Qué es el boleto de compraventa de automotor y para qué sirve
El boleto de compraventa de automotor es un contrato privado que firman vendedor y comprador cuando un vehículo usado cambia de manos. A veces se le llama "recibo", "minuta" o simplemente "contrato", pero la idea es la misma: dejar por escrito quién vende, quién compra, qué vehículo es y por cuánto dinero, mientras se hace el trámite oficial de transferencia ante el organismo competente de cada país. En algunos ordenamientos se usa como prueba mientras se firma la escritura pública; en otros, es el único documento que existe entre particulares.
Su función práctica es triple. Primero, sirve como recibo del pago, aunque no reemplaza al comprobante bancario. Segundo, acredita la entrega del vehículo en una fecha concreta, lo que importa para responder por multas anteriores o para reclamar defectos. Tercero, fija las responsabilidades de cada parte hasta que el cambio de titular quede inscrito en el registro correspondiente. Firmar un boleto bien hecho no exonera de la transferencia, pero no tenerlo suele traducirse en problemas con el seguro, con las deudas de patente y con la responsabilidad por infracciones cometidas entre la firma y la inscripción.
El boleto de compraventa es el principio de la operación; la transferencia registral es lo que la cierra. Sin el segundo paso, el primero queda incompleto.
Datos mínimos que se repiten en casi todos los países
Aunque la forma cambia de un país a otro, casi todos los boletos y contratos de compraventa de automotor comparten un mismo núcleo de datos. Conviene tenerlos listos antes de sentarse a firmar.
- Identificación del vendedor y del comprador: nombre completo, documento de identidad del país (DNI, NIF/NIE, RUN, DNI peruano, INE/IFE o CURP en México) y domicilio actual de cada uno.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año de fabricación, tipo (sedán, SUV, pickup, moto), color, número de chasis o VIN, número de motor y matrícula, placa o patente según el país.
- Precio total y moneda del país en el que se firma, sin abreviaturas ni signos ambiguos; la forma de pago (efectivo, transferencia, cheque, cuotas) y la fecha en que se entrega el dinero.
- Fecha y lugar de la firma, y declaración expresa sobre la existencia o inexistencia de prenda, embargo, multa, deuda de patente o impuesto de circulación, y de quién responde por ellas hasta la transferencia.
- Cláusula de entrega material del vehículo, con indicación del kilometraje y de los accesorios que se llevan (llaves, duplicados, manuales, radio).
- Cláusula de responsabilidad civil: en varios países —Argentina, por ejemplo— se incluye una declaración específica que limita la responsabilidad del vendedor por hechos posteriores del comprador.
España: cómo completar el contrato de compraventa de vehículo entre particulares
En España no hace falta notario para vender un coche entre particulares: la ley reconoce libertad de forma y basta con un contrato privado firmado por ambas partes. Lo que sí es obligatorio es presentar después la transferencia ante la Dirección General de Tráfico (DGT), y eso se hace en una Jefatura Provincial, en la sede electrónica de la DGT o a través de una gestoría como Trafic Gestión. El marco está en la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y en el Real Decreto Legislativo 8/2004 sobre responsabilidades por hechos de la circulación, que regulan la obligación de identificar al conductor habitual y al titular del vehículo.
Una gestoría como Trafic Gestión cobra alrededor de 150 EUR por hacer la transferencia completa (tasas de la DGT más honorarios) y resuelve el trámite en menos de 24 horas, según su propia web. Ese precio no incluye el ITP, que depende de la comunidad autónoma y se calcula aparte.
Datos que pide la DGT al hacer la transferencia en España
- NIF o NIE del comprador y del vendedor; en el caso de empresa, CIF y datos del representante.
- Datos del vehículo: matrícula, número de bastidor, marca, modelo y fecha de matriculación.
- Precio declarado de la operación y fecha en que se firmó el contrato.
- Justificantes accesorios: ITV en vigor, último recibo del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM, conocido como "impuesto de circulación") y seguro obligatorio del coche.
