España: qué dice el Código Civil sobre los bienes privativos del heredero
El Código Civil español, publicado por el Real Decreto de 24 de julio de 1889, dedica tres artículos a marcar la frontera entre lo privativo y lo ganancial. El primero, el art. 1346 del Código Civil, declara privativos los recibidos a título de herencia o legado, los que ya pertenecían al cónyuge al empezar la sociedad y los obtenidos por sustitución de otros privativos. El segundo, el art. 1347 del Código Civil, da la regla inversa: son gananciales los frutos, rentas e intereses que produzcan tanto los bienes privativos como los gananciales. El tercero, el art. 1361 del Código Civil, establece la presunción de ganancialidad: los bienes presentes en el matrimonio se presumen comunes mientras no se demuestre lo contrario.
Estas tres reglas funcionan como un sistema. Si heredas una casa en Madrid, la casa es tuya en exclusiva y el otro cónyuge no tiene cuota sobre ella, pero el alquiler que esa casa genere durante el matrimonio sí entra en la sociedad de gananciales. La clave está en mirar la causa de adquisición y los rendimientos que derivan de ella.
Privativo es lo que se recibe por título gratuito; gananciales son sus rendimientos. La calificación no la da el papel, sino el origen del dinero.
España: lo que ocurre al heredar y convivir en gananciales
Cuando en España se hereda un bien estando casado en gananciales, el patrimonio del heredero cambia así:
- El inmueble o cuenta recibido por sucesión es privativo del heredero, aunque el matrimonio siga vigente.
- Los alquileres, dividendos o intereses que produzca ese bien son gananciales y deben integrarse en la sociedad común.
- El usufructo viudal que el Código Civil reconoce a favor del cónyuge supérstite se aplica sobre los gananciales primero (mitad) y luego sobre la cuota hereditaria, según el orden de los artículos 834 y siguientes.
- Si el bien heredado se vende y con lo obtenido se adquiere otro, el nuevo bien también es privativo, por aplicación de la regla de sustitución del art. 1346.
- En las comunidades con derecho foral propio (Cataluña, Aragón, Navarra, País Vasco, Galicia y Baleares), los bienes privativos pueden tener reglas distintas: por ejemplo, el libro cuarto del Código Civil catalán, regulado por la Ley 10/2008, de 10 de julio, tiene su propio régimen sucesorio.
Conviene tener presente un aviso importante. Las reglas que acabas de leer son del Código Civil español y rigen herencias en España. Si el causante tenía bienes en México, México u otro Estado, se aplicarán las normas de ese país y los principios cambian: por ejemplo, México tiene un catálogo federal de bienes propios en su Código Civil Federal, pero las reglas de reparto entre herederos dependen de cada código civil estatal. No traslades mecánicamente lo que leas aquí a un testamento abierto en otro país.
España: cómo se liquida la herencia con bienes privativos
El proceso general en España, cuando hay bienes privativos del fallecido y gananciales del matrimonio, sigue estos pasos:
- Obtener el certificado de defunción y el certificado del Registro de Actos de Última Voluntad ante el Ministerio de Justicia, que acredita si hubo testamento.
- Solicitar copia autorizada del testamento al notario que lo autorizó o, si no hay testamento, abrir la declaración de herederos abintestato.
- Liquidar primero la sociedad de gananciales en escritura pública ante el Consejo General del Notariado: el cónyuge superviviente recibe su mitad y la otra mitad se incorpora a la masa hereditaria.
- Adjudicar y, en su caso, lotificar los bienes privativos del fallecido entre los herederos conforme al testamento o a la sucesión intestada.
- Liquidar el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, regulado por la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, en la oficina tributaria de la comunidad autónoma correspondiente; cada comunidad aplica sus propias tarifas y reducciones.
- Inscribir la adjudicación en el Registro de la Propiedad si hay inmuebles, y en el Registro Mercantil si hay participaciones en sociedades.
Los plazos generales del proceso sucesorio en España no están fijados por una sola cifra: dependen del notario (aceptación y partición), del Registro de la Propiedad (inscripción) y de la comunidad autónoma (liquidación del impuesto, que suele admitir autoliquidación en pocos meses). Lo que sí fija el Código Civil es la prescripción de la acción de petición de herencia: treinta años, contados desde que el heredero conoce el fallecimiento.
