Renovación de documentos para extranjeros: qué necesitas, dónde y cómo cambia según el país

Renovar el documento de extranjero no es un trámite universal: el nombre, la autoridad competente, el plazo, el costo y hasta el formulario cambian según el país. Esta guía recorre, con el mismo esquema, lo que se necesita en los cinco destinos hispanohablantes que concentran la mayor parte de los trámites: España, México, Argentina, Chile y Perú.

Qué significa «renovar el documento de extranjero» en cada país

El mismo gesto cotidiano —acudir a una oficina para mantener vigente el documento que identifica a la persona ante las autoridades— recibe nombres distintos y depende de organismos diferentes. En España se llama Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) y la expide la Dirección General de la Policía. En México se conoce como tarjeta de residencia y la tramita el Instituto Nacional de Migración (INM). En Argentina se trata del DNI de extranjero, gestionado ante el Registro Nacional de las Personas (Renaper), siempre que la residencia ante la Dirección Nacional de Migraciones esté vigente. En Chile es la cédula de identidad para extranjeros, emitida por el Servicio de Registro Civil e Identificación tras un permiso del Servicio Nacional de Migraciones. En Perú es el Carné de Extranjería, que entrega la Dirección General de Migraciones del Ministerio del Interior.

Lo que casi todos los países comparten y dónde empieza a cambiar

El principio común es nítido: la renovación del documento de identidad del extranjero está atada a la vigencia del permiso de residencia que lo sustenta. Si ese permiso vence, el documento pierde validez; si se renueva la residencia antes de que expire, el documento puede renovarse después. La solicitud se presenta ante la autoridad migratoria del país y, en la mayoría de los casos, requiere presencia del titular, toma de datos biométricos y pago de una tasa.

Donde empieza a cambiar todo:

• El nombre de la ley que lo regula y el de la autoridad que lo concede.
• La ventana de tiempo en la que se puede pedir (antes, hasta o después del vencimiento).
• El formulario oficial, el importe de la tasa y la moneda en que se paga.
• El canal de atención: presencial con cita previa, en línea o mixto.
• Las consecuencias de llegar tarde: multas, caducidad automática o necesidad de reiniciar el trámite migratorio.

Por eso, más que un trámite, la renovación es un ecosistema normativo que se entiende país por país.

España: cómo se renueva la Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)

En España la TIE se enmarca en la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros y su integración social y en su reglamento, actualmente el Real Decreto 1155/2024. La autoridad que expide la tarjeta es la Dirección General de la Policía, dependiente del Ministerio del Interior, y el trámite siempre es presencial, con cita previa, en las comisarías habilitadas. Su vigencia coincide con la de la autorización de residencia: si la residencia es de dos años, la TIE durará dos años.

Quién puede pedir la renovación y cuándo se solicita en España

Puede pedirla cualquier persona extranjera titular de una autorización de residencia en vigor. La normativa española permite presentar la solicitud desde sesenta días antes de la fecha de caducidad y hasta noventa días después. Pasado ese margen, la tarjeta queda sin efecto y hay que valorar si se puede reactivar la autorización ante la Oficina de Extranjería correspondiente. Si se renueva a tiempo, la nueva TIE mantiene la continuidad de derechos, por ejemplo, para firmar contratos, abrir cuentas o acreditar estancia legal ante terceros.

Dónde se presenta la solicitud en España

La solicitud se presenta en las Oficinas de Extranjería de las Delegaciones del Gobierno o en las comisarías de Policía que tengan habilitada la toma de huella. El Ministerio de Política Territorial y Función Pública mantiene un localizador de Oficinas de Extranjería por provincia, mientras que la cita previa se obtiene en la sede electrónica de la Policía Nacional.

Qué hay que aportar y cuánto cuesta en España

La documentación básica incluye:

• El formulario EX17, disponible en la página del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.
• Pasaporte o título de viaje en vigor.
• Justificante de pago de la Tasa 790 Código 012, que se abona en bancos, cajas de ahorro o cooperativas de crédito; el impreso se genera en el generador de la Tasa 790 Código 012.
• Una fotografía reciente en color, de acuerdo con los requisitos del ICAO.
• En su caso, acreditación de medios económicos o cobertura sanitaria, si la Oficina lo requiere.

El importe de la Tasa 790 Código 012 se actualiza cada año en el BOE; al ser una tasa pública, conviene confirmar la cifra vigente en el momento de la renovación.

