Matrimonio

Poder notarial general de padres a hijos: guía práctica en los países hispanohablantes

noviembre 7, 2026 Derecho Facil 20 min read
Poder notarial general de padres a hijos: guía práctica en los países hispanohablantes

  • Qué es: Una autorización para que otra persona actúe en nombre del poderdante.
  • Cuánto cobras: No se fija una cantidad: depende de las facultades que se otorguen y del país.
  • Cómo reclamar: Ante la notaría o autoridad competente del país donde se utilize.
Un poder general solo funciona si delimita asuntos, vigencia y límites en cada país donde se presente.

El poder notarial general de padres a hijos sirve, en términos generales, para que un padre o una madre autorice a otra persona a gestionar determinados asuntos en su nombre. No sustituye la representación legal ni permite al apoderado decidir todo: la utilidad depende de que las facultades estén escritas con precisión y de que el documento sea válido en el país donde se utilizará.

Qué es un poder notarial general y cuándo se utiliza

Un poder es una autorización. El poderdante, que puede ser uno de los padres, faculta al apoderado para realizar actos jurídicos en su nombre. La diferencia esencial está en el alcance: una gestión concreta autoriza, por ejemplo, recoger un documento o tramitar un beneficio; un poder general intenta crear crear varias materias, pero la notaría o la autoridad competente debe delimitar qué queda permitido.

En la práctica, el poder general puede servir para administrar bienes, REALizar trámites bancarios, representar ante determinados organismos o gestionar asuntos patrimoniales. No autoriza todo automáticamente. Tampoco sustituye una licencia parental, una tutela, una partida de nacimiento ni una representación legal alternativa.

La expresión “de padres a hijos” requiere precisión: puede significar que los padres otorgan el poder a un hijo adulto, que los padres son apoderados de un hijo o que el poder se utiliza para ventajas de un hijo. El documento debe indicar qué relación existe y qué actos seAutorizan.

Problema Solución habitual Límite que debes revisar
Trámite que no puedesindyges Poder a un familiar o tercero La entidad aceptará el poder en la forma que determine
Gestión de varios asuntos Poder general delimitado por materias Cada facultad debe quedar descrita
Acting for a minor Representation legal o authorization specific No puede sustituir la tutela ni la representación del menor
Poder notarial general
RegulaciónCódigo Civil y normas notariales del país correspondiente
AlcanceDelegar varios asuntos delimitados
LímiteCada facultad debe quedar descrita y revisable
PlazoEl plazo depende de la vigencia pactada y del ordenamiento local
JurisdicciónNotaría o autoridad competente del país de uso
La ficha reúne los elementos mínimos, pero no sustituye la revisión formal exigida en cada país.

Un poder general no es una autorización ilimitada: cuanto más amplio sea el texto, mayor debe ser la precisión sobreinsula los límites.

El principio común y por qué cambia en cada país

El principio compartido es sencillo: el apoderado actúa en nombre del poderdante y, dentro de las facultades concedidas, produce los efectos jurídicos que habría producido la persona ausente. La aceptación del apoderado, la forma del documento, la necesidad de firma notarial, la capacidad exigida y la revocación dependen del ordenamiento local.

Hay tres preguntas que conviene separar:

  • ¿Quién puede otorgar el poder? En cada país se revisan la identidad, la capacidad y, si intervienen menores, la representación correspondiente.
  • ¿Qué puede hacer el apoderado? La descripción de facultades determina su margen de actuación.
  • ¿Cómo termina? La revocación, la renuncia, la muerte o la incapacidad pueden producir efectos distintos según la norma local.

Por eso, un poder otorgado en España no debe trasladarse automáticamente a México, Argentina, Chile o Perú. La documentación debe revisarse ante la notaría o autoridad competente de cada país.

Poder notarial general
Delegación delimitada
Actúas por cuenta del poderdante dentro de lo pactado.
VS
Representación legal
Sustituye a la tutela
Solo sustituye los poderes conferidos y no la representación legal.
Comparar ambas vías evita confundir una autorización concreta con la representación que exige la ley.

España: cómo se otorga y revoca un poder notarial general

En España, el poder general notarial se formaliza ante una notaría. El documento identifica al poderdante, al apoderado y las facultades concedidas. La información del Consejo General del Notariado sobre poderes y escrituras es la referencia institucional para saber despidos saber el papel de la notaría.