Firmas y formas válidas del contrato en España
La firma es libre y no requiere notario; tampoco existe un modelo oficial obligatorio. Lo más cómodo es usar un modelo descargable en PDF o Word, completarlo con los datos anteriores y firmarlo por duplicado, quedándose cada parte con un ejemplar. A continuación, el comprador o la gestoría llevan el contrato firmado junto con la documentación del vehículo a la DGT, abonan las tasas y solicitan el cambio de titular.
- Redactar el contrato con los datos de las partes, del vehículo, del precio y de la forma de pago.
- Firmarlo por duplicado; cada parte se queda un ejemplar.
- Pasar la ITV si está caducada y tener el seguro obligatorio en vigor.
- Liquidar el ITP en la comunidad autónoma correspondiente y guardar el justificante.
- Presentar la transferencia en la DGT (sede electrónica, Jefatura Provincial o gestoría) con el contrato, el ITP pagado, la ITV y el seguro.
- Esperar a que la DGT inscriba el cambio de titular; el plazo depende del canal, pero suele resolverse en pocos días hábiles.
Errores típicos al firmar el contrato de compraventa en España
Falsificar la firma, no liquidar el ITP en la comunidad autónoma correspondiente, pagar el coche antes de comprobar el estado del vehículo en la DGT y circular con el seguro del vendedor ya vencido son los cuatro tropiezos más comunes. Para evitarlos, conviene revisar antes el informe del vehículo en la DGT y no entregar el dinero hasta tener ese papel en la mano. También es importante entender cómo se reparte el ITP en la compraventa entre particulares, porque cada comunidad autónoma aplica un porcentaje distinto y eso cambia el coste real de la operación.
México: cómo completar el contrato de compraventa de automotor y la firma ante notario
En México, la compraventa de un vehículo usado entre particulares puede hacerse con un contrato privado, pero lo habitual —y lo más seguro— es ratificar las firmas ante notario para que el documento tenga fe pública. Ese contrato se presenta después ante la Secretaría de Movilidad o el organismo de tránsito de la entidad federativa correspondiente, que es quien expide las nuevas placas y la tarjeta de circulación. El marco general está en el Código Civil Federal para la parte contractual y en la legislación de tránsito de cada estado, que es la que fija el trámite concreto.
La operación termina cuando la entidad federativa hace el cambio de propietario en sus registros y entrega la tarjeta de circulación a nombre del comprador. No existe un trámite federal único: lo que se hace en la Ciudad de México no es lo mismo que en Jalisco, Nuevo León o Puebla, así que conviene revisar la página de la Secretaría de Movilidad o de la oficina de tránsito de la entidad donde está matriculado el coche.
Datos exigidos en el contrato de compraventa de vehículo usado en México
- Identificación de las partes: nombre completo, RFC, INE/IFE vigente y CURP de vendedor y comprador; domicilio y, si aplica, datos del representante legal.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, versión, color, placas, número de identificación vehicular (NIV) y número de motor.
- Precio en pesos mexicanos (MXN) y forma de pago, con detalle de si hay enganche, saldo y fecha de cada entrega.
- Fecha y entidad federativa en la que se firma, y declaración sobre adeudos de tenencia, refrendo, multas estatales y federales, y sobre la existencia o no de gravámenes.
Firma ante notario y trámite de cambio de placas en México
- Redactar el contrato con todos los datos del vehículo y de las partes; revisar adeudos en el REPUVE y en la oficina fiscal de la entidad.
- Ratificar las firmas ante notario: el notario identifica a las partes, da fe del acto y entrega el contrato con su sello y folio.
- Pagar el Impuesto sobre Adquisición de Vehículos Usados y los derechos estatales que correspondan.
- Acudir al módulo de la Secretaría de Movilidad o de la oficina de tránsito estatal para el cambio de propietario, llevando contrato notariado, identificación, comprobante de pago y documentos del vehículo.
- Recoger la nueva tarjeta de circulación a nombre del comprador y, en su caso, las nuevas placas.
