Qué es y por qué no basta con descargar uno
El contrato de compraventa de coche entre particulares es el documento que formaliza el traspaso de un vehículo usado: vendedor y comprador se identifican, describen el bien, fijan el precio y dejan constancia de la entrega. En todos los países hispanohablantes esa es la base común, y por eso circulan modelos gratis en Word que parecen servir para cualquiera.
La realidad es otra. Lo que parece un formulario neutro esconde decisiones que dependen de su ordenamiento de cada país: en España el comprador paga el ITP según su comunidad autónoma; en México el contrato se ajusta a la Norma Oficial Mexicana de prácticas comerciales; en Argentina la transferencia se hace con el formulario 08 del Registro Automotor; en Chile la firma se realiza ante notario para inscribir en el Registro Civil; y en Perú se inscribe en la SUNARP. Un solo modelo genérico, sin adaptar, deja al descubierto al comprador ante multas, deudas o problemas de propiedad.
Lo que comparten casi todos los países hispanohablantes
Hay un principio que se repite en España, México, Argentina, Chile y Perú, y que se refleja tanto en el Código Civil como en leyes especiales: la compraventa exige identificar al vendedor y al comprador, describir el vehículo (marca, modelo, año, número de chasis y matrícula/patente/placa según el país), fijar un precio cierto y entregar el bien. Mientras esos cuatro mimbres estén, hay contrato.
Lo que cambia, y mucho, es todo lo demás. En España el impuesto que paga el comprador es el ITP, con un tipo que fija la comunidad autónoma, y la transferencia se comunica a la DGT. En México, si media un concesionario o agencia, el contrato de adhesión lo revisa la PROFECO, autoridad federal de protección al consumidor. En Argentina la transmisión se formaliza con el formulario 08 ante el Registro Automotor, dependiente de la DNRPA. En Chile la firma se hace ante notario público para que la copia autorizada sirva al comprador y gestionar la anotación en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil. En Perú, la transferencia del vehículo se inscribe en la SUNARP, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos. Como se ve, la forma del trámite, el organismo competente y los costes son completamente distintos.
Quien descargue un modelo en Word y no lo adapte a su país se ahorra media hora de edición y se expone a meses de problemas con el fisco o con el registro.
España: cómo adaptar el modelo en Word
En España rige el Código Civil: comprador y vendedor tienen libertad de pacto para redactar el contrato. No existe un modelo único oficial, y basta con que el documento identifique a las partes, al vehículo, el precio y la fecha de la operación. Un modelo muy extendido en formato DOCX es el de Trafic Gestión, que puede servir de borrador para particulares.
Lo que sí es oficial es lo que viene después. Quien compra paga el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (ITP), un tributo autonómico: cada comunidad autónoma fija su tipo, que suele moverse entre el 4 % y el 8 % del valor del vehículo, y lo autoliquida en un plazo de 30 días hábiles desde la compraventa. Después, la inscripción del cambio de titularidad se solicita ante la Dirección General de Tráfico (DGT), bien en sus jefaturas provinciales o en su sede electrónica, con tasas reguladas por el organismo. Acudir a una gestoría como Trafic Gestión es decisión del particular y supone un coste privado aparte de las tasas.
Pasos resumidos con organismo y plazo:
- Comprador y vendedor firman el contrato por triplicado (el original para cada uno y una copia para la gestoría o DGT).
- El comprador autoliquida el ITP ante la hacienda autonómica correspondiente en 30 días hábiles.
- El comprador solicita el cambio de titularidad en la DGT, con tasas oficiales, y aporta contrato, DNI, ficha técnica y permiso de circulación.
- La DGT emite el permiso de circulación a nombre del comprador, que puede retirarlo en su Jefatura o recibirlo por correo.
Datos del vehículo y de las partes en el modelo español
- Datos del comprador: nombre completo, DNI/NIF, domicilio y firma.
- Datos del vendedor: nombre completo, DNI/NIF, domicilio y firma.
- Datos del vehículo: marca, modelo, versión, matrícula, número de bastidor, fecha de matriculación y kilómetros.
- Precio: cifra y letra, en euros.
- Fecha y lugar de la firma.
- Manifestación del vendedor de ausencia de cargas y gravámenes.
- Fecha y hora de entrega del vehículo.
