Respuesta rápida para cualquier lector
Un certificado o constancia de compraventa es un documento, firmado por quien vende y quien compra, que deja por escrito el negocio jurídico y acredita la transmisión del bien, su precio y la identidad de las partes. Sirve, ante todo, para probar quién era el dueño antes y quién pasa a serlo después, y es la base para los trámites posteriores: inscripción registral, cambio de titularidad, pago de impuestos y responsabilidades por daños o deudas. Casi siempre se hace por escrito, lleva los datos del objeto, de comprador y vendedor, el precio y las firmas, y luego cada país le añade sus propios requisitos: firmas certificadas, escritura pública, factura, minuta notarial o formularios del registro oficial. Por eso el mismo nombre genérico —certificado de compraventa, contrato de compraventa, factura, minuta, boleto— oculta reglas muy distintas según el país.
Lo que casi todos los países comparten sobre el documento
Aunque la forma varíe, hay un núcleo común en la compraventa que se repite en España, México, Argentina, Chile y Perú:
- El negocio debe constar por escrito para servir como prueba de la transmisión.
- El documento identifica a las partes (nombre completo y documento de identidad) y al bien (datos del vehículo, como marca, modelo, año, matrícula y número de bastidor o VIN).
- Se deja constancia del precio y de la fecha de la operación.
- Lo firman ambas partes; cada una conserva su copia.
A partir de ahí, las reglas se separan: en algunos países basta un documento privado con firmas reconocidas; en otros se exige escritura pública o factura con requisitos fiscales concretos; y los plazos para inscribir, los impuestos a pagar y los organismos ante los que se presenta cambian de un país a otro. Lo que sigue es el aterrizaje país por país, con lo que de verdad diferencia a cada uno.
España: el certificado de compra y venta
En España, el certificado de compra y venta es el contrato firmado por comprador y vendedor que recoge la transmisión del vehículo y se presenta ante la DGT para hacer el cambio de titularidad. Lo regulan la normativa de tráfico y las obligaciones del ITP, cuya tarifa varía según la comunidad autónoma.
Cómo se hace el certificado en España y qué datos obligatorios lleva
El documento, que se conoce como contrato de compraventa, se redacta con los datos identificativos de las partes y del vehículo:
- Datos de comprador y vendedor: nombre completo, DNI o NIE y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, matrícula, número de bastidor o VIN, año y kilometraje.
- Precio total y forma de pago acordada.
- Fecha y lugar de la firma, junto con el estado del vehículo (cargas, multas o desperfectos conocidos).
- Firma de ambas partes; cada parte se queda con una copia original.
Luego, para presentarlo ante la DGT se reúne esta documentación: permiso de circulación, ficha técnica con ITV en vigor, DNI o NIE, el contrato firmado y el justificante de pago del ITP.
Plazos, costes y dónde presentar el documento en España
El comprador dispone de 60 días hábiles desde la firma para tramitar el cambio de titularidad ante la DGT. Pasado ese plazo, el trámite sigue siendo posible, pero el vehículo sigue legalmente a nombre del vendedor y pueden surgir sanciones. El ITP a pagar depende de la comunidad autónoma: entre el 4 % y el 8 % del precio escriturado. Las vías para presentarlo son:
- Sede electrónica de la DGT, con Cl@ve o certificado digital.
- Jefatura Provincial de Tráfico, presencial y con cita previa.
- Gestoría autorizada, que actúa como representante.
El vendedor, por su parte, debe entregar al comprador el permiso de circulación, la ficha técnica con ITV en vigor, el justificante del IVTM del ayuntamiento y, muy recomendable, el certificado de deuda de la DGT para comprobar que no hay embargos, cargas ni multas pendientes.
Errores típicos del certificado de compra y venta en España
Los tropiezos más comunes al firmar y presentar el documento son:
- Firmar un contrato sin el número de bastidor, lo que impide vincularlo al vehículo concreto.
- Pagar en efectivo sin dejarlo por escrito en el propio contrato.
- Confiarse y no comprobar cargas, embargos o multas con el certificado de deuda de la DGT antes de pagar.
- Dejar pasar los 60 días hábiles para el cambio de titularidad: el coche sigue a nombre del vendedor y la responsabilidad civil sigue siendo suya hasta que se inscriba la operación.
- Aceptar un vehículo con la ITV caducada sin dejarlo por escrito; en ese caso, la responsabilidad de pasar la ITV pasa al nuevo titular, pero conviene recogerlo en el contrato.
México: el certificado de compra y venta
En México, el certificado de compra y venta es el contrato o factura que deja constancia del negocio y se utiliza para acreditar el cambio de propietario ante el Registro Público Vehicular y ante el SAT, con reglas federales (fiscales) y locales (tránsito y padrón vehicular) que cambian según la entidad federativa.
Cómo se redacta y qué datos debe llevar el documento en México
El documento debe reunir los requisitos que pide el Registro Público Vehicular y la factura que el vendedor está obligado a emitir:
- Datos fiscales de comprador y vendedor: nombre o razón social, RFC y domicilio fiscal.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de serie o VIN, placas y, cuando proceda, el número de motor.