Cuando intervienen varios apoderados, hay que decidir si actúan conjuntamente, mediante acuerdo, o de forma solidaria. Esa diferencia cambia la forma de validar un acto: en el primer caso puede ser necesario el acuerdo de todos; en el segundo, basta la actuación de uno, salvo que el poder establezca otra cosa.

Requisitos y datos que debe reunir el poder en España

En España deben incorporarse, como mínimo, los datos identificativos del poderdante y del apoderado, las facultades exactas y el régimen de actuación. La información de JLA Notarios sobre el poder general notarial explica los datos que deben consignarse.

  • Identificación completa del poderdante.
  • Identificación completa del apoderado.
  • Descripción clara de los asuntos autorizados.
  • Indicación de si existe un solo apoderado o varios.
  • Regla de actuación conjunta o solidaria cuando haya más de uno.

Es recomendable limitar la duración, los asuntos y la posibilidad de sustituir apoderados si el documento va a utilizarse durante bastante tiempo.

Otorgamiento, actuación conjunta o solidaria y revocación

El procedimiento en España sigue estos pasos:

  1. Pedir cita en una notaría española y llevar el documento identificativo vigente del poderdante.
  2. Definir las facultades y el régimen de actuación con el notario, sin utilizar fórmulas vagas como “cuanto convenga”.
  3. Firmar el poder ante el notario, que lo incorporará a un protocolo y entregará una copia.
  4. Comunicar al apoderado la copia y las condiciones de actuación.
  5. Revocar ante una notaría, que puede ser distinta de la que lo concedió, identificando el notario, fecha y número de protocolo o aportando una copia.

La información sobre revocación de poderes explica que, tras la revocación, se notifica al apoderado y se le ordena entregar la copia. También se notifica la revocación a la notaría que lo otorgó para que no expida nuevas copias.

Si el apoderado se niega a devolver la copia o continúa usando el poder, en España esa conducta puede generar consecuencias; la vía práctica es documentar la revocación y comunicar la situación a la notaría.

Antes de firmar

Definir el alcance

Identifica al poderdante, al apoderado y los asuntos que se autorizarán.

Al formalizar

Otorgamiento ante la autoridad competente

La notaría o autoridad local comprueba capacidad, identidad y solemnidades.

Durante la vigencia

Rendición y revisión de cuentas

El apoderado actúa dentro del encargo y conserva justificantes.

Al finalizar

Revocación o renuncia

Se avisa a las entidades donde se presentó y se conserva constancia.

El recorrido muestra que el control empieza al delimitar facultades y termina documentando la revocación.

En México, el poder general se revisa conforme al Código Civil aplicable y a la normatividad notarial del estado correspondiente. No existe una única regla nacional para todo el notariado: cada estado regula sus requisitos y prácticas. La información oficial sobre notarías y sucesión testamentaria explica esa distribución federal y estatal.

El notario identifica al poderdante, comprueba su capacidad, precisa el objeto del poder y deja constancia de la identidad del apoderado. El Código Civil mexicano sirve de marco civil para la representación, pero la forma notarial y los documentos requeridos dependen del estado.

Requisitos para otorgar el poder en México

En México, el notario debe comprobar los siguientes extremos:

  • Identidad y capacidad del poderdante.
  • Identidad del apoderado.
  • Necesidad de que el poder sea general, especial o para pleitos.
  • Precisión de las facultades y de los límites.
  • Cumplimiento de los requisitos notariales del estado donde se otorga.

Si el poder se utiliza ante una institución federal, conviene confirmar con esa institución qué forma de poder y qué acreditación exige. Si se otorga en un estado distinto de donde se utilizará, hay que revisar las consecuencias de esa distancia territorial.

Alcance, aceptación del apoderado y revocación en México

En México, el procedimiento habitual es:

  1. Acudir a una notaría del estado competente con identificación del poderdante.
  2. Redactar el objeto y las facultades con límites verificables.
  3. Firmar ante el notario, que expide la copia autorizada.
  4. Entregar la copia al apoderado y coordinar la aceptación, si el documento o el uso lo requieren.
  5. Revocar ante la notaría y comunicar la revocación a las entidades donde se haya presentado.