Impuesto y tasas que paga el comprador en España
| Concepto | Organismo | Importe orientativo (2026) |
|---|---|---|
| ITP (tipo variable por comunidad autónoma) | Hacienda autonómica | Suele oscilar entre el 4 % y el 8 % del valor del vehículo |
| Tasa por cambio de titularidad (DGT) | DGT | Tarifa oficial fijada por la DGT (consultar en sede electrónica) |
| Honorarios de gestoría (opcional) | Gestoría privada (p. ej. Trafic Gestión) | 150 EUR si se contrata el servicio completo |
El ITP es un impuesto AUTONÓMICO en España: cambia de comunidad a comunidad y, a veces, de vehículo a vehículo si se aplican valores mínimos de tasación.
Dónde inscribir la transferencia en España
La transferencia se inscribe en la DGT, a través de su sede electrónica o en cualquiera de sus jefaturas provinciales. Una gestoría como Trafic Gestión puede hacer el trámite en nombre del comprador como servicio privado; no es obligatoria. La calculadora de impuestos entre particulares de la gestoría puede servir de orientación, pero el tipo oficial lo fija cada comunidad autónoma.
México: cómo adaptar el modelo en Word
En México la compraventa entre particulares se rige por el Código Civil Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federación, y por la Norma Oficial Mexicana de prácticas comerciales para vehículos (NOM-160). Cuando media un proveedor o agencia, el contrato lo revisa la PROFECO, autoridad federal competente en protección al consumidor.
El contrato entre particulares puede ser tan sencillo como el de España: identificación de las partes, descripción del vehículo (marca, modelo, año, número de serie, placas), precio en pesos mexicanos y fecha. La factura del vehículo anterior (refactura o endosada) y el comprobante de pago son la prueba de propiedad de la compraventa. Quien prefiera partir de un modelo oficial puede descargar el formato del Gobierno del Estado de México o el modelo tipo de la PROFECO, pensado para ventas al contado.
Pasos con organismo y plazo:
- Comprador y vendedor redactan el contrato, lo firman y reconocen las firmas (en algunos estados ante notario).
- Vendedor entrega factura endosada, tarjeta de circulación, comprobante de verificación y manual del propietario.
- Comprador tramita el cambio de placas y tarjeta de circulación ante la Secretaría de Movilidad o equivalente estatal, en plazo variable.
- Si la venta fue a través de agencia, PROFECO puede verificar la autenticidad del contrato y las firmas.
Partes obligatorias del contrato en México
- Disposiciones generales: moneda, leyes aplicables y jurisdicción.
- Contrato de adhesión: términos y condiciones cuando interviene un proveedor.
- Condiciones del vehículo: marca, modelo, año, kilometraje, estado mecánico y de carrocería.
- Consignación: vigencia, precio, forma de pago y documentación entregada.
- Garantía: plazo y cobertura si la venta se ofrece con ella.
Garantía, facturas y verificación en México
Con garantía: el proveedor responde por deficiencias durante el plazo pactado y PROFECO puede mediar si hay defectos ocultos o incumplimiento. Sin garantía: el precio suele ser menor, y el comprador renuncia expresamente a reclamar por vicios visibles. La factura original endosada es imprescindible: sin ella no se puede inscribir el cambio de propietario. PROFECO verifica la autenticidad de contratos firmados con agencias y proveedores; entre particulares, su intervención es más limitada y la clave es revisar la cadena de facturas del vehículo.
Modelos oficiales descargables en México
El formato oficial del Gobierno del Estado de México y el modelo tipo de la PROFECO son los dos descargables oficiales para compraventas al contado.
Argentina: cómo adaptar el modelo en Word
En Argentina la compraventa de vehículos se rige por el Código Civil y Comercial y se formaliza con el formulario 08 del Registro Automotor, dependiente de la Dirección Nacional de los Registros de la Propiedad Automotor y Créditos Prendarios. Sin la inscripción registral, la transmisión no sale del apellido.
El contrato privado puede ajustarse al modelo de MisAbogados, descargable en Word, aunque ese modelo es para Chile. Para Argentina el documento esencial es el formulario 08, firmado por comprador y vendedor, con verificación policial del vehículo en algunos registros.
Pasos con organismo y plazo:
- Comprador y vendedor firman el formulario 08 ante el Registro Automotor correspondiente a la radicación del vehículo.
- Vendedor realiza la denuncia de venta en el Registro Automotor para desvincularse de la responsabilidad civil del rodado.
- Comprador abona las tasas registrales y presenta DNI, constancia de CUIT/CUIL y formulario 08 firmado.
- El Registro inscribe la transferencia y emite el título del automotor a nombre del comprador.
Requisitos del formulario 08 en Argentina
- Datos del comprador: nombre, DNI, CUIT/CUIL y domicilio.
