El contrato de compraventa de automóvil es el documento que transmite la propiedad de un vehículo a cambio de un precio, y su contenido cambia por completo según el país donde se firme: cada uno tiene su propio Código Civil, su autoridad de tránsito o registro y sus plazos. Lo que nunca cambia es la lógica de fondo —identificar a las partes, describir el vehículo, fijar el precio y declarar que el bien está libre de cargas—; lo que sí cambia es el nombre de la autoridad que inscribe la transferencia, los documentos que se firman y los tributos que se pagan.
Qué es el contrato de compraventa de automóvil y por qué cambia de un país a otro
Firmar un contrato de compraventa de automóvil significa que el vendedor se obliga a entregar un vehículo determinado y el comprador a pagar el precio convenido, transmitiéndose la propiedad cuando ambas cosas ocurren. Este negocio jurídico está regulado, en lo sustantivo, por el Código Civil de cada país: el Real Decreto de 24 de julio de 1889, Código Civil de España para España, el Código Civil Federal de México (DOF 26/05/1928) para México, el Código Civil y Comercial de la Nación para Argentina, el Código Civil chileno (Libro IV, Título XXIII) para Chile y el Código Civil peruano para Perú.
Lo que ya no depende del Código Civil es el registro del vehículo: en España interviene la Dirección General de Tráfico (DGT); en México, la autoridad registral de cada entidad federativa; en Argentina, el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor; en Chile, el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil; y en Perú, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP). Esa es la primera pista para entender por qué el mismo contrato se firma de forma distinta en cada país: lo que parece un solo trámite son, en realidad, cinco trámites con cinco autoridades distintas.
Partes que intervienen y datos básicos que siempre deben figurar
- Identificación del vendedor: nombre completo, documento de identidad oficial del país (DNI o NIE en España, INE/IFE en México, DNI en Argentina, cédula de identidad en Chile, DNI en Perú), domicilio y, si actúa una empresa, razón social y número fiscal (CIF, RFC, CUIT, RUT o RUC según corresponda).
- Identificación del comprador: misma estructura que el vendedor, con especial cuidado si la compra la financia una entidad bancaria, porque habrá que dejar constancia de esa carga.
- Descripción del vehículo: marca, modelo, versión o tipo, año de fabricación, color, número de chasis (VIN), número de motor, matrícula o placa y kilometraje al momento de la venta.
- Precio y forma de pago: importe en la moneda del país —euros (EUR) en España, pesos mexicanos (MXN) en México, pesos argentinos (ARS) en Argentina, pesos chilenos (CLP) en Chile y soles (PEN) en Perú—, indicando si se paga al contado, por transferencia o mediante financiamiento.
- Fecha, hora y lugar de la firma, con firma de ambas partes en todas las hojas del documento.
Cada país usa su propio documento de identidad y su propia moneda; por eso, no basta con copiar un modelo de un país y firmarlo en otro.
España: qué dice la ley, qué organismo tramita y qué plazos aplican
En España, el contrato de compraventa se rige por el Código Civil en lo sustantivo y por la normativa de la Dirección General de Tráfico (DGT) en lo registral. Tras la firma, el comprador tiene 30 días para hacer el cambio de titularidad; si no lo hace, el vehículo sigue figurando a nombre del vendedor y este queda expuesto a multas y responsabilidades que ya no le corresponden.
La DGT recomienda pedir antes de pagar un informe del vehículo (existe una versión reducida gratuita y otra detallada de pago con tasa tipo 4.1) que acredita datos administrativos, judiciales, vigencia de la ITV y reparaciones anotadas en el libro taller electrónico. También hay que liquidar el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (ITP) —modelo 620 o modelo 621— ante la comunidad autónoma del domicilio fiscal del comprador, y solo entonces se puede solicitar el cambio de titularidad.
Datos del contrato y cláusulas que la DGT recomienda incluir
- Identificación de comprador y vendedor con nombre, apellidos o razón social y DNI, NIE o CIF.
- Datos del vehículo: marca, modelo y matrícula.
- Precio pactado y fecha y hora exactas de la firma.
- Firma de ambas partes en todas las hojas del documento.
Cargas y gravámenes que hay que comprobar en España antes de pagar
- Impuesto de Circulación (IVTM) del año anterior pagado.
