el vehículo: la Dirección General de Tráfico en España, la Secretaría de Movilidad estatal en México, el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor en Argentina, el Registro Civil e Identificación en Chile, y la SUNARP en Perú.
Por eso un mismo documento en Word abre cinco caminos distintos. Lo que sigue es qué hace cada país con esa promesa y qué organismo la convierte en compraventa firme.
España: promesa de compraventa de vehículo entre particulares
En España, la promesa de compraventa de vehículo entre particulares se rige por el Código Civil, que admite libertad de forma y no exige notario para la promesa. Lo importante es que el documento identifique a las partes, al vehículo y al precio. El traspaso real se hace después en la Dirección General de Tráfico (DGT), siguiendo el Reglamento General de Vehículos y la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Una gestoría como Trafic Gestión ofrece un modelo en Word y cobra unos 150 EUR por gestionar todo el cambio de titularidad, tasas aparte. El ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) depende de la comunidad autónoma y del valor del coche, y se paga aparte: cada autonomía tiene su propio tipo, así que conviene consultar la tabla antes de firmar.
Cómo redactar el modelo en Word para España
- Encabezado con fecha y lugar de la firma.
- Identificación de vendedor y comprador con DNI o NIF, nombre completo y domicilio.
- Descripción del vehículo: matrícula, número de bastidor, marca, modelo y kilometraje.
- Precio total en euros (EUR) y forma de pago: metálico, transferencia o mixto.
- Señal o arras entregadas en el momento de firmar y resto pendiente.
- Fecha límite para elevar la promesa a compraventa y firmar el cambio de titularidad en la DGT.
- Cláusula de incumplimiento: si quien se echa atrás es el comprador, pierde la señal; si es el vendedor, devuelve el doble.
- Lugar para las firmas de ambas partes, con fecha y hora.
Documentos y trámites en la DGT en España
- Contrato firmado por ambas partes (tres copias: una para cada parte y otra para la DGT).
- Permiso de circulación del vehículo a nombre del vendedor.
- Ficha técnica (tarjeta ITV) en vigor.
- Justificante del pago del ITP en la comunidad autónoma correspondiente.
- Solicitud de cambio de titularidad en la sede electrónica de la DGT o en una Jefatura Provincial.
La OCU recuerda que la transferencia en Tráfico debe hacerse antes de poner el vehículo a disposición del comprador. Si vendedor y comprador no entregan la documentación a la vez, el vendedor dispone de 10 días para notificar la venta y el comprador tiene 30 días para solicitar el nuevo permiso de circulación. Conviene, además, pedir en la DGT un informe del vehículo por matrícula para comprobar que está libre de cargas, embargos o reservas de dominio antes de pagar.
México: promesa de compraventa de vehículo
En México, la promesa se apoya en el Código Civil Federal y, sobre todo, en los códigos civiles de cada entidad federativa. La compraventa de un vehículo puede formalizarse ante notario o con firma ratificada ante el mismo notario o ante el Registro Público Vehicular, según la práctica local. La transferencia del automotor se hace después ante la Secretaría de Movilidad o el organismo de tránsito equivalente del estado donde se matriculó el coche.
México tiene además un registro federal específico: el Registro Público Vehicular, creado por la Ley del Registro Público Vehicular y regulado por su reglamento, que lleva la trazabilidad de cada vehículo a nivel nacional.
Cómo redactar el modelo en Word para México
- Lugar y fecha de la firma.
- Nombre completo, RFC, CURP (si se quiere añadir), domicilio y teléfono de vendedor y comprador.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, placas, número de serie (VIN) y número de motor, con referencia a la factura original.
- Precio total en pesos mexicanos (MXN) y desglose de la señal o arras entregadas en ese momento.
- Fecha límite para elevar la promesa a escritura pública o firma ratificada.
- Declaración del vendedor de que el vehículo está libre de gravámenes, multas o reportes de robo.
- Datos para notificaciones: domicilio convencional de cada parte.
- Firmas de vendedor y comprador y, si se quiere dar más peso, de dos testigos con nombre y firma.
Documentos y trámites ante el organismo de tránsito en México
- Factura original endosada a favor del comprador, con los datos del nuevo propietario.
- Identificación oficial vigente (INE/IFE, pasaporte o cédula profesional) de ambas partes.
- Comprobante de domicilio reciente del comprador.
- Pago de tenencia o derechos de refrendo vehicular del estado que corresponda.
- Alta o cambio de placas ante la Secretaría de Movilidad local, o equivalente estatal.
- En su caso, inscripción del cambio de titular en el Registro Público Vehicular.
El detalle cambia de estado a estado: la tenencia, el monto de los derechos y la oficina concreta dependen de la entidad federativa. Antes de firmar, conviene revisar la página de la Secretaría de Movilidad del estado donde está matriculado el vehículo.