- Datos del vendedor: nombre, DNI, CUIT/CUIL y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis y dominio (matrícula).
- Precio declarado en pesos argentinos y forma de pago.
- Firma de ambas partes certificada por el Registro Automotor.
- Verificación policial cuando el Registro la exija.
Verificación policial y precios de referencia en Argentina
Cuidado con declarar un precio muy bajo: el Registro Automotor puede tomar como valor el de la tabla oficial y exigir el pago de la diferencia para completar la transferencia. La verificación policial es obligatoria en muchos registros, según la jurisdicción, y protege al comprador frente a robos. Si el vehículo tiene multas o infracciones anteriores al contrato, el vendedor debe saldarlas antes de la transferencia. Las cifras aquí se mueven en pesos argentinos y varían con la inflación, así que conviene confirmar el importe registral en la web del Registro antes de iniciar el trámite.
Dónde presentar la transferencia en Argentina
La transferencia se presenta en el Registro Automotor correspondiente a la radicación del vehículo, cuya red nacional depende de la DNRPA. La DNRPA publica formularios y manuales en su portal oficial, pero el trámite se realiza presencialmente en el registro de la jurisdicción. Conviene pedir turno previo para no esperar colas.
Chile: cómo adaptar el modelo en Word
En Chile la compraventa de vehículos se rige por el Código Civil, se firma ante notario público y se inscribe en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil de Chile. La firma ante notario, sin este requisito, no permite la inscripción.
Un modelo usado en Chile es el de MisAbogados, descargable en formato Word, que sirve de borrador para la compraventa entre particulares.
Pasos con organismo y plazo:
- Comprador y vendedor revisan el vehículo y pactan precio en pesos chilenos y condiciones.
- Firman la escritura pública de compraventa ante notario público, en la notaría que elijan.
- Comprador solicita la transferencia en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil de Chile.
- Vendedor notifica el cambio para desvincularse de responsabilidades por infracciones.
Cláusulas habituales en el modelo chileno
- Precio en pesos chilenos escrito en cifras y en palabras, por defecto.
- Declaración del vendedor de que el vehículo no tiene deudas ni gravámenes, por defecto.
- Renuncia del comprador a las acciones de saneamiento por evicción y por vicios redhibitorios, conforme al Código Civil de Chile.
- Manifestación del comprador de haber recibido el vehículo materialmente a satisfacción.
- Facultad del portador de copia autorizada del contrato para requerir la inscripción ante el Registro Civil.
Firmas, notaría e inscripción en Chile
La firma se realiza ante notario público titular de la notaría que se indique. La copia autorizada sirve al comprador para gestionar la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil, organismo dependiente del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile. Los plazos de inscripción dependen del Registro y del volumen de trámites; suele resolverse en días hábiles tras la presentación.
Multas anteriores y gastos del contrato en Chile
Los gastos del contrato (impuestos, derechos notariales e inscripción) suelen ser de cargo exclusivo del comprador, según el modelo de MisAbogados. Las infracciones o multas cursadas con fecha anterior al contrato son responsabilidad del vendedor, que exonera al comprador. Las cifras van en pesos chilenos y dependen de la notaría y del Registro Civil.
Perú: cómo adaptar el modelo en Word
En Perú la compraventa de vehículos se rige por el Código Civil peruano y se inscribe en el Registro de Propiedad Vehicular de la SUNARP, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos. Sin esa inscripción, la transferencia no sale del apellido.
El contrato privado entre particulares puede ser tan sencillo como en España: identificación de las partes, descripción del vehículo (marca, modelo, año, número de serie y placa), moneda y fecha. Para evitar problemas futuros es recomendable elevarlo a escritura pública ante notario, sobre todo si se trata de un vehículo de alto valor o si el comprador quiere inscribir sin dudas.
Pasos con organismo y plazo:
- Comprador y vendedor redactan el contrato y lo elevan a escritura pública ante notario público.
- Comprador solicita la inscripción de la transferencia en el Registro de Propiedad Vehicular de la SUNARP.
- SUNARP verifica la documentación y emite el duplicado de la tarjeta de propiedad a nombre del comprador.
- Comprador comunica el cambio a la Sunat y, cuando corresponda, firma el libro de adquisiciones.
Formalidades y transferencia en SUNARP en Perú
- Contrato privado o escritura pública de fecha de la firma.
- DNI del comprador y del vendedor.
- Tarjeta de propiedad y certificado de gravedad vehicular.
- Comprobante de pago de tasas registrales en soles.