- Precio en pesos mexicanos (MXN), fecha de la operación y forma de pago.
- Lugar y fecha de firma, con la firma autógrafa o electrónica de ambas partes.
La factura que emite el vendedor debe cumplir los requisitos del SAT; sin ella, el comprador no puede acreditar la propiedad ante el Registro Público Vehicular ni hacer trámites posteriores de reventa o emplacamiento.
Plazos, costes y dónde inscribir el documento en México
El trámite se hace ante la autoridad de tránsito local (Secretaría de Movilidad o equivalente), y los tiempos y costos dependen de la entidad federativa. Como regla general:
- Cambio de propietario ante la autoridad de tránsito local y, cuando aplique, pago de tenencia o refrendo vehicular en pesos mexicanos (MXN).
- Inscripción o actualización en el Registro Público Vehicular, que depende de la Secretaría de Seguridad Ciudadana o de la autoridad estatal correspondiente.
- Factura emitida por el vendedor con los requisitos del SAT, indispensable para acreditar la propiedad.
Conviene confirmar ante la autoridad local de tu entidad los plazos concretos y los formatos de factura aceptados, ya que cambian entre estados y entre municipios.
Errores comunes al firmar y registrar el documento en México
Lo que más se repite en la práctica:
- Firmar y pagar sin verificar que la factura reúne los requisitos del SAT (sin ello no se acredita la propiedad ante el Registro Público Vehicular).
- Dejar al vendedor anterior como titular en el padrón vehicular, con el riesgo de multas, tenencias atrasadas o problemas de emplacamiento a nombre de quien ya no es dueño.
- No revisar adeudos de multas, grúas o depósitos antes de pagar: esas cargas se transmiten con el vehículo.
- No conservar copia firmada del contrato y de la factura: ambas partes deben tener originales o copias certificadas.
Argentina: el certificado de compra y venta
En Argentina, el documento depende del tipo de bien. Para aeronaves se inscribe ante el Registro Nacional de Aeronaves de la ANAC, y para vehículos automotores ante el Registro Automotor del DNRPA. En ambos casos hace falta, según el caso, firma certificada por escribano o escritura pública, y se aplican el Código Aeronáutico y la Ley de Registro Automotor.
Cómo se hace el certificado en Argentina y qué documentos se piden
Para inscribir la compraventa de una aeronave ante la ANAC se necesita:
- Formulario 101-B del RNA, con domicilio constituido en la Ciudad de Buenos Aires.
- Título de propiedad: testimonio de escritura o contrato de compraventa original, con firmas certificadas por escribano o autoridad judicial y, si corresponde, legalizadas.
- Constancia de inscripción de CUIT, CUIL o CDI del comprador ante la AFIP, con firma simple.
- Planilla de datos personales del comprador o, si es persona jurídica, planilla de datos societarios.
- Asentimiento del cónyuge del vendedor (si está casado) y, si es divorciado, acta de matrimonio con la anotación marginal.
- Formulario de Prevención de Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo.
Para vehículos automotores rige la lógica del DNRPA: contrato con firma certificada y posterior inscripción en el Registro Automotor correspondiente a la radicación del vehículo.
Plazos, aranceles y dónde inscribir el documento en Argentina
El arancel se paga según la Tabla de Aranceles vigente a la fecha del trámite, en pesos argentinos (ARS), y la presentación se hace ante el Registro que corresponda: el RNA para aeronaves y el Registro Automotor del DNRPA para vehículos. Para aeronaves, además, se exige la constancia de CUIT, CUIL o CDI del comprador ante la AFIP.
La inscripción debe hacerse lo antes posible tras la firma, ya que mientras el bien figure a nombre del vendedor anterior, las responsabilidades (multas, tasas, eventuales sanciones) siguen siendo de él.
Errores frecuentes del certificado de compra y venta en Argentina
Los errores que más se repiten:
- Firmar sin certificación notarial o judicial, lo que invalida la inscripción registral.
- Omitir el asentimiento del cónyuge del vendedor cuando el vendedor está casado: sin él, el trámite no prospera.
- No acreditar la personería ni las facultades suficientes cuando una de las partes es persona jurídica.
- No presentar el formulario de Prevención de Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo, requisito ineludible en la ANAC.
- En aeronaves, no aportar el Certificado de Dominio del Motor con firma certificada, exigido al inicio del trámite.
Chile: el certificado de compra y venta
En Chile, el certificado de compra y venta es un documento privado o notarial que acredita el negocio y sirve para el cambio de nombre ante el Registro Civil y para los efectos del Servicio de Impuestos Internos, bajo las reglas del Código Civil chileno y la normativa tributaria.
Cómo se redacta el documento en Chile y qué datos debe llevar
El documento debe identificar el bien de forma inequívoca:
- Datos completos de comprador y vendedor: nombre completo, RUT y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis o VIN, placas y número de motor si corresponde.
- Precio en pesos chilenos (CLP), fecha de la operación y forma de pago.
- Declaración expresa de que el vehículo se vende libre de multas y gravámenes, o detalle de los que pudiera tener.