Errores comunes en el contrato y la transferencia en México
No verificar el vehículo en el REPUVE, no revisar adeudos de tenencia o multas estatales antes de pagar, firmar un contrato privado sin ratificar ante notario y circular antes de obtener la tarjeta de circulación a nombre del comprador son los descuidos que más se repiten. También aparece con frecuencia la confusión entre la cancelación de la tarjeta anterior y la emisión de la nueva, que en varias entidades se hace en citas separadas.
Argentina: cómo completar el boleto de compraventa de automotor entre particulares
En Argentina, el boleto de compraventa de automotor es un documento privado firmado por las partes que se presenta después ante el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (DNRPA), que es el organismo que tiene los registros seccionales en todo el país. Mientras la transferencia se tramita, el boleto cumple como recibo y como prueba; una vez inscripto, el comprador recibe la nueva cédula verde a su nombre. El marco está en el régimen de los registros de la propiedad automotor y en la Ley Nacional de Tránsito, que regulan la identificación de los titulares y la responsabilidad civil.
En la práctica, vendedor y comprador suelen usar un modelo descargable, completarlo a mano o en línea y firmarlo por duplicado. Sitios como boletocompraventa.com ofrecen formularios para imprimir en pesos argentinos o en dólares, y una plantilla específica para la cláusula de responsabilidad civil que las partes suelen agregar al final del documento.
Datos del boleto de compraventa de automotor en Argentina
- Nombre completo, DNI y domicilio de vendedor y comprador; en el caso de personas jurídicas, datos del representante y poder suficiente.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, tipo, color, números de chasis y motor, y dominio (la placa).
- Precio en pesos argentinos (ARS) y forma de pago, con fecha de entrega del dinero y, si corresponde, detalle de cuotas.
- Fecha y lugar de la firma, y cláusulas de responsabilidad civil y de entrega material del vehículo con su kilometraje.
- Declaración sobre prenda, embargo, deuda de patentes municipales o provinciales y multas de tránsito.
Paso siguiente al boleto: transferencia ante el Registro del Automotor en Argentina
- Comprador y vendedor piden turno en el Registro del Automotor correspondiente a la radicación del vehículo.
- Presentan el boleto firmado, DNI de ambos, título del automotor, cédula verde y azul si corresponde, y el certificado de verificación policial del vehículo.
- Abonan los aranceles de la DNRPA; el costo depende del Registro y de la valuación del vehículo.
- Firman el formulario 08 de transferencia ante el Registro, que es el que da inicio al trámite.
- Esperan la inscripción y retiran la nueva cédula verde a nombre del comprador; en algunas jurisdicciones el trámite se resuelve en el día.
Errores frecuentes en el boleto de compraventa argentino
No dejar constancia de la cláusula de responsabilidad civil, olvidar los números de chasis y motor, firmar sin haber verificado antes el estado del dominio en el Registro y circular antes de iniciar la transferencia son los fallos más habituales. Para evitarlos, conviene pedir un informe del dominio antes de pagar y guardar una copia del boleto junto con el comprobante de la transferencia iniciada.
En Argentina, el boleto no transfiere el dominio: solo prueba la operación. La transferencia recién termina cuando el Registro del Automotor inscribe el cambio de titular y entrega la nueva cédula.
Chile: cómo completar el contrato de compraventa de vehículo usado
En Chile, la compraventa de un vehículo usado entre particulares puede formalizarse de tres maneras: escritura pública ante notario, contrato privado firmado ante notario o declaración consensual en una oficina del Registro Civil e Identificación. Las tres son válidas, pero solo las dos primeras (o la declaración) permiten anotar la transferencia en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil. El marco contractual está en el Código Civil chileno y el régimen de tránsito, en la Ley de Tránsito.
Antes de firmar, lo más prudente es pedir el Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes en cualquier oficina del Registro Civil: ese documento acredita quién es el dueño actual, las limitaciones al dominio (prenda, embargo) y las multas empadronadas hasta la fecha. Con ese certificado en la mano, comprador y vendedor eligen notario o declaración consensual.
Datos obligatorios del contrato de transferencia en Chile
- RUN o RUT y nombre completo de vendedor y comprador; estado civil y profesión, si las partes lo desean.
- Datos del vehículo: tipo, marca, modelo, año, color, números de motor y chasis, y patente.
