Qué es el permiso para casarse y por qué no es igual en todos los países
El conjunto de trámites previos que la ley exige antes de celebrar un matrimonio con efectos civiles varía según la legislación de cada país. No es un formulario único: cada país le da un nombre propio, lo encomienda a una autoridad distinta y le pone plazos diferentes. En unos sitios se llama "expediente matrimonial" (España), en otros "solicitud de matrimonio" ante el Registro Civil (Argentina, México, Chile) o "edicto matrimonial" con publicación ante la SUNARP (Perú). En casi todos, el trámite cumple dos funciones a la vez: una civil, porque acredita que los contrayentes tienen capacidad y no hay impedimentos para casarse, y otra registral, porque la inscripción posterior en el Registro Civil es la que da fe pública al vínculo. La cara laboral es independiente: el permiso laboral por matrimonio, es decir, los días libres remunerados que la legislación del trabajo concede a quien se casa, se regula aparte en la ley laboral de cada país y no se confunde con el trámite civil. La consecuencia práctica es importante: si estás leyendo desde un país, solo te sirve lo que su propia normativa dice sobre nombres, plazos y autoridades. Aquí se desgrana país por país, con lo común aparte, para que no leas una regla de un sitio aplicándola en otro.
Qué comparten casi todos los países hispanohablantes
- Capacidad matrimonial: los contrayentes deben haber cumplido la edad que fije cada ley y no estar afectados por impedimentos (parentesco, matrimonio anterior no disuelto, etc.).
- Consentimiento libre y expreso: nadie puede casarse sin su voluntad, y el oficial público debe preguntarlo en el acto.
- Publicidad del acto: el matrimonio se celebra de cara al público y queda inscrito en el Registro Civil del país correspondiente, lo que permite oponerlo frente a terceros.
- Presencia de testigos: la ceremonia exige al menos dos testigos capaces, con reglas distintas según se celebre dentro o fuera de la sede registral.
- Documentación acreditativa: identificaciones oficiales, actas de nacimiento y, si ha habido un matrimonio previo, la prueba de que se disolvió.
- Trámite registral previo: antes de la boda hay un expediente o solicitud que verifica capacidad y ausencia de impedimentos.
El detalle —qué documentos, qué plazos, qué autoridad, qué costo— cambia de un país a otro y, en algunos casos, también entre estados o provincias dentro de un mismo país.
España: permiso para casarse
En España, el trámite civil se conoce como expediente matrimonial y se tramita ante el Registro Civil del lugar de domicilio de cualquiera de los contrayentes, conforme a lo previsto en el Código Civil y en la Ley 20/2011 del Registro Civil. El Registro Civil español verifica la capacidad, los impedimentos y la documentación antes de autorizar la celebración. Si el matrimonio se celebra por poderes o es de urgencia, se aplican reglas específicas; en lo ordinario, la ley española distingue entre el expediente de jurisdicción voluntaria (ante el Letrado de la Administración de Justicia) y la simple solicitud ante el Registro cuando no hay menores ni intereses opuestos.
Requisitos para casarse en España
- Documento de identidad en vigor: DNI para españoles, pasaporte o NIE para extranjeros, según el caso.
- Certificación literal de nacimiento expedida por el Registro Civil del lugar de nacimiento.
- Certificado de empadronamiento que acredite el domicilio actual.
- Fe de vida y estado civil, con declaración de no tener matrimonio anterior válido o, si lo hubo, la documentación que acredite su disolución.
- Si alguno es menor de edad, la capacidad exige los Dieciséis años cumplidos y, además, resolución judicial que supla o apruebe el consentimiento de los progenitores.
Plazos del expediente matrimonial en España
- Presentación de la solicitud en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes, con la documentación completa.
- Tramitación del expediente: el Registro comprueba capacidad, ausencia de impedimentos y publica los edictos cuando la ley lo exige.
- Resolución y señalamiento de fecha: una vez resuelto el expediente, se fija la fecha de celebración, que suele producirse en los días o semanas siguientes, dentro del plazo que la propia ley del Registro Civil permite para su validez.
Dónde y cómo iniciar el permiso para casarte en España
El expediente se inicia presencialmente en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes, si bien parte de la información puede prepararse a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia. El organismo competente es el Registro Civil español; la autoridad que lo tramita varía según se trate de expediente con o sin menores, pero la ventanilla de entrada es siempre la misma.