- Pago del Impuesto a la Alcabala, según municipio.
Verificación previa del vehículo en Perú
Cuidado con no pedir el certificado de gravedad vehicular: es el documento que acredita el estado físico del vehículo y que la SUNARP exige para inscribir la transferencia. Cuidado también con la papeleta de vehículos: si el vendedor la tiene pendiente, el comprador hereda la responsabilidad hasta que se salde. Las cifras se mueven en soles y conviene confirmarlas en la SUNARP antes de iniciar el trámite.
Costos asociados al trámite en Perú
| Concepto | Organismo | Importe orientativo (2026) |
|---|---|---|
| Derechos notariales | Notaría pública | Varía según notaría y valor del vehículo |
| Tasas registrales SUNARP | SUNARP | Tarifa fija por derecho de inscripción (consultar en SUNARP) |
| Impuesto de Alcabala | Municipalidad | Aplica si la operación supera cierto monto (ver municipalidad) |
Datos comprobados en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre el contrato de compraventa de coche
1. ¿Existe una plantilla en Word para un contrato de compraventa de coche que pueda usar gratis?
Sí, basta con buscar en el organismo de tráfico de tu país una plantilla oficial: en España la DGT ofrece modelos en PDF rellenable, en México el Registro Público Vehicular publica formatos de transmisión y en Chile el Registro Civil tiene modelos tipo. Descarga la que corresponda a tu país, ábrela en Word con «Abrir como documento de texto» y completa los datos del comprador, vendedor, VIN o número de bastidor y precio en la moneda local.
2. ¿Dónde consigo un modelo de contrato de compraventa de vehículos de la DGT para editarlo en Word?
En la sede electrónica de la DGT de España encontrarás el «Contrato de Compraventa de vehículo» en PDF rellenable; descárgalo, guárdalo como .docx y edítalo en Word. Si el contrato es para México, Chile, Perú o Argentina, esa plantilla no te sirve: cada país tiene su propio formato de transmisión vehicular y debes usar el del organismo equivalente.
3. ¿Cómo hago un contrato de compraventa entre particulares en PDF?
El camino más rápido es partir de la plantilla de tu país: en España la DGT tiene un PDF editable, en Argentina la DNRPA publica un «Formulario 08» para la transferencia, y en México el formato de transmisión del Registro Público Vehicular cumple el mismo fin. Rellena los datos de ambas partes, la identificación del vehículo (VIN, matrículas o número de bastidor según el país) y firma; muchos registros exigen además firma certificada ante escribano o notario.
4. ¿Qué documento vale para vender un coche según la DGT?
En España sirve el modelo de la DGT, firmado por comprador y vendedor, acompañado de la ITV en vigor, el permiso de circulación y la ficha técnica. En México el equivalente es la factura con endoso y el formato del REPUVE; en Argentina se usa el Formulario 08; en Chile la Inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados; y en Perú la Tarjeta de Propiedad Vehicular. Cada trámite se hace ante el registro automotor de la jurisdicción correspondiente.
5. ¿Dónde descargo un PDF con el contrato de compraventa de un vehículo en blanco?
En España lo descargas desde la sede electrónica de la DGT; en Argentina desde el sitio de la DNRPA; en México consultando la página del Registro Público Vehicular de tu entidad; en Chile desde el Registro Civil; y en Perú desde la SUNARP. Verifica siempre que la versión sea la vigente en 2026, rellena los campos a máquina para evitar tachones y firma cada hoja del documento.
6. ¿Hay una plantilla gratis para un contrato de compraventa entre particulares?
Sí, la mayoría de organismos de tráfico publican plantillas sin coste: en España la DGT tiene un modelo en PDF y DOCX, en México el Registro Público Vehicular facilita formatos por entidad federativa, y en Chile el Registro Civil entrega uno para vehículos motorizados. La plantilla no exime de la firma certificada ni del cambio de titularidad ante el registro automotor del país, trámite indispensable para liberar al vendedor de responsabilidades.
Fuentes
- TraficgestionModelo de Contrato de Compraventa de un Vehículo (PDF y Word)consultado el 12/10/2026
- KavakContrato de compraventa de vehículos: Descárgalo Aquí – Kavakconsultado el 12/10/2026
- BoletocompraventaBoleto de Compraventa Automotor y moto Para Imprimirconsultado el 12/10/2026
- ModeloContrato de Compraventa de Vehículo Word 2026 | Art. 1529 CCconsultado el 12/10/2026
- OcuModelo de contrato de compraventa de coche usado entre … – OCUconsultado el 12/10/2026