La normatividad procesal federal de México no sustituye el Código Civil estatal ni las reglas del notario del estado. La revocación debe constar por escrito y meeterse el procedimiento que exija la notaría o la entidad receptora.

Un poder general mexicano no debe ampliarse por analogía con una regla de España o Chile: primero hay que identificar el estado y el órgano notarial.

”
ARTÍCULO REFERIDO EN LA NORMATIVA ARGENTINA
«La aceptación del apoderado, la forma del documento, la necesidad de firma notarial, la capacidad exigida y la revocación dependen del ordenamiento local.» Normativa y organismas citados en la sección argentina [LECTURA] La cita recuerda que ninguna regla de un país resuelve por sí sola cómoREVOCAR o formalizar un poder extranjero..»

Argentina: carta poder y poder especial para representar a los padres

En Argentina, el nombre del documento depende del alcance y del organismo ante el que se utiliza. La Carta Poder y el Poder Especial son figuras distintas. La información oficial de la CRJPPF sobre Carta Poder y Poder Especial explica el trámite para designar un apoderado que represente al beneficiario de esa caja.

Para otras Bullets, la normativa nacional aplicable se revisará según el organismo: no todos los trámites aceptan la misma Carta Poder. La distinction jurídica práctica es clara: la Carta Poder se presenta en el trámite previsto por la entidad; el Poder Especial se otorga ante Escribano Público y debe legalizarse por el Colegio de Escribanos cuando el trámite lo exige.

Carta Poder: requisitos y supuestos de otorgamiento

En Argentina, para la Carta Poder de la CRJPPF se requieren:

  • Formulario de Carta Poder, firmado en las condiciones previstas.
  • DNI del titular y del apoderado.
  • Constancia de CDI, CUIL o CUIT de ambos.
  • En determinados supuestos, autorización judicial expresa, testimonio de tutoría o sistema de apoyo.
  • Si el titular no puede firmar, el procedimiento exige la presentación digital correspondiente dentro del formulario.

El apoderado debe ser persona hábil, mayor de 21 años o menor emancipado. La Carta Poder puede otorgarse a cónyuge, ascendientes, descendientes, parientes colaterales hasta el cuarto grado y parientes por afinidad hasta segundo grado, además de representantes diplomáticos y consulares acreditados ante el Gobierno de la Nación según las convenciones aplicables.

El trámite puede iniciarse por el titular o por su representante. La información oficial también indica que el trámite es gratuito y presencial.

Poder Especial: firma notarial y efectos

En Argentina, el Poder Especial se otorga ante Escribano Público. Para la CRJPPF debe expresar que se otorga para tramitar y/o percibir ante ese organismo. La norma nacional sobre atribuciones del Poder Ejecutivo muestra que las facultades y requisitos de las entidades públicas se determinar por normas específicas.

El Poder Especial debe legalizarse por el Colegio de Escribanos cuando el trámite lo exige. El alcance material está definido por el objeto: circunstancia gar circunstancia propia poder no autoriza, por sí solo, todos los actos del poderdante.

Revocación y demás formas de extinción en Argentina

En Argentina, el Poder Especial de la CRJPPF se extingue por:

  • Revocación del poderdante.
  • Fallecimiento del titular o del apoderado.
  • Renuncia del apoderado.
  • Incapacidad sobreviniente del mandante o del mandatario.

La falta de colaboración del apoderado no debe dejarse sin respuesta documental. En Argentina, la revocación debe notificarse y conservarse la constancia; si el apoderado continúa retire fondos o documentos, la entidad debe conocer la revocación y se debe revisar la vía administrativa o judicial que corresponda.

En Argentina, una carta poder no equivale a una representación legal universal: la entidad y el ámbito concreto determinan si basta.

Cuatro elementos que ordenan cualquier poder general
Estructura práctica para revisar poderes notariales en España, México, Argentina, Chile y Perú.
4 de cada 10 elementos que deben delimitarse por escrito antes de firmar
El poder se sostiene sobre materias, límites, vigencia y rendición de cuentas; omitir alguno abre margen aacts fuera del encargo.

Chile: cómo funciona el poder general en materia civil y comercial

En Chile, el poder general se ubica dentro de la legislación civil y comercial y debe revisarse frente al Código Civil y las normas que regulan la actuación notarial. La Ley chilena 19.711 sobre derecho de visita es un ejemplo de norma oficial de familia; no sustituye las reglas generales del poder ni resuelve por sí sola la representación patrimonial.