México: permiso para casarse
En México, el permiso para casarse se tramita ante el Registro Civil de cada entidad federativa, porque las legislaciones de familia son locales y no federales. La autoridad que celebra el matrimonio y la autoridad que lo inscribe son registros civiles estatales o de la Ciudad de México, que aplican sus propios códigos civiles o familiares. Esto significa que una regla válida en Jalisco puede no coincidir con la de Nuevo León o con la de la CDMX: por eso, para cualquier dato concreto —documentos, plazos, costos, análisis médicos— hay que mirar la ley del estado donde se va a celebrar el acto.
Requisitos para casarse en México
- Acta de nacimiento reciente de cada contrayente, expedida por el Registro Civil del lugar de nacimiento.
- Identificación oficial vigente con fotografía: INE/IFE, pasaporte o cédula profesional, entre otras.
- Clave Única de Registro de Población (CURP) de ambos contrayentes.
- Comprobante de domicilio reciente (recibo de servicios a nombre del solicitante o constancia).
- Declaración del estado civil: soltería, viudez o divorcio. Si hubo un matrimonio anterior, se aporta acta de defunción o sentencia firme de divorcio.
- Testigos: la legislación mexicana exige generalmente dos, que acrediten conocer a los contrayentes.
Plazos del trámite de matrimonio en México
- Solicitud de matrimonio ante el Registro Civil del lugar donde se quiere celebrar, con la documentación del estado.
- Revisión y publicación: el Registro verifica capacidad y, según la legislación local, puede fijar avisos o edictos previos.
- Señalamiento de fecha: una vez aprobado el trámite, se fija la fecha de la celebración en la oficialía correspondiente. Los plazos concretos (tiempo entre la solicitud y la boda) dependen de cada entidad.
Sobre los análisis prenupciales: la legislación federal y la práctica de la mayoría de las entidades no los exigen de forma obligatoria, aunque algunos estados mantienen pruebas específicas. Antes de pedirlos por cuenta propia, conviene confirmar la lista exacta de requisitos en el Registro Civil donde se celebrará el matrimonio.
Dónde acudir en México para casarte
El trámite se realiza en el Registro Civil del municipio o alcaldía donde se quiere celebrar el matrimonio, con la documentación que exija el código civil o familiar de esa entidad. En el ámbito federal, la Secretaría de Gobernación concentra información registral a través del portal del Registro Nacional de Detenciones y de sus enlaces a las oficialías estatales, pero la ventanilla concreta es la de cada estado.
Argentina: permiso para casarse
En Argentina, el permiso para casarse se tramita ante el Registro Civil correspondiente al domicilio de cualquiera de los miembros de la pareja, de acuerdo con lo que establece el Código Civil y Comercial de la Nación en materia de capacidad, impedimentos y celebración del matrimonio. El Código Civil y Comercial unificó en 2015 el régimen de fondo, aunque las provincias y la Ciudad de Buenos Aires conservan la organización de sus propios registros.
Requisitos para casarse en Argentina
- Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente de ambos contrayentes.
- Partida de nacimiento de cada uno, expedida por el Registro Civil donde fueron inscritos.
- Datos completos de los progenitores: nombres, apellidos y números de documento.
- Declaración de matrimonios anteriores: si los hubo, acta de defunción del cónyuge o copia legalizada de la sentencia de divorcio.
- Si alguno de los contrayentes es menor de edad, autorización de los progenitores; con dieciséis años cumplidos y consentimiento, puede celebrarse el matrimonio, y por debajo de dieciséis solo con autorización judicial.
Plazos y ceremonia del matrimonio en Argentina
- Inicio del trámite en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes, completando la solicitud con los datos personales y de progenitores.
- Verificación y publicación: el Registro Civil controla la documentación y, en algunas jurisdicciones, publica edictos para que terceros puedan formular oposiciones.
- Ceremonia: la celebra el oficial público del Registro Civil en su sede o, si la piden los contrayentes, en otro lugar (domicilio particular, salón, espacio público habilitado), dentro de lo que permita la jurisdicción. En la Ciudad de Buenos Aires, la Disposición 20/2017 habilita lugares emblemáticos como museos y parques para la celebración.
- Entrega de la Libreta de Familia, donde se asienta el matrimonio y donde más tarde se inscriben los nacimientos y las defunciones del grupo familiar.
