Qué es el boleto de compraventa de automotor
El boleto de compraventa de automotor es un documento privado por el que vendedor y comprador acuerdan establecen en un ед organigrama cambia la propiedad de un vehículo a cambio de un precio. Deja constancia del acuerdo, identifica al vehículo y a las partes, y sirve de antecedente para la transmisión registral ante el organismo de tránsito de cada país. No es, por sí solo, la inscripción definitiva: en todos los países la venta se completa cuando la autoridad registral acepta la transferencia y emite el nuevo título o tarjeta de propiedad a nombre del comprador. Hasta ese momento, el comprador puede circular con el documento firmado, pero el riesgo sigue recayendo en quien figure como titular registral.
La forma, el nombre y el detalle del documento cambian por completo de un país a otro. En algunos basta con la firma de las partes; en otros hace falta autorización notarial, firma certificada, firma digital o el pago previo de impuestos. Por eso, un mismo concepto —vender o comprar un auto usado— se concreta con papeles muy distintos según vivas en España, en México, en Argentina, en Chile o en el Perú.
Qué tiene en común en casi todos los países hispanohablantes
- Es un documento privado, no un título de propiedad: acredita el negocio jurídico, pero la propiedad del vehículo solo cambia cuando se inscribe la transferencia ante el organismo registral del país.
- Identifica al vehículo por sus datos individualizadores (matrícula o patente, número de chasis, número de motor, marca, modelo, año) y a las partes por nombre completo y documento de identidad.
- Deja constancia del precio y de la forma de pago, así como de la fecha y del lugar de firma.
- Atribuye el riesgo al comprador desde la tradición (entrega del vehículo), salvo pacto en contrario, aunque la responsabilidad administrativa por infracciones anteriores se reparte de forma distinta en cada país.
- Exime o atenúa la responsabilidad del vendedor por multas pasadas y por problemas anteriores al traspaso, sin perjuicio de las acciones que el comprador pueda ejercer si se ocultó información.
- Conduce a un trámite posterior ante la autoridad registral del país (DGT, SAT y Registro Público Vehicular, DNRPA, Registro Civil e Identificación o SUNARP), que es el que convierte al comprador en titular frente a la administración.
El principio compartido es claro y se repite en casi todos los países; el detalle —qué datos son obligatorios, quién firma, qué se paga, ante qué organismo se inscribe— es lo que cambia, y por eso el resto del artículo va país por país.
España
En España el boleto de compraventa de un vehículo usado es un contrato privado de compraventa sujeto al Código Civil español, que se completa con la transmisión registral ante la Dirección General de Tráfico (DGT). El documento se firma entre las partes, se paga el precio en euros (EUR) y luego se solicita el cambio de titularidad en la DGT, que es el paso que inscribe al nuevo titular en el Registro de Vehículos. Hasta que la DGT no resuelve, la responsabilidad administrativa por infracciones y el impuesto de circulación siguen vinculados al titular anterior.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Ley civil aplicable | Código Civil español (contrato de compraventa) |
| Organismo registral | Dirección General de Tráfico (DGT) |
| Moneda de pago | Euros (EUR) |
| Documento que se entrega | Permiso de circulación y ficha técnica del vehículo |
| Resultado registral | Nuevo permiso de circulación a nombre del comprador |
Qué ley rige el boleto de compraventa en España
El contrato se rige por las reglas generales del Código Civil español sobre compraventa, complementadas por el Real Decreto 515/1989, de 21 de abril, sobre protección de los consumidores en cuanto a la información a suministrar en la compra-venta, que fija obligaciones de información en favor del comprador. La transmisión frente a la administración se formaliza ante la Dirección General de Tráfico (DGT), conforme al procedimiento de cambio de titularidad regulado por la normativa registral de vehículos.
Datos obligatorios del documento en España
- Identificación completa de vendedor y comprador (nombre, DNI o NIE, domicilio).
- Matrícula, número de bastidor, marca, modelo y año del vehículo.
- Precio total en euros (EUR), forma de pago (efectivo, transferencia, cheque) y fecha del pago.
