Qué es un contrato de compraventa de coche sin garantía y por qué se firma entre particulares
Es el documento que firman dos particulares para vender un vehículo usado sin que el vendedor respona por su estado. El vendedor se obliga a entregar el coche y a transmitir su propiedad a cambio de un precio; el comprador, a pagar ese precio y a recibir el vehículo. La particularidad está en la cláusula de exclusión de garantía: el comprador declara que compra tal como está, a riesgo propio, y renuncia a reclamar por defectos futuros, salvo que el vendedor haya ocultado algo de forma dolosa.
Casi todos los países hispanohablantes admiten esta modalidad, porque la autonomía de la voluntad es un principio general del derecho civil. Lo que cambia, y mucho, es el nombre que recibe el documento, la ley que lo regula, la formalidad que exige (escritura pública, documento privado, simple formulario) y el organismo ante el que se inscribe la transferencia. Por eso no existe un único "contrato internacional de compraventa de coche": existe una idea común y cinco regulaciones distintas.
Conviene entender que "sin garantía" no significa "sin ley". Aunque las partes excluyan la garantía convencional, siguen vigentes las normas imperativas sobre vicios ocultos, evicción, fraude y buena fe. Renunciar a la garantía reduce el riesgo del vendedor, pero no convierte en impune cualquier ocultamiento.
Lo que comparte la mayoría de países hispanohablantes
El contenido mínimo del documento se repite, como principio, en casi todo el derecho civil de tradición romana. Apunta en la misma dirección aunque con reglas distintas.
- Identificación completa de las partes: nombre, documento de identidad y domicilio.
- Identificación del vehículo: marca, modelo, año, matrícula o patente, número de bastidor o chasis y de motor, kilómetros.
- Precio y forma de pago: al contado, transferencia, mixto, con entrega de señal.
- Fecha y lugar de la entrega, así como declaración de que el comprador recibe el vehículo en ese momento.
- Cláusula de exclusión de garantía, con renuncia expresa del comprador a reclamar por el estado del vehículo.
- Firma de ambas partes, con fecha.
Estos seis puntos son el núcleo del documento en cualquier país; lo que cambia es la formalidad posterior (notario, registro, permiso de circulación) y las consecuencias de no cumplirla.
El error más caro es tratar estos puntos como una regla universal y olvidar que cada país impone su propio sellado, su organismo de tránsito y sus plazos de inscripción. Un contrato perfectamente redactado en Chile puede no servir para inscribir en SUNARP, y un modelo pensado para España omite, lógicamente, la cédula verde argentina.
España: contrato de compraventa de vehículo usado entre particulares sin garantía
En España, la compraventa entre particulares se rige por el Código Civil y por la normativa de la Dirección General de Tráfico (DGT), que es el organismo competente para el cambio de titularidad. La venta de coche entre particulares no exige escritura pública; basta con un contrato privado firmado por ambas partes. Eso sí, la transmisión de propiedad no queda protegida frente a terceros hasta que se hace el cambio de nombre en la Jefatura Provincial de Tráfico.
El trámite típico combina: revisión de la ficha técnica y el permiso de circulación, firma del contrato en dos originales, pago del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) en la comunidad autónoma donde tenga su domicilio fiscal el comprador, y solicitud de cambio de titularidad ante la DGT, generalmente en el plazo que fija la normativa estatal aplicable al año en curso. El coste en euros (EUR) depende de la comunidad autónoma, porque cada una fija su tipo impositivo sobre el ITP.
Modelo gratuito en Word para España y qué debe contener
Un modelo válido en España incluye estos campos:
- Datos del vendedor y del comprador: nombre completo, DNI o NIE, domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, matrícula, número de bastidor, kilómetros, fecha de matriculación.
- Precio en euros (EUR), forma de pago y fecha de entrega.
- Cláusula de exclusión de garantía: el comprador declara que adquiere el vehículo en el estado en que se encuentra y renuncia a reclamar por vicios o defectos, con la salvedad del dolo del vendedor y de los vicios ocultos que la ley civil no permite excluir.