- Sanciones o multas de tráfico anteriores a la venta abonadas.
- Inexistencia de reserva de dominio en el Registro de Bienes Muebles, salvo consentimiento de la financiera o subrogación del comprador; si la hay, hay que pedir a la financiera la carta de cancelación y, tras el pago total, inscribir la cancelación (plazo estimado: 15 días).
- Ausencia de embargos y precintos; si existen, hay que firmar un documento reconociéndolo antes de pagar.
Trámite posterior a la firma: cambio de titularidad e Impuesto de Transmisiones Patrimoniales
- Pagar el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (ITP) ante la comunidad autónoma del domicilio fiscal del comprador, con el modelo 620 o 621 según el caso (compraventa o exención).
- Solicitar el cambio de titularidad en la DGT dentro de los 30 días naturales siguientes a la firma, con el contrato, el justificante del pago del ITP y la documentación del vehículo.
- Presentar la solicitud por la sede electrónica de la DGT, la app miDGT, por teléfono o de forma presencial.
México: qué dice la ley, qué autoridad registra y qué se firma
En México, el contrato se rige por el Código Civil Federal para el ámbito federal, aunque la materia vehicular se mueve en el plano estatal: la autoridad registral cambia según la entidad federativa (por ejemplo, módulos vehiculares o plataformas de control vehicular estatales). El documento que avala la propiedad es la factura, y la tarjeta de circulación es el documento que permite circular; ambos se entregan en la operación.
Es habitual que el contrato se eleve a formalidad ante notario o con testigos, según la práctica de cada estado, y que la factura se endose por detrás para acreditar la transmisión. No hay un solo organismo nacional para el cambio de propietario: cada entidad tiene el suyo.
Cláusulas habituales del contrato de compraventa de vehículo usado en México
- Identificación de las partes con nombre, RFC (si aplica) y domicilio.
- Descripción del vehículo con marca, modelo, año, número de serie y número de motor.
- Precio en pesos mexicanos (MXN), escrito también en letra, y forma de pago (contado, transferencia o financiamiento).
- Declaración del vendedor sobre adeudos de tenencias, refrendos y verificación vehicular.
- Gastos de la operación y elección de tribunales competentes.
- Firma del documento, con notario o con dos testigos según la práctica local.
Documentos que se firman y se entregan en México
- Factura del vehículo a nombre del vendedor, endosada a favor del comprador.
- Tarjeta de circulación vigente.
- Identificación oficial vigente del vendedor y del comprador (INE/IFE).
- Comprobante de domicilio reciente.
- Comprobantes de pago de tenencias y refrendos cuando apliquen.
- Reporte de adeudos de verificación vehicular y multas, si la entidad lo emite.
Trámite de cambio de propietario en México: organismo y pasos
- Acudir al módulo vehicular o plataforma oficial de la entidad federativa que corresponda.
- Presentar la factura endosada, identificación oficial, tarjeta de circulación y comprobantes de pago.
- Pagar los derechos en pesos mexicanos (MXN) que fije la entidad federativa.
- Obtener la nueva tarjeta de circulación a nombre del comprador.
Argentina: qué dice la ley, qué organismo registra y qué se firma
En Argentina, la compraventa de un automotor se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación y se inscribe en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, dependiente del Ministerio de Justicia. La moneda es el peso argentino (ARS) y el documento que avala la propiedad es el título del automotor, equivalente a la "carta verde" que se usa para circular por países del Mercosur.
El trámite se hace con el formulario 08, que es de alcance nacional y se obtiene en cualquier sede registral. Es indispensable el Código de Oferta de Transferencia (COT), un comprobante que el vendedor genera para evitar que el automotor sea transferido sin su consentimiento y para bloquear administrativamente el dominio.
Cláusulas típicas del contrato de compraventa de automotor en Argentina
- Datos de las partes con DNI o CUIT y domicilio.
- Descripción del automotor: marca, modelo, año, número de chasis, número de motor y dominio.
- Precio en pesos argentinos (ARS), escrito en letras y números, y forma de pago (contado, transferencia, cheque o financiación).
- Entrega del vehículo, llaves y documentación en la fecha de firma.
- Declaración del vendedor de libre deuda de patentes, infracciones de tránsito y gravámenes.