Argentina: promesa de compraventa de vehículo
En Argentina, la promesa de compraventa de vehículo se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, que reconoce libertad de forma para los contratos. Lo que no es libre es el trámite posterior: la transferencia del automotor se hace en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (DNRPA), y se formaliza con el Formulario 08 ante el Registro del Automotor con jurisdicción sobre el domicilio del vendedor.
En operaciones de consumo, además del código civil hay que mirar la Ley 24240 de Defensa del Consumidor, que aplica cuando una de las partes es consumidor final y la otra un proveedor profesional.
Cómo redactar el modelo en Word para Argentina
- Fecha y lugar de la firma.
- Datos del titular registral y del comprador: nombre completo, DNI, CUIT o CUIL, estado civil y domicilio.
- Datos del vehículo: dominio (matrícula), marca, modelo, año, número de chasis y de motor, color.
- Precio total en pesos argentinos (ARS) y monto de la seña o arras confirmatorias.
- Plazo para escriturar y entregar el vehículo, y lugar de la entrega.
- Declaración de que el vehículo está libre de prendas, embargos e inhibiciones.
- Cláusula de resolución: incumplimiento del comprador implica perder la seña; incumplimiento del vendedor obliga a devolverla doble.
- Firmas de ambas partes con aclaración de firma y DNI.
Documentos y trámites en la DNRPA en Argentina
- Formulario 08 firmado por vendedor y comprador, en sus cuatro hojas.
- DNI vigente de ambas partes (original y copia).
- Cédula verde y, si hay, cédula azul del titular registral.
- Verificación policial del automotor (VPA) vigente.
- Constancia de libre deuda de patentes e infracciones.
- Pago de los aranceles del Registro del Automotor en pesos argentinos (ARS); el monto depende del valor del vehículo y de la jurisdicción, así que se confirma en la sede del Registro.
Chile: promesa de compraventa de vehículo
En Chile, la compraventa de un vehículo es un contrato solemne: debe otorgarse por escritura pública ante notario, y el notario le asigna un número de repertorio que debe aparecer en el documento. La promesa previa puede hacerse en un formato más simple, pero la compraventa misma requiere notario, y la transferencia se inscribe después en el Registro Civil e Identificación.
La estructura de un contrato de compraventa en Chile es muy concreta y la explican bien portales como Autofact: partes, vehículo, precio, forma de pago y personerías si se actúa por representante con poder notarial.
Cómo redactar el modelo en Word para Chile
- Fecha, lugar y notaría donde se otorgará la escritura definitiva.
- RUT, nombre completo, estado civil, profesión y domicilio de vendedor y comprador.
- Descripción del vehículo: patente, marca, modelo, año, color, número de chasis, número de motor y kilometraje.
- Precio total en pesos chilenos (CLP) y forma de pago: efectivo, transferencia, vale vista o cheque.
- Referencia al impuesto de transferencia que se pagará al firmar la escritura.
- Plazo para concurrir a la notaría y firmar la compraventa definitiva.
- Cláusula sobre revisiones técnicas y multas del dueño anterior: el vendedor declara que está al día.
- Lugar para las firmas y la firma del notario una vez autorizada la escritura.
Documentos y trámites en el Registro Civil en Chile
- Contrato de compraventa autorizado ante notario, con número de repertorio.
- Comprobante de pago del impuesto de transferencia vehicular.
- Revisión técnica al día.
- Seguro obligatorio (SOA) vigente.
- Inscripción de la transferencia en el Registro Civil e Identificación para emitir el nuevo permiso de circulación a nombre del comprador.
Antes de pagar, conviene revisar las limitaciones al dominio del vehículo: prendas, embargos, prohibición de enajenar, encargo por robo o zona franca. En Chile esto se puede chequear con un informe de Autofact o pidiendo el certificado en el Registro Civil.
Perú: promesa de compraventa de vehículo
En Perú, la promesa de compraventa de vehículo se apoya en el Código Civil, dentro de las normas sobre compraventa y obligación de dar. La práctica habitual es firmar una minuta que después se eleva a escritura pública ante notario, para recién inscribir la transferencia en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP).
En operaciones de consumo se aplica además el Código de Protección y Defensa del Consumidor, y existe una ley específica para regular el servicio de estacionamiento vehicular cuando el negocio va asociado a uno. En materia de inspecciones técnicas rige la Ley 29237, que crea el sistema nacional de revisiones.
Cómo redactar el modelo en Word para Perú
- Fecha y lugar de la firma.
- Nombres y apellidos, DNI o RUC, domicilio y estado civil de vendedor y comprador.