México: qué dice la ley sobre los bienes propios del heredero
En México no existe un único Código Civil: las reglas de familia, propiedad y herencia las dictan los códigos civiles de cada entidad federativa. El Código Civil Federal, publicado en el DOF el 26 de mayo de 1928, fija las bases generales, pero cada estado aprueba su propio código. Lo habitual es que el código local distinga entre patrimonio propio del cónyuge (bienes adquiridos antes del matrimonio, los recibidos por herencia, donación o legado, y los obtenidos por permuta de otros bienes propios) y patrimonio social de la sociedad conyugal.
La regla de fondo se repite en la mayoría de los códigos estatales: lo recibido por herencia o donación es bien propio del cónyuge heredero, sin importar que el matrimonio esté bajo sociedad conyugal. El otro cónyuge no tiene cuota sobre ese bien, aunque sí sobre los rendimientos que produzca si se incorporan al hogar o a una cuenta común. El portal del Gobierno de México concentra la legislación federal y remite a los portales estatales para los códigos civiles locales.
Como México no tiene un solo cuerpo de leyes civiles, los plazos del juicio sucesorio varían según la entidad. La Ciudad de México, Jalisco, Nuevo León y Yucatán tienen reglas distintas sobre qué juzgado familiar conoce el expediente, qué documentos exige el Registro Público de la Propiedad para inscribir la adjudicación y en qué plazos debe hacerse. Por eso conviene revisar el código civil del estado donde estaba domiciliado el causante.
México: cómo se reparten según el régimen de sociedad conyugal o separación
La diferencia entre sociedad conyugal y separación de bienes cambia lo que pasa con lo heredado. La siguiente tabla resume el efecto en cada régimen, según la lógica que comparten los códigos civiles estatales en México:
| Aspecto | Sociedad conyugal | Separación de bienes |
|---|---|---|
| Bien heredado durante el matrimonio | Bien propio del cónyuge heredero; no entra a la masa social | Bien propio del heredero, sin más |
| Rendimientos del bien (rentas, intereses) | Suelen ser gananciales salvo pacto en capitulaciones | Siguen siendo propios del heredero |
| Al fallecer el heredero, su mitad social | Se reparte entre los herederos del fallecido (incluido el cónyuge) | No existe masa social: cada bien va con quien lo heredó |
| Autoridad competente local | Juzgados familiares de la entidad del causante; notario si hay acuerdo | Mismos juzgados o notario, sin etapa de liquidación social |
Los códigos civiles estatales de México regulan con detalle la sociedad conyugal y la separación de bienes, y fijan reglas distintas sobre capital, frutos y reembolso. Para un ejemplo con cifras, piensa en Karla, que hereda en 2026 un departamento en Monterrey valuado en 1.800.000 pesos mexicanos (MXN). El departamento es bien propio de Karla aunque esté casada en sociedad conyugal; si lo alquila por 9.000 MXN al mes, esos 9.000 MXN se presumen gananciales salvo que las capitulaciones matrimoniales digan otra cosa. Al fallecer Karla, su esposo recibe su mitad social, y la otra mitad personal se reparte entre sus hijos conforme al código civil de Nuevo León.
México: trámite fiscal y notarial al recibir una herencia
El trámite en México combina la vía notarial y la fiscal ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT). Los pasos, cuando hay testamento y los herederos están de acuerdo, suelen ser los siguientes:
- Acudir ante un notario público del estado donde estaba domiciliado el causante; el notario revisa el testamento, identifica a los herederos y levanta el acta de aceptación de herencia.
- Practicar el inventario y avalúo de los bienes, con apoyo de peritos valuadores registrados.
- Obtener las constancias de adeudos fiscales del causante ante el SAT y pagar el Impuesto Sobre la Renta por la ganancia en la enajenación, así como el impuesto local sobre sucesiones y donaciones que cada entidad aplica.
- Solicitar al Registro Público de la Propiedad del estado la inscripción de la adjudicación hereditaria, requisito para que los inmuebles cambien de titular.
- Reportar al SAT los bienes heredados cuando se presente la declaración anual del heredero, si superan los topes de exención que la Ley del ISR prevé para este supuesto.
Los plazos concretos dependen del código civil y procesal de cada entidad, del calendario fiscal del SAT y de la carga del Registro Público. No existe un plazo único para todo México; revisa el código de tu estado en la página del Gobierno de México para confirmar los términos.