- Fecha y lugar de la firma, y firma de ambas partes.
- Declaración de que el vehículo se entrega libre de cargas y, en su caso, referencia al certificado de ITV en vigor.
Pasos para completar el trámite en España
- Firma del contrato entre vendedor y comprador, con los datos identificativos del vehículo y el precio en euros (EUR).
- Pago del precio y entrega del permiso de circulación, la ficha técnica y la llave del vehículo.
- Solicitud del cambio de titularidad ante la Dirección General de Tráfico (DGT), dentro de los plazos previstos en la normativa de tráfico, con pago de la tasa correspondiente en euros (EUR).
- Abono del impuesto de transmisión patrimonial (ITP) en la comunidad autónoma que corresponda, ya que su porcentaje y bonificaciones dependen de cada autonomía.
México
En México la compraventa de un vehículo usado se apoya en el Código Civil Federal y se formaliza en el Registro Público Vehicular (REPUVE), con obligaciones fiscales ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT). El boleto se firma entre las partes, se paga en pesos mexicanos (MXN) y después se hacen el cambio de placas, la verificación y los pagos de impuestos ante el SAT. Mientras la transferencia no quede inscrita, el vehículo sigue figurando a nombre del vendedor en el padrón vehicular.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Ley civil aplicable | Código Civil Federal y códigos civiles estatales |
| Organismos | Servicio de Administración Tributaria (SAT) y Registro Público Vehicular (REPUVE) |
| Moneda de pago | Pesos mexicanos (MXN) |
| Documento que se entrega | Tarjeta de circulación y placas |
| Resultado registral | Cambio de placas y nueva tarjeta a nombre del comprador |
Qué ley rige la compraventa de automotores en México
La compraventa civil se rige por el Código Civil Federal y, para cuestiones registrales, por la Ley Federal del Impuesto sobre Automóviles Nuevos (LFISAN), además de la legislación fiscal aplicable del Servicio de Administración Tributaria (SAT). Las reglas de verificación y emplacado dependen del estado y del municipio, por lo que conviene revisar la normativa estatal y la del Registro Público Vehicular (REPUVE).
Requisitos del documento en México
- Datos de identificación del vendedor y del comprador (nombre, RFC, domicilio).
- Marca, modelo, año, número de serie (VIN) y placas del vehículo.
- Precio total en pesos mexicanos (MXN) y forma de pago pactada.
- Fecha y lugar de la operación, y firma de ambas partes.
- En algunos estados, firmas certificadas ante notario o ante la oficina recaudadora correspondiente.
Trámite posterior y pago de impuestos en México
- Firma del contrato entre las partes, con el precio en pesos mexicanos (MXN) y los datos del vehículo.
- Pago del impuesto sobre adquisición de vehículos (ISAN) cuando corresponde, y de los derechos de cambio de propietario ante el SAT y la autoridad vehicular estatal, en pesos mexicanos (MXN).
- Cambio de placas y verificación vehicular conforme a la normativa del estado y del municipio donde se inscriba el vehículo.
- Inscripción de la operación en el Registro Público Vehicular (REPUVE), para que el nuevo titular figure como tal ante la administración.
Argentina
En Argentina el boleto de compraventa se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, y la transferencia se formaliza ante el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor. El documento se firma entre las partes, el precio se paga en pesos argentinos (ARS) y, en general, la firma se certifica ante escribano público o seccional del registro. Hasta que el trámite registral no termina, las deudas de patentes, multas e infracciones siguen asociadas al titular anterior, lo que convierte la inscripción en el paso clave para transmitir el riesgo.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Ley civil aplicable | Código Civil y Comercial de la Nación |
| Organismo registral | Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (DNRPA) |
| Moneda de pago | Pesos argentinos (ARS) |
| Documento que se entrega | Cédula de identificación del automotor y título del vehículo |
| Resultado registral | Nueva cédula a nombre del comprador |
Qué ley rige la transferencia del automotor en Argentina
La compraventa civil se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, en tanto el trámite registral se realiza ante el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, dependiente de la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios (DNRPA). En muchos registros se exige firma certificada del vendedor o del comprador, y el formulario de transferencia se completa con los datos del boleto de compraventa que se completa en línea o en formato papel, según la seccional.