El poder general chileno permite facultar al apoderado para realizar actos por cuenta del mandante, pero la autoridad notarial y la entidad receptora pueden exigir un poder especial, una autorización concreta o una firma adicional. La legislación civil y comercial chilena es el punto de partida para verificar el texto vigente.

Otorgamiento y contenido del poder en Chile

En Chile, el poder debe identificar:

  • Al poderdante y al apoderado.
  • Las facultades que se conceden.
  • La duración o condición de vigencia, si corresponde.
  • La forma en que actuarán varios apoderados.
  • La autoridad o entidad ante la que se surrirá.

Si el poder se relaciona con una materia de familia, deben revisarse además las normas especiales aplicables. Por ejemplo, la Ley 20.761 sobre derechos de madres trabajador y la Ley 21.334 sobre orden de apellidos muestran que el normativa familiar chilena puede ser específica.

La forma de otorgamiento debe confirmarse ante la notaría chilena correspondiente y ante la institución que recibirá el documento. No conviene trasladar un modelo foreign sin revisión local.

Actuación del apoderado y revocación en Chile

En Chile, el camino habitual es:

  1. Preparar la lista de facultades, separando mobiliarias trabajo, trámites y actos que exijan autorización adicional.
  2. Acudir a la notaría o autoridad competente para formalizar el poder.
  3. Entregar la copia al apoderado y establecerle por escrito las condiciones de actuación.
  4. Revisar los actos realizados frente al texto del poder y conservar las comprobaciones.
  5. Revocar ante la vía competente,ornotificando a las entidades donde se presentó y conservando la constancia.

La Ley 20.166 sobre lactancia y salas cunas es otra fuente oficial de contexto familiar, aunque no es la norma específica del poder.

En Chile, delegar “lo necesario” no es una técnica: hay que enumerar o delimitar las facultades para evitar que el apoderado actúe fuera del encargo.

Riesgo que sale caroFirmar un poder con facultades vagas como «cuanto convenga» permite que el apoderado actúe fuera del encargo y complica la revisión posterior.
La precisión al redactar las facultades reduce conflictos y evita Trades sin control sobre documentos o pagos.

Perú: el poder general y sus límites ante el notario

En Perú, el poder general se revisa bajo el Código Civil y la normativa notarial aplicable. La Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos de Perú es una referencia oficial para comprender la intervención notarial en asuntos no contenciosos. Para Certain actos, como desalojos, interviene la Ley 30933 sobre procedimiento especial de desalojo con intervención notarial, que exige revisar su propio ámbito.

Límite anual de ejemplo en Perú
13.560 soles (PEN)
▲ +12.430 soles (PEN) frente al límite mensual de 1.130 soles (PEN)
Límite mensual de ejemplo en Perú 1.130 soles (PEN) en el período mensual pactado.

La comparación muestra que el límite anual es solo una suma pactada y nunca amplía las facultades autorizadas.

El poder peruano debe ser coherente con la capacidad del poderdante y con la representación de terceros. El notario comprueba la identidad, la capacidad y la extensión del encargo. Si interviene un menor, una persona con discapacidad o una representación legal, el camino cambia y debe acreditarse conforme a las normas peruana.

Requisitos y solemnidades del poder en Perú

En Perú, deben revisarse:

  • Identidad completa del poderdante.
  • Identidad completa del apoderado.
  • Capacidad para otorgar el poder.
  • Descripción precisa de las facultades.
  • Si hay varios apoderados, forma de actuación conjunta o solidaria.
  • Requisitos de autenticidad, firma y solemnidad que correspondan al notario y al uso del poder.

La Ley 28628 sobre participación de asociaciones de padres de familia puede ser relevante cuando el poder se vincula con una asociación, aunque no sustituye al Código Civil ni a la normativa notarial.

Ejecución, responsabilidad y revocación en Perú

En Perú, el apoderado debe Adjustarse al poder y entregar las cuentas, documentos y efectos que le hayan sido confiados. Si excede las facultades, el mandante puede revocar el poder y comunicar la decisión al notario y a las entidades donde se presentó.