- Lista de documentos que se entregan: permiso de circulación, ficha técnica, último recibo de la ITV, contrato firmado.
Ejemplo: Pedro vende a Marta en Madrid un Seat León 2018 con 95.000 km por 9.500 EUR. Firman dos originales del contrato, Marta paga el ITP en la Comunidad de Madrid, y en los 30 días siguientes solicita el cambio de titularidad en la DGT.
Checklist de documentos a adjuntar: permiso de circulación, ficha técnica, último informe ITV favorable, contrato firmado por ambos, justificante de pago del ITP.
Pasos para formalizar la venta sin garantía en España
- Acordar precio y revisar documentación: verificar DNI, permiso de circulación, ficha técnica, ITV en vigor y último recibo del impuesto de circulación municipal, ante el vendedor.
- Firmar el contrato privado entre particulares: no es obligatoria escritura pública, pero sí firmar dos originales con DNI vigente.
- Comprador paga el ITP en su comunidad autónoma: el tipo varía por región; el plazo para autoliquidarlo depende de la normativa fiscal autonómica aplicable al año en curso.
- Solicitar el cambio de titularidad en la Jefatura Provincial de Tráfico: se presenta el contrato, el justificante del ITP, la ficha técnica y el permiso de circulación, dentro del plazo que fija la normativa estatal aplicable al año en curso.
Errores que cuestan dinero al comprador o al vendedor en España
- No comprobar el historial del vehículo en la DGT antes de pagar: el comprador hereda multas y cargas si no revisa antecedentes.
- Olvidar el pago del ITP: la DGT puede exigirlo y, si el vendedor omite comunicarle al comprador, queda como trámite pendiente.
- Firmar una sola copia o no fechar el contrato: cualquier disputa posterior se vuelve difícil de acreditar.
- No dejar constancia escrita del kilometraje: si el comprador detecta después un desfase, no hay forma de reclamarlo al vendedor.
Las reglas de otros países no aplican en España aunque las leas en internet: cada Estado tiene su propia ley de tránsito, su organismo y sus plazos.
México: contrato de compraventa de vehículo usado sin garantía entre particulares
En México, la compraventa se regula por el Código Civil Federal y, sobre todo, por la legislación civil de cada entidad federativa, porque los códigos civiles son locales, no federales. El organismo competente para el cambio de propietario es la Secretaría de Movilidad (o equivalente) de cada estado, y las formalidades cambian de ciudad en ciudad. Los importes van en pesos mexicanos (MXN).
Una particularidad mexicana es que muchos vehículos usados, sobre todo los de modelo anterior a cierto año, circulan con "carta factura" en lugar de factura original. Eso no es un detalle menor: la carta factura es un documento privado de cesión de derechos, y su validez depende de que coincida con la tarjeta de circulación y de que el vendedor aparezca como último titular endosante.
Modelo gratuito en Word para México y qué debe incluir
Un modelo que funcione en México debe contemplar:
- RFC de ambas partes, nombre completo y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año, placas, número de serie (VIN), número de motor.
- Precio en pesos mexicanos (MXN), forma de pago y fecha de entrega.
- Cláusula de exclusión de garantía, con renuncia del comprador a cualquier reclamación por defectos mecánicos o estéticos.
- Tipo de documento que ampara la propiedad: factura original, carta factura o acta de adjudicación, y declaración expresa de que el vehículo está libre de adeudos.
Ejemplo: en Guadalajara, Jalisco, Luis vende a Daniela un Nissan Versa 2017 por 145.000 MXN. Luis firma la factura o carta factura endosada, ambos firman el contrato y Daniela tramita el cambio de tarjeta de circulación en la Secretaría de Movilidad de Jalisco. Antes de firmar, Daniela debe revisar adeudos de tenencia y multas en el portal de la autoridad estatal.
Checklist: identificación oficial vigente, RFC, tarjeta de circulación, factura o carta factura, comprobante de domicilio, último pago de tenencia o refrendo, reporte de no robo del REPUVE.