México: cómo se renueva la tarjeta de residencia ante el Instituto Nacional de Migración

En México, la tarjeta de residencia que acredita la condición de estancia se rige por la Ley de Migración y su Reglamento. La autoridad competente es el Instituto Nacional de Migración (INM), y todo el procedimiento se canaliza por su sistema de citas en línea. México combina la tarjeta de residencia (documento de identidad) con la condición de estancia (residente temporal, residente permanente o residente permanente con vínculo familiar), por lo que la tarjeta no puede renovarse si la condición ya venció.

Plazos para renovar la tarjeta de residencia en México

La solicitud se presenta antes del vencimiento impreso en la tarjeta. Si la resolución del INM se demora y la fecha ya ha pasado, la normativa mexicana contempla una constancia de trámite queprórroga efectos mientras se resuelve. Pasados plazos largos sin respuesta, conviene acercarse a la oficina del INM donde se inició el trámite para consultar el estado y, si procede, solicitar una constancia de trámite adicional. La caducidad de la condición de estancia, en cambio, es más severa: si la residencia se dejó vencer sin haber pedido la renovación, puede iniciarse un nuevo procedimiento desde cero y, en algunos casos, salir del país.

Requisitos y pago de derechos en México

Como checklist orientativo, la documentación suele incluir:

• Formato de solicitud migratorio vigente, descargado del portal del INM.
• Pasaporte vigente o documento de identidad y viaje admisible.
• Comprobante del pago de derechos federales, realizado en institución bancaria autorizada; el importe se publica cada año en la Ley Federal de Derechos.
• Fotografías con las especificaciones que indica el INM (cantidad, tamaño, fondo blanco).
• Comprobante de domicilio reciente y CURP.

Los montos se actualizan cada ejercicio; al ser derechos federales, su valor exacto se publica en el DOF y en el portal del INM, así que conviene verificarlos al momento de iniciar el trámite.

Dónde se realiza el trámite en México

El trámite se realiza en las Oficinas de Representación del INM (antes Delegaciones Federales) distribuidas por el país. La cita se obtiene en el sistema de citas del Instituto Nacional de Migración, con la CURP y un correo electrónico de contacto. En la misma página del INM se publican avisos oficiales sobre módulos, horarios y suspensiones temporales.

Argentina: cómo se renueva el DNI de extranjero y el rol de Migraciones

En Argentina el documento de identidad del extranjero lo emite el Registro Nacional de las Personas (Renaper), dependiente del Ministerio del Interior, pero la llave de acceso es la radicación que tramita la Dirección Nacional de Migraciones conforme a la Ley 25871 de Migraciones. Sin radicación vigente, no se puede obtener ni renovar el DNI de extranjero. La radicación vigente sustituye, además, a la partida de nacimiento en todos los trámites donde esta se pida, lo que simplifica la documentación.

Cuándo hay que renovar el DNI de extranjero en Argentina

La regla de oro que difunde el sitio oficial es actuar dentro de los sesenta días anteriores al vencimiento: si la residencia vence o está a punto de vencer, primero hay que regularizar la radicación ante Migraciones, y solo después se gestiona el DNI. Intentar renovar el DNI con la residencia vencida no es viable: el sistema lo rechaza y obliga a pasar antes por Migraciones. Una vez regularizada la radicación, la nueva tarjeta se entrega con la misma fecha de vencimiento que la residencia, por lo que ambos documentos caminan juntos.

Requisitos y costo en Argentina

Para renovar el DNI se presentan, en general, el DNI anterior, la constancia de radicación vigente emitida por Migraciones, una foto y los datos biométricos que toma el Renaper en la sede. El importe se abona en pesos argentinos en las sedes habilitadas del Renaper o por los medios de pago que el organismo informe; como la cifra se actualiza periódicamente, conviene confirmar el valor vigente en el momento de iniciar el trámite.

Dónde se gestiona en Argentina

Los dos puntos clave son, por un lado, las sedes del Renaper y, por otro, la página de DNI para extranjeros en argentina.gob.ar, que explica los pasos y deriva al sistema de turnos. Para la radicación, el camino es la Dirección Nacional de Migraciones, donde se inicia o se renueva la residencia antes de tocar el DNI.