- Elección de jurisdicción para cualquier controversia derivada del contrato.
Documentos del vehículo que se entregan en Argentina
- Título del automotor a nombre del vendedor.
- Cédula de identificación del automotor (tarjeta verde).
- Cédula de autorización para conducir del vendedor (cédula azul, si la tiene).
- DNI o CUIT de ambas partes.
- Informe de dominio e informe de inhibiciones del titular.
- Constancias de libre deuda de patentes e infracciones.
Trámite de transferencia ante el Registro del Automotor en Argentina
- Vendedor solicita el formulario 08 en el Registro del Automotor y genera el Código de Oferta de Transferencia (COT).
- Comprador y vendedor concurren a la sede registral con el título del automotor, la cédula y sus identificaciones.
- Ambos firman el formulario 08 ante el encargado del Registro.
- El comprador abona los aranceles en pesos argentinos (ARS) en la sede registral.
- El Registro inscribe la transferencia y entrega la nueva cédula a nombre del comprador.
Chile: qué dice la ley, qué organismo registra y qué se firma
En Chile, el contrato se regula por el Código Civil (Libro IV, Título XXIII, párrafos 7 y 8 sobre compraventa y saneamiento), y la autoridad de inscripción es el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil. La moneda es el peso chileno (CLP) y el documento que avala la propiedad es el certificado de inscripción vigente.
La firma del contrato se hace tradicionalmente ante notario público, requisito que da fecha cierta y facilita la inscripción. El modelo tipo de MisAbogados (abril 2015, edición julio 2021) recoge estas cláusulas, que la práctica notarial chilena repite con pocos cambios.
Cláusulas del modelo de compraventa de vehículo usado en Chile
- Transferencia del vehículo usado, con tipo, marca, modelo, número de motor, número de chasis, kilometraje, color, patente e inscripción.
- Precio en pesos chilenos (CLP), escrito entre paréntesis en palabras, pagado en el acto.
- Declaración del vendedor de que el vehículo no tiene deudas ni gravámenes.
- Renuncia del comprador a las acciones de saneamiento por evicción y vicios redhibitorios, conforme al Código Civil chileno.
- Exoneración al comprador de las multas anteriores al contrato, a cargo del vendedor.
- Asunción por el comprador de gastos de impuestos, derechos notariales e inscripción.
- Fijación de domicilio en una comuna y jurisdicción de tribunales competentes.
- Facultad al portador de copia autorizada del contrato para requerir la inscripción.
Documentos que se entregan y firma ante notario en Chile
- Cédula nacional de identidad (CI) vigente de comprador y vendedor.
- Patente del vehículo.
- Certificado de vigencia y anotaciones vigentes del Registro de Vehículos Motorizados.
- Certificado de no deuda de multas y permisos de circulación.
- Contrato firmado por las partes ante notario público.
Trámite de inscripción en el Registro Civil y traspaso del permiso de circulación en Chile
- Firmar el contrato de compraventa ante notario público, lo que da fecha cierta.
- Inscribir la transferencia en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil.
- Pagar el impuesto al patrimonio vehicular en pesos chilenos (CLP).
- Solicitar el nuevo permiso de circulación a la municipalidad correspondiente.
Perú: qué dice la ley, qué organismo registra y qué se firma
En Perú, el contrato se rige por el Código Civil peruano, cuyo artículo 1495 obliga al vendedor al saneamiento por evicción (responde si el comprador pierde el bien por una causa anterior a la venta). La autoridad de inscripción vehicular es la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), y la moneda es el sol (PEN). En la operación intervienen también la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (SUTRAN) y el Servicio de Administración Tributaria (SAT), que emite el certificado de no adeudo vehicular.
El modelo de Juris.pe recoge estas cláusulas y refleja la práctica de formalizar el contrato con firmas legalizadas notarialmente y, cuando el monto lo exige, elevarlo a escritura pública para inscribirlo en SUNARP.
Cláusulas del modelo de compraventa vehicular al contado en Perú
- Identificación de las partes con DNI, estado civil y domicilio.
- Descripción del vehículo con marca, modelo, año, color, número de motor, número de serie y placa de rodaje.
- Precio en soles (PEN), escrito también en letras, y pago al contado en la fecha de firma.
- Entrega del vehículo, llaves, tarjeta de propiedad y documentos.