Trámite de cambio de propietario en México según la entidad
- Verificar adeudos en el portal de la autoridad vehicular local: tenencia, multas, refrendo, y reporte de robo en el REPUVE.
- Firmar el contrato con identificación oficial vigente de ambos, en dos tantos como mínimo.
- Acudir al módulo de la Secretaría de Movilidad o equivalente estatal para el cambio de tarjeta de circulación y, cuando proceda, de placas: cada estado fija requisitos y plazos, por lo que conviene consultar la convocatoria local vigente.
Errores comunes en México al vender coche sin garantía
- No revisar el REPUVE ni los adeudos de tenencia y multas antes de la firma: el comprador hereda problemas invisibles hasta el día del cambio de placas.
- Confundir factura con carta factura: la segunda es una cesión de derechos privada y su valor probatorio es menor; si la cadena de endosos no es continua, el trámite se complica.
- No formalizar el cambio ante la autoridad vehicular: el vehículo sigue figurando a nombre del vendedor y las multas futuras caen sobre él.
En México, "factura" y "carta factura" no son sinónimos: la primera es el documento fiscal original del fabricante o distribuidor, y la segunda es un endoso privado entre particulares; mezclar sus efectos prácticos es la fuente más común de conflictos.
Argentina: contrato de compraventa de automotor usado sin garantía entre particulares
En Argentina, la compraventa se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación y el organismo registral es la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios (DNRPA). A diferencia de otros países, en Argentina la transmisión de propiedad del automotor no se perfecciona sólo con el contrato: requiere la inscripción registral. Sin ella, el comprador no está protegido frente a terceros y el vendedor sigue siendo titular registral. Los importes van en pesos argentinos (ARS).
La cédula verde acredita la condición de titular, y la cédula azul (hoy cedular digital) autoriza a conducir el vehículo. Ambas tienen que endosarse o entregarse al momento de la venta, según el caso, y el cambio se formaliza con el Formulario 08 ante el Registro del Automotor con competencia en la jurisdicción del vehículo.
Modelo gratuito en Word para Argentina y qué debe contener
- DNI de las partes, y CUIT o CUIL si alguno opera como persona jurídica o por una actividad comercial.
- Datos del automotor: marca, modelo, año, dominio (patente), número de chasis y de motor.
- Precio en ARS, forma de pago y fecha de entrega.
- Cláusula de exclusión de garantía: el comprador declara que conoce el estado del automotor y renuncia a reclamar por vicios redhibitorios, con reserva de los supuestos de dolo que la ley no permite renunciar.
- Entrega de cédula verde y, en su caso, cédula azul o autorización para circular.
Ejemplo: en CABA, María vende a Juan un Toyota Etios 2015, dominio AB123XY, por 14.500.000 ARS. Firman contrato privado, María firma el Formulario 08 ante el Registro del Automotor correspondiente, Juan abona los aranceles registrales, y el registro inscribe la transferencia y emite la nueva cédula a nombre de Juan.
Checklist: DNI vigente, CUIT/CUIL, cédula verde, cédula azul o autorización vigente, Formulario 08 firmado, comprobante de pago de aranceles registrales, verificación policial del automotor cuando el registro lo exija.
Trámite de transferencia ante el Registro del Automotor en Argentina
- Vendedor firma el Formulario 08 ante el Registro del Automotor con competencia en la radicación del vehículo, con su firma certificada o ante el encargado del registro.
- Comprador abona los aranceles registrales y, si corresponde, el impuesto a la radicación del automotor de la jurisdicción: los montos en ARS se actualizan periódicamente, por lo que conviene confirmarlos en la boleta del registro.
- Se inscribe la transferencia a favor del comprador: el registro emite nueva cédula verde y, según el caso, autorización para circular.
Sin la inscripción en el Registro del Automotor, la venta es válida entre las partes pero inoponible frente a terceros; el vendedor sigue siendo titular registral y responde por lo que haga el auto hasta la inscripción.
Errores que invalidan la operación en Argentina
- No verificar prenda o embargo en el Registro del Automotor antes de pagar: si el auto tiene prenda, no se puede transferir sin cancelación o conformidad del acreedor.