Requisitos del boleto en Argentina
- Datos del vendedor y del comprador (nombre, DNI, CUIT o CUIL, domicilio).
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis y de motor, dominio (patente).
- Precio en pesos argentinos (ARS), forma de pago y fecha.
- Fecha y lugar de firma, con firma certificada o reconocimiento de firmas ante el registro o escribano.
- Entrega de la cédula de identificación y del título de propiedad del automotor.
Trámite registral en Argentina
- Firma del boleto entre las partes, con el precio en pesos argentinos (ARS) y los datos del vehículo.
- Reconocimiento de firmas ante la seccional del Registro del Automotor o ante escribano público, con pago de los aranceles en pesos argentinos (ARS).
- Presentación de la solicitud de transferencia (formulario 08) ante el Registro del Automotor, junto con el boleto firmado, el título y la cédula.
- Inscripción de la transferencia y entrega de la nueva cédula verde a nombre del comprador; el título del automotor se devuelve con la inscripción realizada.
Chile
En Chile el contrato de compraventa de un vehículo se rige por el Código Civil chileno y debe ser autorizado por un notario, que le asigna un número de repertorio. La transferencia se inscribe después en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación, tras pagar el impuesto de transferencia en pesos chilenos (CLP). Mientras no se inscriba el traspaso, las multas y deudas previas siguen apareciendo a nombre del titular antiguo en el padrón nacional.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Ley civil aplicable | Código Civil de Chile |
| Organismo registral | Servicio de Registro Civil e Identificación |
| Moneda de pago | Pesos chilenos (CLP) |
| Documento que se entrega | Permiso de circulación y padrón del vehículo |
| Resultado registral | Nuevo permiso de circulación a nombre del comprador |
Qué ley rige la compraventa de vehículos en Chile
La compraventa civil se rige por el Código Civil de Chile y se formaliza mediante un contrato de compraventa autorizado por notario, con número de repertorio. La transferencia se inscribe en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación, que detalla la estructura del contrato de compraventa, y queda sujeta al pago del impuesto de transferencia correspondiente.
Requisitos del contrato en Chile
- Datos de las partes: nombre completo, RUT del vendedor y del comprador, domicilio, fecha y lugar del contrato.
- Descripción del vehículo: patente única, tipo, color, número de chasis (VIN), marca, año, número de motor y kilometraje al momento de la operación.
- Precio en pesos chilenos (CLP), forma de pago (transferencia, efectivo, vale vista o cheque) y momento del pago, normalmente tras la firma y el notariado.
- Personería si alguna parte actúa por representante con poder notarial, y número de repertorio notarial.
Trámite de transferencia en Chile
- Firma del contrato de compraventa entre las partes, con el precio en pesos chilenos (CLP) y los datos del vehículo.
- Autorización del contrato ante notario, que asigna un número de repertorio al documento.
- Pago del impuesto de transferencia en pesos chilenos (CLP) ante el Servicio de Impuestos Internos (SII), conforme a la tasación fiscal del vehículo.
- Inscripción de la transferencia en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados a través de la plataforma de transferencias o en una oficina del Registro Civil, con emisión del nuevo permiso de circulación a nombre del comprador.
Perú
En el Perú la compraventa de un vehículo usado se rige por el Código Civil peruano y se inscribe en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP). El boleto se firma entre las partes, el precio se paga en soles (PEN) y, en general, las firmas se legalizan ante notario. Hasta que la transferencia no queda inscrita en SUNARP, el comprador no es titular registral, lo que mantiene el riesgo fiscal y administrativo en el vendedor.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Ley civil aplicable | Código Civil del Perú |
| Organismo registral | Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP) |
| Moneda de pago | Soles (PEN) |
| Documento que se entrega | Tarjeta de propiedad y placa del vehículo |
| Resultado registral | Nueva tarjeta de propiedad a nombre del comprador |
Qué ley rige la compraventa vehicular en Perú
La compraventa civil se rige por el Código Civil del Perú, con la aplicación complementaria de la Ley 30536, que fomenta la renovación del parque automotor y la formalización en la venta de unidades inmatriculadas. La inscripción de la transferencia se realiza ante la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), que es la entidad registral competente para emitir la tarjeta de propiedad vehicular.