Chile: cómo se renueva la cédula de identidad para extranjeros

En Chile el documento de identidad del extranjero se llama cédula de identidad para extranjeros y se enmarca en la Ley Nº 21.325 de Migración y Extranjería, con su Reglamento (Decreto Nº 296). El permiso de residencia lo concede el Servicio Nacional de Migraciones, pero la cédula como tal la expide el Servicio de Registro Civil e Identificación. La cédula tiene la misma vigencia que el permiso: si la residencia es de un año, la cédula dura un año; para titulares de Residencia Definitiva, la cédula tiene una vigencia de cinco años.

Plazo de los 30 días y multa por atraso en Chile

La regla clara que difunde ChileAtiende es que la cédula debe pedirse, con cita previa, dentro de los treinta días siguientes a la entrada en vigencia del permiso de residencia. Pasado ese plazo, antes de reservar hora hay que pagar una multa. No hacerlo expone al solicitante a sanciones administrativas y a retrasos en el retiro del documento. La cédula incluye nombre completo, nacionalidad, visa, Rol Único Nacional (RUN), sexo, foto, firma y huella dactilar, y mientras esté vigente permite acreditar identidad en bancos, salud y contratos.

Cómo pedir hora, dónde y con qué documentos en Chile

1. Revisar la consulta de habilitación para obtener o renovar cédula de identidad y pasaporte del Registro Civil.
2. Reservar hora en registrocivil.cl eligiendo «Primera obtención extranjero/a», con la región y la comuna.
3. Preparar la documentación según el caso (primera solicitud, residencia definitiva, renovación, visa dependiente), consultando los requisitos específicos por caso.
4. Concurrir a la oficina del Registro Civil con la documentación y, en su caso, el comprobante de pago de multa por atraso.
5. Retirar la cédula en el plazo aproximado de veinte días hábiles, en la misma oficina o en la que el sistema indique.

Costo y consulta del estado en Chile

El costo de la cédula es de 4.270 pesos chilenos, según la información de ChileAtiende. El estado de la solicitud se puede consultar en la consulta de estado de solicitud del documento, y para dudas generales está habilitada la línea 600 370 2000 del Registro Civil. La red de atención de ChileAtiende también orienta sobre oficinas y horarios.

Perú: cómo se renueva el Carné de Extranjería ante Migraciones

En Perú el documento de identidad del extranjero es el Carné de Extranjería, y la autoridad competente es la Dirección General de Migraciones, del Ministerio del Interior. La ley que lo regula, junto con su Reglamento, se completa con la Ley 30103, que regula la regularización de residencia de extranjeros en situación migratoria irregular, muy útil para quienes llegan al trámite de renovación con la residencia ya vencida. El carné acredita identidad y calidad migratoria ante bancos, notarías, centros de salud y autoridad policial.

Cuándo y dónde presentar la solicitud en Perú

La solicitud se presenta antes del vencimiento del carné y, sobre todo, antes de que venza la residencia que lo sustenta. Los canales de atención de la Dirección General de Migraciones son la sede central en Lima y sus jefaturas desconcentradas en el interior del país, con cita previa en la mayoría de los casos. La Agencia Digital de la Presidencia del Consejo de Ministros permite reservar cita en línea y consultar requisitos actualizados. En ciudades con alta población migrante suelen habilitarse módulos temporales; conviene revisar los avisos antes de acudir.

Requisitos, pago y entrega del carné en Perú

La documentación habitual incluye:

• Pasaporte vigente o documento de viaje admisible.
• Constancia de residencia o contrato de alquiler, según el caso.
• Fotografías con las especificaciones que publica Migraciones.
• Pago de la tasa en soles ante el Banco de la Nación, con el código TUPA que corresponda al trámite.
• Formulario de solicitud F-002 o el que indique la Dirección General de Migraciones.

El importe exacto se publica en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) de Migraciones, así que conviene confirmarlo en la sede antes de pagar. Tras la aprobación, la entrega del carné se hace en la sede donde se tramitó, con la firma del titular.

Cinco países, un mismo gesto. La TIE en España, la tarjeta de residencia en México, el DNI de extranjero en Argentina, la cédula para extranjeros en Chile y el Carné de Extranjería en Perú responden a un principio común —renovar a tiempo el documento que acredita residencia—, pero se piden ante organismos distintos, con tasas en monedas distintas y con plazos que no se parecen. La clave es identificar primero la residencia que los sostiene y, sobre esa base, renovar el documento.

Dudas frecuentes sobre la renovación de documentos de extranjero