El procedimiento práctico es:

  1. Revisar el objeto y los límites antes de firmar.
  2. Formalizar el poder ante el notario peruano con la documentación solicitada.
  3. Entregar la copia y las instrucciones al apoderado.
  4. Comprobar los actos realizados y conservar comprobantes.
  5. Revocar ante la notaría o autoridad que intervino, notificando a terceros y conservando constancia.

La responsabilidad del apoderado por los actos realizados puede derivar de la organigrama consecuencia actividad ación-parent excedida, de la apropiación indebida o de las reglas generales sobre mandato. No corresponde atribuir una pena o un plazo concreto sin revisar el caso y la norma peruana aplicable.

Dato a tener en cuentaLa remuneración mínima vital en Perú es de 1.130 soles (PEN) al mes en 2026. Soles (PEN)Es una referencia laboral, no un tope notarial ni un límite legal del poder.
La cifra permite dimensionar un ejemplo económico, pero no sustituye las facultades描述idas ni los requisitos locales.

Cálculo práctico: delimitar un poder sin convertirlo en una autorización ilimitada

El importe no es el factor principal para calcular un poder: el factor es el conjunto de facultades y el riesgo que asumirá el apoderado. Para ordenar una gestión familiar, la fórmula práctica es:

Actuaciones autorizadas = asuntos enumerados + límites por materia + vigencia + procedimiento de rendición de cuentas.

Ejemplo con cifras de referencia: en Perú, la remuneración mínima vital es 1.130 soles (PEN) al mes en 2026, según el Ministerio de Trabajo y Promotion del Empleo de Perú. Si una familia quiere que el apoderado gestione un pago mensual, puede fijar un límite de 1.130 soles (PEN) al mes en 2026, sin que ese importe autorice por sí mismo otras operaciones. En México, la CONASAMI fija el salario mínimo general en 315,04 pesos mexicanos (MXN) al día en 2026; esa cifra sirve como referencia de contexto, no como regla de poder.

El cálculo queda así:

  • En Perú: 1.130 soles (PEN) × 12 meses = 13.560 soles (PEN) al año, como límite económico hipotético.
  • En México: 315,04 pesos mexicanos (MXN) × 30 días = 9.451,20 pesos mexicanos (MXN) al mes, como referencia aritmética; no es un plazo ni un tope notarial.

La suma no autoriza nuevos poderes. Sirve para que el documento indique qué volumen se ha considerado y qué límite debe aceptar el apoderado.

Fórmula de cálculoCómo delimitar el aspecto económico de un poder general

El límite económico se pacta a partir de una referencia y se expresa con reglas claras de vigencia y rendición de cuentas. límite mensual pactado con la referencia elegida para cada país y sus.

meses autorizados  ×   meses de vigencia  ×   período cubierto
Límite anual = límite mensual pactado × 12 meses
Referencia laboral illustrative, no tope legal
Vigencia y rendición de cuentas

Ejemplo: En Perú, el límite pactado es 1.130 soles (PEN) al mes en 2026.
1.130 soles (PEN) × 12 = 13.560 soles (PEN) de límite anual hipotético.
Tope del ejemploNo puede superar 13.560 soles (PEN) , porque esa cifra solo describe el límite económico pactado.

La fórmula convierte un importe de referencia en un límite anual, pero no amplia las facultades ni su plazo.

La cifra que aparece en un poder debe describir el límite pactado; no sustituye la identificación de las facultades ni los requisitos de cada país.

Del mandato familiar al límite económico pactado
Ejemplo aritmético con referencias salariales de Perú y México para dimensionar el límite económico.

1.130 soles (PEN) y pesos mexicanos (MXN)Límite mensualpactado en Perú−12 soles (PEN) y pesos mexicanos (MXN)Número de meses del año13.560 soles (PEN) y pesos mexicanos (MXN)Límite anual pactado en Perú

El poder no crece por sumar cifras: las facultades, los límites y la vigencia siguen mandando sobre el resultado.

Qué revisar antes de firmar

En España, México, Argentina, Chile y Perú, conviene comparar cinco elementos: quién otorga el poder, qué puede hacer el apoderado, cómo se prueba la representación, cuánto dura y qué ocurre si deja de ser conveniente. La notaría o autoridad competente de cada país debe confirmar la forma y el procedimiento; el poder general no es un modelo universal.

Datos comprobados en noviembre de 2026.