Los análisis médicos prenupciales no son obligatorios en Argentina, aunque algunas jurisdicciones todavía los solicitan como trámite opcional. Los testigos obligatorios son dos si la boda se celebra dentro del Registro Civil y cuatro si la ceremonia se realiza fuera, conforme a las reglas del Código Civil y Comercial.
Dónde acudir en Argentina para casarte
El trámite se realiza en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes. En la Ciudad de Buenos Aires, las sedes y la información práctica del trámite se consultan en el portal del Registro Civil de CABA, y los detalles del matrimonio en CABA están disponibles en la página específica de matrimonios del GCBA. La pareja puede iniciar el expediente en cualquiera de los dos domicilios acreditados.
Chile: permiso para casarse
En Chile, el permiso para casarse se tramita ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, conforme a lo que establece la Ley de Matrimonio Civil. El Servicio de Registro Civil e Identificación chileno concentra la verificación de capacidad, la inscripción y la entrega de la documentación. En el plano laboral, la Dirección del Trabajo de Chile reconoce un permiso pagado por matrimonio de cinco días hábiles continuos, regulado en el artículo 207 bis del Código del Trabajo y confirmado en el Dictamen 5845/132 y el Dictamen 3.342/048; ese beneficio es independiente del trámite civil y se solicita al empleador con al menos treinta días de anticipación.
Requisitos para casarse en Chile
- Cédula de identidad vigente de ambos contrayentes.
- Certificado de nacimiento de cada uno, expedido por el Registro Civil chileno.
- Certificado de residencia que acredite el domicilio.
- Si alguno es divorciado o viudo, la documentación que lo acredite: copia de la sentencia de divorcio o acta de defunción del cónyuge anterior.
- Si hay un matrimonio anterior, acreditar que está disuelto por sentencia firme o por defunción.
Plazos del trámite matrimonial en Chile
- Inicio del trámite ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, con la cédula de identidad y la documentación.
- Publicación de los avisos: el Registro Civil publica avisos para que cualquier persona pueda formular oposición, en los términos que fija la Ley de Matrimonio Civil.
- Celebración: una vez cumplidos los avisos y verificada la capacidad, se fija la fecha de la boda ante el oficial del Registro Civil.
- Inscripción y entrega de certificados: celebrado el matrimonio, se inscribe y se entrega la documentación que sirve de prueba del vínculo.
Dónde acudir en Chile para casarte
El trámite se realiza íntegramente en el Servicio de Registro Civil e Identificación, en cualquiera de sus oficinas a lo largo del país, y a través del portal oficial del Registro Civil chileno. Para el permiso laboral por matrimonio, el organismo fiscalizador es la Dirección del Trabajo de Chile, donde además se puede enviar una consulta sobre la aplicación del artículo 207 bis del Código del Trabajo.
Perú: permiso para casarse
En Perú, el permiso para casarse se tramita ante la SUNARP, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, conforme a las reglas del Código Civil peruano. La municipalidad correspondiente también participa cuando la celebración se realiza fuera de la sede registral, pero la inscripción y el control de capacidad corresponden a la SUNARP. El Código Civil peruano prevé la publicación del aviso matrimonial para que cualquier persona pueda formular oposición, y la celebración se realiza ante el registrador o, en ciertos casos, ante autoridad competente distinta.
Requisitos para casarse en Perú
- Documento Nacional de Identidad (DNI) de ambos contrayentes, vigente y en buen estado.
- Acta de nacimiento reciente de cada uno, expedida por la RENIEC.
- Certificado de soltería, que acredita que ninguno de los contrayentes tiene matrimonio vigente en el Perú.
- Si alguno es divorciado o viudo, la documentación que lo acredite: partida de matrimonio anterior con la anotación de disolución o partida de defunción del cónyuge.
- Si hay un matrimonio anterior, acreditar que está disuelto por sentencia firme o por defunción del cónyuge.
- Testigos: dos testigos mayores de edad que conozcan a los contrayentes y puedan identificarlos.
Plazos del trámite de matrimonio en Perú
- Inicio del trámite ante la SUNARP, con la documentación de los contrayentes y la solicitud correspondiente.
- Publicación del aviso matrimonial: la SUNARP publica el aviso para que cualquier persona pueda formular oposición por impedimento.
- Celebración ante el registrador: una vez vencido el plazo sin oposiciones, se celebra el matrimonio ante el funcionario del Registro, en su sede o, según lo permita la ley, en el lugar que señalen los contrayentes con autorización.