- Descripción del vehículo: placa, marca, modelo, año, color, número de serie y de motor.
- Precio total en soles (PEN), con desglose de la arras o señal entregada en ese momento.
- Plazo para elevar la promesa a escritura pública ante notario y fecha máxima para inscribir en SUNARP.
- Declaración del vendedor sobre la situación del vehículo: libre de gravámenes, órdenes de captura o medidas cautelares.
- Cláusula de incumplimiento según el Código Civil peruano.
- Firmas de ambas partes; recomendable firmar ante notario para darle fecha cierta.
Documentos y trámites en SUNARP en Perú
- Minuta de compraventa firmada por vendedor y comprador, autorizada por notario.
- Copia de DNI de ambas partes.
- Certificado de gravamen del vehículo emitido por SUNARP, con antigüedad no mayor a 30 días.
- Comprobante de pago del impuesto vehicular a la Municipalidad Provincial correspondiente.
- Pago de los derechos registrales en soles (PEN) y solicitud de inscripción de la transferencia vehicular en SUNARP.
Si el vehículo tiene menos de cinco años de antigüedad, suele ser suficiente la minuta con firmas legalizadas notarialmente. Si tiene más, algunas notarías piden la intervención de un abogado para la revisión del título.
Tabla resumen: qué rige en cada país
| País | Norma de fondo | Notario para la compraventa | Organismo de tránsito | Moneda |
|---|---|---|---|---|
| España | Código Civil | No obligatorio entre particulares | DGT | euros (EUR) |
| México | Código Civil Federal y estatal | Recomendable o firma ratificada | Secretaría de Movilidad estatal | pesos mexicanos (MXN) |
| Argentina | Código Civil y Comercial de la Nación | No obligatorio en la promesa, sí frecuente en la escritura | DNRPA (Registro del Automotor) | pesos argentinos (ARS) |
| Chile | Código Civil | Obligatorio para la escritura definitiva | Registro Civil e Identificación | pesos chilenos (CLP) |
| Perú | Código Civil | Recomendable para elevar a escritura pública | SUNARP | soles (PEN) |
El documento en Word es solo el primer paso. Lo que vuelve firme la operación es el trámite ante el organismo de tránsito de cada país, con sus propios formularios, plazos y pagos.
Preguntas frecuentes sobre la promesa de compraventa de vehículo
1. ¿Dónde consigo un contrato de compraventa de vehículo en formato editable?
Puedes descargar una plantilla gratis en formato Word desde sitios como el de la DGT en España o portales jurídicos de cada país. Solo tienes que rellenar los datos del comprador, vendedor y vehículo, imprimir dos copias y firmar ambos antes de hacer el cambio de titular.
2. ¿Qué diferencia hay entre un contrato de compraventa en PDF y en Word?
El PDF es un documento cerrado que no se puede modificar, ideal para conservar una copia final firmada. El Word es editable, lo que te permite completar los datos directamente en el ordenador y guardar el archivo antes de imprimirlo.
3. ¿La DGT tiene su propio formulario oficial de compraventa?
En España la DGT publica el modelo de contrato de compraventa en su web oficial, junto con el impreso para notificar la transmisión. En otros países como México o Argentina no existe un formulario único nacional, pero sí hay requisitos registrales equivalentes en cada entidad.
4. ¿Cómo se hace un contrato de compraventa entre particulares?
Ambas personas firman un documento con identificación de las partes, datos del vehículo (marca, modelo, año, placas) y declaración de que el vehículo se vende libre de gravámenes. Es recomendable añadir la firma de un testigo y conservar copia del título de propiedad.
5. ¿Existe una plantilla oficial de la DGT en formato Word?
La DGT en España ofrece el modelo en PDF rellenable, no en Word. Para editarlo en Word puedes descargar una plantilla genérica y completarla con los mismos campos del modelo oficial, indicando los mismos apartados del contrato.
6. ¿Cómo es una plantilla de contrato de compraventa en Word?
Incluye los datos identificativos de comprador y vendedor, las características del vehículo (marca, modelo, año, número de chasis, placas), el precio y la forma de pago, y dos espacios para la firma al final con fecha y lugar.
Fuentes
- TraficgestionModelo de Contrato de Compraventa de un Vehículo (PDF y Word)consultado el 05/10/2026
- OcuModelo de contrato de compraventa de coche usado entre … – OCUconsultado el 05/10/2026
- BoletocompraventaBoleto de Compraventa Automotor y moto Para Imprimirconsultado el 05/10/2026
- MisabogadosModelo de compraventa de vehículo usado – MisAbogados Chileconsultado el 05/10/2026
- ModeloContrato de Compraventa de Vehículo Word 2026 | Art. 1529 CCconsultado el 05/10/2026