Argentina: cómo trata el Código Civil y Comercial los bienes propios del cónyuge heredero
En Argentina, la regulación de los bienes propios del cónyuge y de los gananciales se concentra en el Código Civil y Comercial de la Nación, Ley 26994, vigente desde 2015. Este cuerpo unificado dejó atrás el esquema del Código Civil de Vélez Sarsfield y trajo un esquema propio de comunidad y de bienes propios. El Código Civil y Comercial fija que son bienes propios los que ya pertenecían al cónyuge al comenzar la comunidad, los recibidos por herencia, legado o donación, los adquiridos con dinero propio y los obtenidos por permuta de otros bienes propios. Sobre los frutos que esos bienes produzcan, el código establece reglas que conviene revisar según la versión vigente en la jurisdicción del causante.
La autoridad judicial competente para entender en el proceso sucesorio es el juzgado civil del último domicilio del causante, según explica el material divulgativo del portal argentina.gob.ar/justicia/derechofacil. El proceso puede ser intestado o testamentario y consta, en lo esencial, de inventario y valuación, designación de administrador, pago de deudas y legados, cuenta definitiva y declaratoria de herederos. La partición puede convenirse entre los coherederos; el juez la realiza cuando hay incapaces, ausentes o falta de acuerdo.
El derecho del cónyuge supérstite varía según con quiénes comparta: si hereda junto con descendientes, recibe la misma cuota que un hijo pero conserva su mitad de los bienes comunes; si hereda con ascendientes, recibe la mitad de la herencia; si no hay descendientes ni ascendientes, hereda la totalidad. Un caso especial es el matrimonio in extremis: si el causante muere dentro de los treinta días de celebrado el matrimonio por una enfermedad conocida por el otro cónyuge, este no hereda, salvo que hayan convivido antes.
Chile: cómo se distingue entre bienes propios y herencia bajo la sociedad conyugal
El DFL 1, Código Civil chileno, parte de la base de que el patrimonio de los cónyuges se compone de bienes propios y de bienes sociales. El código califica como propios, entre otros, los bienes que cada cónyuge llevaba al matrimonio y los que adquiere durante él por herencia, legado o donación. Los frutos de esos bienes, en cambio, suelen considerarse sociales y se incorporan al haber de la sociedad conyugal, salvo pacto expreso en capitulaciones matrimoniales.
Cuando hay testamento, la posesión efectiva se tramita ante los tribunales civiles, según el Poder Judicial de Chile. Cuando no hay testamento, la posesión efectiva es administrativa y se obtiene ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, según este organismo. Es la distinción que más se falla al cruzar información: en Chile, intestada y testamentaria siguen caminos distintos, y confundir las dos vías puede retrasar la inscripción de los bienes en el Conservador de Bienes Raíces.
El impuesto que grava la herencia es el de la Ley 16271, sobre Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, que opera con la Unidad UTM como referencia; recuerda que la UTM de julio de 2026 se reajusta cada mes, y la cifra exacta al momento del fallecimiento determina la base. Las rebajas que reducen la base imponible dependen del grado de parentesco y se fijan en UTM, así que el monto final se mueve mes a mes.
Perú: qué dice el Código Civil sobre los bienes propios del heredero
El Código Civil peruano, Decreto Legislativo 295, distingue entre bienes propios de cada cónyuge y bienes de la sociedad de gananciales bajo el régimen legal. Son bienes propios los que ya pertenecían al cónyuge al casarse y los adquiridos durante el matrimonio por herencia, donación o legado. Los frutos y productos de esos bienes, así como los intereses del dinero propio, se consideran sociales, salvo pacto en capitulaciones que los declare propios.
La sucesión se tramita ante notario cuando hay testamento y los herederos están de acuerdo, o ante el juzgado de familia cuando no lo están o no hay testamento. La inscripción de la adjudicación se realiza ante la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), según su portal oficial, que mantiene el Registro de Sucesiones Intestadas y la partida de los inmuebles. Los plazos los fija el Código Procesal Civil peruano y dependen de si hay o no testamento, de la cantidad de herederos y de si hay oposición.
En materia fiscal, la herencia se declara ante la SUNAT y puede estar afecta al impuesto a la renta por la ganancia en la enajenación si se vende un bien heredado. El trámite notarial y registral varía según la oficina registral de SUNARP donde se inscriba el inmueble; cada zona registral tiene tiempos de respuesta diferentes, así que conviene consultar la oficina que corresponda a la ubicación del bien.