- Saneamiento por evicción y por vicios ocultos a cargo del vendedor, conforme al Código Civil peruano.
- Asunción por el comprador de gastos y tributos de celebración, formalización e inscripción.
- Constancia de no adeudo emitida por la SAT y compromiso de regularizar multas o papeletas pendientes.
Documentos y comprobantes que se exigen en Perú
- DNI vigente de comprador y vendedor.
- Tarjeta de propiedad del vehículo y placa de rodaje.
- Certificado de no adeudo del Servicio de Administración Tributaria (SAT).
- Constancia de no tener infracciones pendientes a nivel nacional (SUTRAN).
- Revisión técnica vehicular vigente.
- Contrato firmado por ambas partes, con firmas legalizadas notarialmente.
Trámite ante SUNARP y pago de tributos en Perú
- Firmar el contrato con firmas legalizadas notarialmente y elevarlo a escritura pública cuando corresponda por el monto.
- Inscribir la transferencia vehicular en SUNARP con el contrato, la tarjeta de propiedad y el DNI de las partes.
- Pagar el Impuesto al Patrimonio Vehicular y demás tributos en soles (PEN).
- Actualizar la tarjeta de propiedad a nombre del comprador ante la autoridad competente.
Preguntas frecuentes sobre el contrato de compraventa de automóvil
1. ¿Qué necesito para hacer un contrato de compraventa de un vehículo en España ante la DGT?
El contrato privado entre comprador y vendedor debe recoger las identidades de ambos, los datos del vehículo (marca, modelo, matrícula y número de bastidor), el precio y la fecha de la operación. Luego se firma y se presenta en la Jefatura Provincial de Tráfico junto al impreso de cambio de titularidad y al justificante del pago del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales de tu comunidad autónoma.
2. ¿Dónde consigo un modelo de contrato de compraventa de vehículo en PDF?
Puedes descargar un modelo en PDF en la web de la Dirección General de Tráfico de España, donde publican un contrato tipo listo para imprimir y firmar. También lo ofrecen gestorías y asociaciones de consumidores, aunque conviene revisar que el modelo incluya todos los datos identificativos del coche y de las partes antes de usarlo.
3. ¿Qué debe llevar un contrato de compraventa entre particulares?
Un contrato entre particulares debe incluir nombre, DNI y domicilio de comprador y vendedor, los datos completos del vehículo, el precio acordado, la fecha y la firma de ambas partes. Es muy útil añadir una cláusula que indique que el coche se entrega libre de cargas y con el ITV en vigor, para proteger al comprador.
4. ¿Puedo hacer un contrato de compraventa de coche en Word y editarlo?
Sí, en Word puedes redactar y personalizar el contrato añadiendo los datos de las partes, del vehículo y el precio antes de imprimirlo y firmarlo. Tras firmarlo, el comprador dispone de 30 días para presentar el cambio de titularidad ante la Dirección General de Tráfico en España.
5. ¿Cómo se hace una compraventa de coche entre dos particulares?
Ambas partes firman un contrato con sus datos, los del vehículo y el precio; el vendedor entrega el coche, la ficha técnica y el permiso de circulación, y el comprador abona el impuesto de transmisiones en su comunidad autónoma en España. Por último, el comprador solicita el cambio de titularidad en la DGT en el plazo de 30 días.
6. ¿Qué plantilla de contrato sirve para vender un coche entre particulares?
La propia Dirección General de Tráfico de España ofrece una plantilla gratuita que recoge los datos identificativos, el precio y las firmas de ambas partes. También son válidas las plantillas de comunidades autónomas o de asociaciones de consumidores, siempre que contengan esos mismos apartados y se firmen por duplicado.
Fuentes
- ScribdContrato de Compraventa de Vehículo en Chile | PDF – Scribdconsultado el 28/08/2026
- Ocu[OCU] Descargar modelo de contrato de compraventa coche entre …consultado el 28/08/2026
- BbvaTips prácticos para llenar tu contrato de compraventa de autoconsultado el 28/08/2026
- ChileatiendeTransferencia de dominio de vehículos motorizados ante un oficial …consultado el 28/08/2026
- DealcarContrato de compraventa de coche: guía y modelo – Dealcarconsultado el 28/08/2026