Requisitos del documento en Perú
- Datos del vendedor y del comprador (nombre, DNI, domicilio).
- Datos del vehículo: placa, número de chasis (VIN), número de motor, marca, modelo y año.
- Precio total en soles (PEN), forma de pago y fecha de la operación.
- Firmas legalizadas ante notario, requisito habitual para que la transferencia sea inscribible en SUNARP.
- Entrega de la tarjeta de propiedad y, en su caso, del certificado de revisión técnica vigente.
Trámite registral en Perú
- Firma del boleto entre las partes, con el precio en soles (PEN) y los datos del vehículo.
- Legalización de firmas ante notario, paso que suelen exigir las notarías y las oficinas de SUNARP para aceptar la escritura o el contrato.
- Presentación del título ante la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), con pago de las tasas registrales en soles (PEN).
- Inscripción de la transferencia y entrega de la nueva tarjeta de propiedad vehicular a nombre del comprador.
En los cinco países, el boleto firmado nunca convierte por sí solo al comprador en titular frente a la administración: hace falta el trámite registral ante la DGT, el SAT y el REPUVE, la DNRPA, el Registro Civil e Identificación o la SUNARP, según corresponda.
Preguntas frecuentes sobre el boleto de compraventa de automotor
1. ¿Cómo es un contrato de compraventa de un vehículo y dónde consigo un modelo en PDF?
Es un documento privado en el que vendedor y comprador identifican el auto, declaran el precio y dejan constancia de la entrega; en España se firma por duplicado y se lleva a la Jefatura de Vialidad (DGT) para notificar el cambio de titularidad, mientras que en México sirve de base para la factura y el trámite ante el Registro Público Vehicular, y en Argentina se utiliza junto con el formulario 08 del Registro de la Propiedad Automotor.
2. ¿Qué tiene que tener un contrato de compraventa entre particulares para que sirva de verdad?
Identificación completa de ambas partes, datos del vehículo (marca, modelo, año y número de chasis), precio y forma de pago declarados, firma de los dos y, en muchos países como España, una copia va a la DGT para el cambio de nombre; sin esos datos el documento pierde fuerza si luego hay que reclamarlo.
3. ¿Qué pasos sigue la DGT cuando se firma un contrato de compraventa de un vehículo en España?
Tras firmar el contrato por duplicado, el comprador lo presenta en una Jefatura de Vialidad junto con su DNI, el permiso de circulación, la ficha técnica y el justificante del pago del impuesto de transmisiones patrimoniales de su comunidad autónoma; la DGT inscribe el nuevo titular y emite un nuevo permiso de circulación a nombre del comprador.
4. ¿Cómo se hace el contrato de compraventa de una moto y dónde se presenta después?
Se usa el mismo modelo que para un coche, con los datos de la moto, el precio y las firmas de vendedor y comprador; en España se entrega después en la DGT junto con el permiso de circulación de la motocicleta y el justificante del impuesto de transmisiones, y el organismo cambia la titularidad para que el nuevo dueño pueda circular sin problemas.
Fuentes
- DgtComprar un vehículo de segunda mano – DGTconsultado el 29/08/2026
- LawdepotContrato de Compraventa Gratuito | LawDepot (MX)consultado el 29/08/2026
- BcnCompraventa de vehículos – BCNconsultado el 29/08/2026
- TraficgestionModelo Contrato Compraventa Coche PDF y Word – Trafic Gestiónconsultado el 29/08/2026
- ChileatiendeTransferencia de dominio de vehículos motorizados – ChileAtiendeconsultado el 29/08/2026