- Precio en pesos chilenos (CLP), forma de pago y fecha de la operación; referencia al Certificado de Inscripción y al certificado de multas del tránsito no pagadas.
- Fecha y firma de ambos, con timbre o firma electrónica del notario si se eleva a escritura pública.
Dónde inscribir la transferencia en Chile
- Pedir el Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes y el certificado de multas del tránsito en una oficina del Registro Civil.
- Elegir el camino: escritura pública ante notario, contrato privado firmado ante notario, o declaración consensual concurriendo ambos al Registro Civil.
- Llevar la cédula de identidad vigente de comprador y vendedor, el Certificado de Inscripción, el certificado de multas y el documento de transferencia elegido.
- Pagar el impuesto a la compraventa de vehículos y los derechos del Registro Civil.
- Esperar la anotación en el Registro de Vehículos Motorizados; el plazo depende del canal elegido, pero suele resolverse en días hábiles.
Errores que invalidan la operación en Chile
Comprar sin pedir el Certificado de Inscripción, firmar el contrato sin notario ni declaración consensual, no pagar el impuesto a la compraventa y no anotar la transferencia en el Registro de Vehículos Motorizados son los tropiezos más comunes. También aparece la confusión entre la firma del notario y la firma del Conservador: una no reemplaza a la otra.
Perú: cómo completar el contrato de compraventa de vehículo y la minuta notarial
En Perú, la compraventa de un vehículo usado entre particulares suele elevarse a escritura pública notarial para que la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) inscriba el cambio de propietario. Sin esa inscripción, el comprador no obtiene la tarjeta de propiedad vehicular a su nombre y el trámite queda incompleto. El marco está en el Código Civil peruano, en la Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre y en las normas registrales de la Sunarp.
Antes de firmar, conviene revisar el vehículo en la Sunarp y en la Sutran: ahí aparecen los gravámenes (prenda vehicular, embargo), las multas pendientes y la situación del título de propiedad. Con esa información, las partes redactan el contrato, lo elevan a minuta y luego a escritura pública ante notario.
Datos del contrato de compraventa de vehículo en Perú
- Nombres completos, DNI y domicilio de vendedor y comprador; estado civil y, en su caso, datos del cónyuge si el vehículo es bien social.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, color, número de motor, número de serie o VIN y placa.
- Precio en soles (PEN) y forma de pago, con detalle de la entrega y, si hay saldo, del cronograma.
- Fecha y lugar de la firma, y declaración sobre prenda vehicular, embargo, deuda del impuesto vehicular o de alcabala.
Minuta notarial e inscripción en la Sunarp en Perú
- Redactar el contrato con los datos de las partes y del vehículo; revisar la situación registral en la Sunarp y en la Sutran.
- Elevar el contrato a minuta ante notario y, después, a escritura pública con la firma de ambos.
- Pagar el impuesto de alcabala en la municipalidad distrital correspondiente y los derechos notariales.
- Llevar la escritura pública a la Sunarp para inscribir la transferencia y emitir la nueva tarjeta de propiedad vehicular.
- Recoger la tarjeta de propiedad a nombre del comprador; el plazo depende de la sede registral.
Errores comunes en la compraventa de auto en Perú
Firmar solo un contrato privado sin notario, no verificar el vehículo en la Sunarp ni en la Sutran, no pagar el impuesto de alcabala en la municipalidad correspondiente y circular con la tarjeta de propiedad aún a nombre del vendedor son los errores que más se repiten. También es frecuente olvidar la cancelación de la prenda vehicular antes de la venta, lo que deja el trámite trabado hasta que el gravamen se levante.
El boleto de compraventa de automotor para completar siempre debe cerrarse con la transferencia ante el organismo competente. La firma entre particulares es solo el primer paso.