- Firma de ambas partes, con fecha y lugar; cada parte conserva una copia firmada.
Es importante individualizar el bien por número de chasis o VIN para que el cambio de nombre prospere en el Registro Civil.
Plazos, costes y dónde presentar el documento en Chile
El cambio de nombre se gestiona ante el Registro Civil en los plazos que fije el municipio correspondiente, y el pago del impuesto asociado se hace ante el Servicio de Impuestos Internos en pesos chilenos (CLP). Cuando corresponde, la anotación llega también a la Tesorería General de la República. Conviene confirmar el plazo concreto en el municipio donde está radicado el vehículo, ya que la gestión puede variar entre comunas.
Errores típicos del certificado de compra y venta en Chile
Lo que se repite con más frecuencia:
- No verificar multas e infracciones pendientes en el Registro Civil antes de firmar.
- Olvidar la declaración ante el Servicio de Impuestos Internos, lo que deja la operación sin respaldo tributario.
- No guardar copia firmada por ambas partes, justo el documento que prueba el negocio si surge un conflicto.
- Firmar sin individualizar el bien por chasis o VIN: con ello, el cambio de nombre puede ser rechazado.
Perú: el certificado de compra y venta
En Perú, el certificado de compra y venta es la minuta o contrato que deja constancia del negocio y se inscribe en la SUNARP, con reglas de la SUNAT para la facturación y pago de tributos, bajo el Código Civil peruano.
Cómo se hace el certificado en Perú y qué datos obligatorios lleva
El documento, que arranca como minuta y en muchos casos se eleva a escritura pública, debe reunir:
- Datos de las partes: nombre completo, DNI o RUC y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis o VIN, color, placa y número de motor.
- Precio en soles (PEN), fecha, lugar y forma de pago.
- Declaración de que el bien se transfiere libre de gravámenes o, si los tiene, detalle de ellos.
- Firmas de comprador y vendedor; cuando lo exige el Código Civil peruano, la minuta se eleva a escritura pública ante notario.
Plazos, costes y dónde inscribir el documento en Perú
La inscripción se hace en el Registro de Propiedad Vehicular de la SUNARP. Antes de circular con el vehículo, hay que pagar el Impuesto Vehicular en soles (PEN) y, además, emitir la factura correspondiente ante la SUNAT. Los tiempos dependen de la municipalidad provincial donde esté radicado el vehículo, por lo que conviene revisar el portal de la SUNARP y de la municipalidad para confirmar el plazo concreto de inscripción y la tasa del Impuesto Vehicular aplicable.
Errores frecuentes del certificado de compra y venta en Perú
Lo que más se repite en la práctica:
- No inscribir la transferencia en la SUNARP: el vehículo sigue a nombre del vendedor y las responsabilidades (multas, impuestos) también.
- Dejar la factura a nombre del vendedor anterior, lo que bloquea reventas posteriores.
- No pagar el Impuesto Vehicular antes de circular con el vehículo, con el riesgo de multas y retenciones.
- No elevar la minuta a escritura pública cuando el Código Civil peruano lo exige para la inscripción registral.
Preguntas frecuentes sobre el certificado de compra y venta
1. ¿Cómo se hace un contrato de compraventa entre particulares y se puede descargar en PDF?
Es un acuerdo privado firmado por ambas partes donde constan datos del comprador, vendedor, descripción del bien y precio. En España se puede descargar un modelo orientativo en la web de la AEAT; en México, la PROFECO publica un formato genérico. Para que tenga valor probatorio conviene firmarlo, identificar a las partes con documento oficial y, si el bien es un vehículo o un inmueble, inscribirlo en el registro que corresponda de cada país.
2. ¿Dónde consigo un contrato de compraventa de vehículo listo para imprimir en PDF?
En España, la DGT facilita modelos descargables en su sede electrónica para turismos y motocicletas, con apartados de identificación, precio y firma. En Argentina, la DNRPA tiene su formulario oficial (Formulario 08) en formato digital. En México, el INDEP y los sitios de algunas dependencias estatales ofrecen plantillas que conviene revisar antes de firmar.
3. ¿Qué hace la DGT cuando se firma una compraventa de vehículos?
La DGT española es el organismo que tramita el cambio de titularidad en el Registro de Vehículos, previa presentación del contrato firmado, justificante del pago del impuesto de transmisiones y seguro en vigor del comprador. Si la gestión se hace por internet, la propia DGT permite acreditar el pago y notificar la venta dentro de los plazos. Cada país tiene su organismo equivalente: en México es la Secretaría de Movilidad de cada estado y en Chile el Registro Civil Vehicular.
Fuentes
- AutosmoliereDocumentos compra venta coche segunda mano | Autos Molièreconsultado el 29/09/2026
- SiiRegistro de Compras y Ventas – SII | Servicio de Impuestos Internosconsultado el 29/09/2026
- Properati¿Qué necesitas para firmar un contrato de compraventa en Perú?consultado el 29/09/2026
- GamezbienesraicesCertificados y Constancias Necesarios para Vender un Inmuebleconsultado el 29/09/2026
- BcnCompraventa de vehículos – BCNconsultado el 29/09/2026