Resumen comparado por país
| País | Norma de fondo | Bien por herencia | Rendimientos | Vía principal |
|---|---|---|---|---|
| España | Código Civil, arts. 1346, 1347 y 1361 | Privativo | Gananciales | Notario y Registro de la Propiedad |
| México | Código Civil Federal + códigos estatales | Propio del cónyuge | Suelen ser sociales (estatal) | Notario o juzgado familiar, Registro Público |
| Argentina | Código Civil y Comercial, Ley 26994 | Bien propio | Reglas especiales por versión | Juzgado civil del último domicilio |
| Chile | DFL 1, Código Civil | Bien propio | Sociales por defecto | Tribunales: testada · Registro Civil: intestada |
| Perú | Decreto Legislativo 295, Código Civil | Bien propio | Sociales salvo pacto | Notario o juzgado de familia, SUNARP |
Datos comprobados en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre bienes privativos en la herencia
1. ¿Quién hereda los bienes privativos del cónyuge que fallece sin hijos?
Sin descendencia, los bienes privativos del cónyuge fallecido pasan a sus padres y, en su defecto, a sus hermanos, según el orden del Código Civil español. El cónyuge supérstite no hereda esos bienes en esa línea: su derecho se limita, en este caso, a la cuota de gananciales que le corresponda y al usufructo del ajuar familiar.
2. ¿Los bienes privativos pueden llegar a convertirse en gananciales?
En España, por regla general, no: un bien privativo conserva ese carácter durante todo el matrimonio y a la hora de la herencia, salvo que se incluya expresamente en el patrimonio común. Solo en algunos sistemas latinoamericanos, como el de comunidad de gananciales, rige la misma separación, por lo que conviene revisar la ley local de cada país.
3. ¿Cómo se gestiona la herencia de los bienes privativos?
El primer paso es distinguir qué bienes eran privativos del fallecido y cuáles formaban parte de la sociedad conyugal, para lo que ayuda el Registro de la Propiedad en España. Después, esos bienes privativos se reparten entre los herederos conforme al testamento o, si no hay, a la sucesión intestada, con las legítimas que fija cada legislación nacional.
4. ¿Qué derechos tiene el cónyuge sobre la herencia de su pareja?
En España, el cónyuge viudo es heredero forzoso y recibe, junto con hijos o ascendientes, una cuota del tercio de mejora o del libre, según el caso. En países como México o Argentina, la porción varía: por ejemplo, en México el cónyuge concurre con hijos y, en Argentina, la ley 14.394 reconoce derechos sucesorios propios al conviviente.
5. ¿Quién hereda los bienes privativos del cónyuge que fallece dejando testamento?
Cuando hay testamento en España, el caudal privativo se reparte según la voluntad del testador, respetando siempre las legítimas de hijos, padres o cónyuge. El cónyuge supérstite conserva además su mitad de gananciales y, en este caso, sí suele recibir una parte de la herencia en concurrencia con descendientes o ascendientes.
6. ¿Ha cambiado en España la regla sobre conversión de bienes privativos en gananciales?
No existe en España una ley reciente que convierta los bienes privativos en gananciales: ese cambio requiere pacto expreso en capitulaciones matrimoniales, conforme al Código Civil. En los países del entorno, como Francia o Italia, rige el mismo principio de inmutabilidad del régimen, por lo que no cabe transformación automática.
7. ¿Las herencias son bienes privativos o gananciales en el matrimonio?
En España, los bienes heredados por un cónyuge son privativos, ya procedan de testamento o de sucesión intestada, según el Código Civil. En los países con comunidad de gananciales, como Perú o Chile, rige la misma regla: lo recibido por herencia mantiene su carácter propio, salvo que el testador disponga otra cosa o se pacte en capitulaciones.
Fuentes
- Vlexbienes privativos herencia – vLexconsultado el 13/10/2026
- LidiareHerencia, bienes gananciales y privativos – Lidiareconsultado el 13/10/2026
- HeritaeBienes privativos y gananciales en herencias – Heritaeconsultado el 13/10/2026
- Aboga2Bienes privativos: qué es y qué dice la ley – ABOGA2consultado el 13/10/2026
- Eliasymunozabogados¿Tiene derecho mi pareja a la herencia de mis padres?consultado el 13/10/2026