Tabla: organismo competente y documento final por país
| País | Documento entre particulares | Organismo donde se inscribe la transferencia | Documento final para el comprador |
|---|---|---|---|
| España | Contrato privado de compraventa | DGT (Jefatura Provincial, sede electrónica o gestoría) | Nuevo permiso de circulación a su nombre |
| México | Contrato privado ratificado ante notario | Secretaría de Movilidad u organismo de tránsito de la entidad | Nueva tarjeta de circulación y, en su caso, placas |
| Argentina | Boleto de compraventa de automotor | Registro del Automotor (DNRPA) | Nueva cédula verde a su nombre |
| Chile | Escritura pública o declaración consensual en el Registro Civil | Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil | Certificado de Inscripción actualizado a su nombre |
| Perú | Minuta elevada a escritura pública | Sunarp | Nueva tarjeta de propiedad vehicular |
Ejemplo: completar un boleto en pesos argentinos
Imagina a Lucía, que vende su Volkswagen Gol 2018 a Diego por 7.500.000 ARS en Buenos Aires. Lucía descarga un modelo de boleto en pesos, completa sus datos (DNI 28.451.222, domicilio en Av. Corrientes 1234), los de Diego (DNI 35.998.011, domicilio en Av. Rivadavia 5678) y los del vehículo (dominio ABC123, chasis 9BWXX…, motor …, kilómetro 92.300). Declara que el auto está libre de prendas y multas, y suma al final la cláusula de responsabilidad civil con la firma de ambos. Con ese boleto firmado, piden turno en el Registro del Automotor, llevan el título, la cédula y la verificación policial, y firman el formulario 08 de la DNRPA para iniciar la transferencia. Una vez inscripto el cambio, Diego recibe la nueva cédula verde a su nombre y Lucía deja de responder civilmente por el auto.
Preguntas frecuentes sobre el boleto de compraventa de automotor
1. ¿Cómo hago un contrato de compraventa de coche entre particulares?
Apunta los datos de ambas partes (nombre completo, DNI o documento de identidad y domicilio), los del vehículo (marca, modelo, año, matrícula o número de chasis) y el precio acordado. En España, además, el contrato debe firmarse por duplicado y entregarse en la Jefatura de Vialidad o tramitase online para cambiar la titularidad. Conserva una copia firmada por ambos, ya que sirve de justificante de la operación ante cualquier reclamación futura.
2. ¿Dónde consigo un modelo de contrato de compraventa de vehículo en PDF?
Puedes descargar uno gratuito desde organismos oficiales de cada país: en España la Dirección General de Tráfico ofrece modelos editables en su web, y en México varias secretarías de movilidad estatales publican formatos en PDF. También hay plantillas en portales jurídicos, pero revisa que estén adaptadas a la normativa vigente de tu país y contengan todos los datos identificativos del coche y de las partes.
3. ¿Qué necesito para hacer la transferencia de un vehículo ante la Dirección General de Tráfico?
En España, el comprador debe presentar el contrato firmado, su documento de identidad, el permiso de circulación del vehículo y el seguro en vigor del nuevo titular. El pago del impuesto de transmisiones patrimoniales (entre el 4% y el 8% según la comunidad autónoma) y la tasa de transferencia, que ronda los 27 euros, también son obligatorios. Si el vendedor no realiza el trámite, el comprador puede notificar la venta y solicitar el cambio de titularidad pasado un mes.
4. ¿Se puede rellenar el contrato de la Dirección General de Tráfico en Word?
Sí, la Dirección General de Tráfico en España ofrece plantillas en formato Word editables que puedes descargar directamente desde su sitio oficial y completar con los datos del comprador, vendedor y vehículo. Rellénalas con cuidado, imprime el documento y firma ambas partes por duplicado, ya que una copia es para el vendedor y otra para presentar ante la Jefatura de Vialidad. Recuerda borrar las instrucciones antes de imprimir para que el contrato quede limpio.
Fuentes
- Edomex[PDF] CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULOconsultado el 06/10/2026
- TraficgestionModelo de Contrato de Compraventa de un Vehículo (PDF y Word)consultado el 06/10/2026
- BcnCompraventa de vehículos – BCNconsultado el 06/10/2026
- DgtComprar un vehículo de segunda mano – DGTconsultado el 06/10/2026
- Iprofesional¿Cómo hacer un boleto de compraventa automotor? – iProfesionalconsultado el 06/10/2026