Preguntas frecuentes sobre poderes notariales

1. ¿Qué poderes notariales pueden otorgar unos padres a sus hijos?

Los padres pueden delegar, mediante poder notarial, actos concretos de representación, como gestionar un bien, cobrar una pensión,洋葱ante ante un banco o UNIFIEDEAR trámites ante un organismo público. La representación puede ser general o limitada según el alcance y la duración que establezca el documento. En México, la Ley Federal del Notariado y el Código Civil local determinan qué actos requieren poder y qué formalidades deben cumplirse.

2. ¿Cómo funciona el poder notarial para representar a otra persona?

El poder notarial autoriza al beneficiario a realizar uno o varios actos en nombre del otorgante. En España, debe celebrarse ante notario y puede prorrogarse si el poder estaba previsto para un plazo concreto, de acuerdo con la Ley del Notariado. El notario comprueba la identidad, la capacidad y el alcance de la voluntad, y el apoderado debe respetar los límites y obligaciones del poder.

3. ¿Cómo se hace un poder notarial desde el extranjero?

Si estás fuera del país donde se otorgará el poder, normalmente debes acudir al consulado o a una representación diplomática del país correspondiente, o solicitar un poder notarial remoto cuando el ordenamiento lo permita. En México, el Servicio Consular Mexicano ofrece información sobre el procedimiento en el extranjero. Antes de viajar, confirma si el poder debe apostillarse o legalizarse y qué traducción o requisitos exige el notario que lo recibirá.

4. ¿Pueden varios hermanosTerra una representación notarial conjunta?

Sí, es posible que varios hermanos otorguen un poder notarial conjunto, pero hay que distinguir si cada uno firma por separado o si se nombra a un representante común. En España, el poder puede incluir la cláusula de|Pages conjuntoas, pero las decisiones sobre bienes compartidos o derechos de propiedad pueden requerir autorización específica. En México, la Código Civil aplicable y las reglas del notario,也会 determinan si el poder collective puede們见习 형태로 simultánea.

5. ¿Existe un poder notarial en línea y gratuito?

No hay un modelo universal gratuito y con plena validez en todos los países hispanohablantes. En España, la plataforma electrónica del Consejo General del Notariado permite solicitar algunos servicios, pero el costo y las modalidades dependen del acto y de las tarifas notariales. En México, algunos consulados y_ENTITYes oficiales ofrecen orientación o digitalización; el valor legal del poder depende del trámite formal correspondiente, no de descargar un formulario sin 비용.

6. ¿Qué precio tiene un poder notarial general?

El precio depende del país, del notario, la urgencia, el número de facultades y si se requiere tradução, apostilla o legalización. En España, un poder notarial general suele tener un coste de 50 a 100 euros, aunque las tarifas y el depósito de la copia autorizada pueden modificar el total. En México, no existe una tarifa federal única para todos los estados y el notario debe informar el importe antes de aceptar el encargo.

7. ¿Cuánto cuesta un poder notarial en España?

En España, un poder notarial general suele costar entre 50 y 100 euros, aunque el precio puede variar según la urgencia, el número de facultades y los gastos asociados, como la copia autorizada o el depósito. El Colegio de Notarios de cada demarcación publica las tarifas aplicables y el notario debe ofrecer información economic sobre el coste antes de formalizar el poder. Puedes consultarlo en el Consejo General del Notariado.

8. ¿Cómo se hace un poder notarial para una persona mayor?

Si la persona mayor conserva sus facultades, puede otorgar personalmente el poder ante notario; si no puede(core) expresar su voluntad, debe acreditar la incapacidad y designar un representante conforme a la normativa de su país. En España, el notario puede recibir el poder con datos del certificado de incapacitación y las medidas de apoyo que correspondan. En México, las reglas de capacidad,的配置 y representación de personas mayores varían por estado y deben revisarse ante el notario.

Fuentes

  1. LawhelpPreguntas frecuentes sobre los poderes notariales – LawHelp.orgconsultado el 04/11/2026
  2. SreFunciones Notariales – Consulado De Méxicoconsultado el 04/11/2026
  3. StabogadosPoder notarial: qué es, qué facultades otorga y cuándo revisar riesgosconsultado el 04/11/2026
  4. Pymentonhttps://tierraamarilla.pymenton.cl/notariasconsultado el 04/11/2026