- Inscripción en el Registro: celebrado el matrimonio, se inscribe y se entrega la partida que acredita el vínculo.
Dónde acudir en Perú para casarte
El trámite se inicia en la SUNARP, en la oficina registral correspondiente al domicilio de los contrayentes, y puede complementarse con información disponible a través del portal oficial de la SUNARP. Si la ceremonia se realiza fuera de la sede, interviene la municipalidad distrital competente. En el plano laboral, los trabajadores del sector privado cuentan con permisos regulados en el Texto Único Ordenado de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, y los del sector público con los previstos en el Decreto Legislativo 276 y la Ley del Servicio Civil, en sus plazos y condiciones propias.
Preguntas frecuentes sobre el permiso para casarse
1. ¿Qué necesito si soy extranjero y quiero casarme por lo civil en España?
Como ciudadano extranjero en España debes aportar pasaporte en vigor, certificado de nacimiento traducido al español y, si tu país lo exige, apostillado o legalizado, además del certificado literal de estado civil que acredite que estás libre para casarte. El empadronamiento en el municipio donde tramitas el expediente y, en su caso, el NIE también forman parte del papeleo habitual. Revisa los requisitos exactos en el Registro Civil de tu localidad porque pueden pedir documentación adicional.
2. ¿Qué papeles tiene que presentar un ciudadano español y un extranjero para casarse por lo civil en España?
El español presenta DNI y certificado de nacimiento del Registro Civil español, mientras que el extranjero debe aportar pasaporte vigente, certificado de nacimiento de su país traducido y, si procede, apostillado, más el certificado de estado civil que acredite que no está casado. Ambos deben empadronarse en el mismo municipio donde se tramita el expediente matrimonial. Conviene confirmar la lista completa en el Registro Civil correspondiente, ya que algún documento puede variar según el país de origen.
3. ¿Se puede pedir el certificado de matrimonio por internet en España?
Sí, el certificado de matrimonio español se solicita a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia, que lo envía al domicilio por correo postal tras verificar los datos. También puedes obtenerlo de forma presencial en el Registro Civil donde se inscribió el matrimonio. Ten en cuenta que la copia simple es gratuita, pero la copia certificada y el extracto tienen tasas asociadas reguladas por el Ministerio.
4. ¿Cuántos días de permiso da la ley por casarse en 2026?
En España, el Estatuto de los Trabajadores reconoce 15 días naturales de permiso retribuido por matrimonio, incluido en 2026, contados desde el día de la boda. En México, la Ley Federal del Trabajo concede 5 días con goce de sueldo por matrimonio. En Argentina, la Ley de Contrato de Trabajo fija 10 días corridos, y en Chile el Código del Trabajo otorga 5 días hábiles, mientras que en Perú la legislación laboral contempla 5 días calendario por enlace.
5. ¿Cómo se saca un certificado de matrimonio gratis?
En España, el Registro Civil expide de forma gratuita la copia simple del certificado de matrimonio en el Registro donde se inscribió la boda. En México, el acta de matrimonio gratuita se pide en la oficialía del Registro Civil donde se celebró el matrimonio. En Argentina y Chile no existe una copia totalmente gratuita: la partida del Registro Civil argentino y el certificado de la entidad chilena tienen un costo fijo modesto que se abona en el organismo correspondiente.
6. ¿Hay un formulario para pedir el matrimonio civil?
En España no hay un único PDF nacional, porque cada Registro Civil municipal prepara su propio impreso de solicitud o lo tramita en su sede electrónica. En México, la solicitud se presenta directamente en la oficialía del Registro Civil de la entidad federativa donde se celebrará la boda. En Argentina, Chile y Perú la inscripción del matrimonio la inicia el oficial del Registro Civil o el juez competente, sin un formulario general descargable; el organismo te indica qué填写 los campos necesarios.
Fuentes
- BodasPermiso por matrimonio: 14 preguntas básicas – Bodas.netconsultado el 12/10/2026
- WiseRequisitos para casarse en México siendo extranjero – Wiseconsultado el 12/10/2026
- BuenosairesSolicitud de turno para matrimonios en la Sede Central del Registro …consultado el 12/10/2026
- ChileatiendeReservar hora para matrimonio civil o inscripción del … – ChileAtiendeconsultado el 12/10/2026
- LarepublicaLicencia de matrimonio en Perú: ¿en qué consiste y cuántos días …consultado el 12/10/2026