- No firmar el Formulario 08: la transferencia no se inscribe y el comprador queda expuesto.
- Dejar la cédula verde sin endosar: el comprador no puede acreditar su tenencia ante un control ni iniciar el trámite registral.
Chile: contrato de compraventa de vehículo usado sin garantía entre particulares
En Chile, la compraventa civil se rige por el Código Civil, y los organismos involucrados son el Servicio de Registro Civil e Identificación, el Notario Público y el Servicio de Impuestos Internos (SII). El contrato, una vez firmado, se otorga ante notario como escritura pública o como documento privado autorizado ante notario. La inscripción registral debe hacerse en un plazo de 30 días desde la celebración del contrato, a costa del comprador. Los importes van en pesos chilenos (CLP).
El impuesto a la compraventa equivale al 1,5 % del precio de venta, sin que el precio declarado pueda ser inferior al avalúo fiscal del vehículo a efectos del cálculo del impuesto. Cuando se trata de vehículos destinados al transporte de pasajeros o carga ajena, se debe completar el Formulario 1816 del SII ("Aviso de Venta de Vehículo").
Modelo gratuito en Word para Chile y qué debe incluir
- RUT o cédula de identidad vigente de las partes, con domicilio.
- Datos del vehículo: patente, fecha de inscripción, tipo de vehículo, marca, modelo, año, número de motor y chasis.
- Precio en CLP, forma de pago y fecha de entrega.
- Cláusula de exclusión de garantía: el comprador declara que conoce el estado del vehículo y renuncia a reclamar por vicios redhibitorios, salvo dolo.
- Entrega con permiso de circulación al día, certificado de revisión técnica vigente, certificado de multas del tránsito no pagadas, y póliza del SOAP vigente.
Ejemplo: en Santiago, Andrea vende a Diego un Mazda 3 2016, patente JKLM-12-3, por 9.800.000 CLP. Concurren al notario con tres copias impresas del contrato y cédula vigente; el notario autoriza las firmas; Diego paga el 1,5 % del precio en bancos autorizados o en la Tesorería General de la República; la transferencia se inscribe en el Registro Civil dentro de los 30 días siguientes.
Checklist ante notario: cédula vigente, permiso de circulación, revisión técnica al día, certificado de multas, SOAP vigente, tres copias del contrato.
Trámite notarial y registral en Chile
- Vendedor y comprador concurren al Notario Público con al menos tres copias impresas del contrato y cédula vigente de ambos.
- El notario autoriza las firmas y, en su caso, requiere la inscripción en el Servicio de Registro Civil e Identificación o en el registro municipal que corresponda, en un plazo de 30 días desde la celebración del contrato, a costa del comprador.
- Pago del 1,5 % del precio de venta en bancos autorizados o en la Tesorería General de la República, sin que el precio declarado sea inferior al avalúo fiscal del vehículo a efectos del impuesto.
El plazo de 30 días es por ley, y su vencimiento expone al comprador a dificultades para acreditar la propiedad y al vendedor a seguir figurando como titular ante el Registro Civil.
Errores frecuentes en Chile al vender o comprar sin garantía
- No exhibir los certificados exigidos ante el notario: permiso de circulación, revisión técnica, SOAP o certificado de multas.
- Subdeclarar el precio por debajo del avalúo fiscal: el SII puede repeler la operación y exigir el pago sobre el avalúo.
- No inscribir la transferencia dentro de los 30 días: la titularidad formal sigue siendo del vendedor, que responde por infracciones de tránsito hasta la inscripción.
Perú: contrato de compraventa de vehículo usado sin garantía entre particulares
En Perú, la compraventa se rige por el Código Civil peruano, en particular por los artículos que regulan el perfeccionamiento y la transferencia, el saneamiento por evicción, el saneamiento por vicios ocultos y la reserva de propiedad, y para vehículos menores por la Ley 27189. El organismo registral es la SUNARP, y la legalización de firmas se realiza ante notario. Los importes van en soles (PEN).
Una particularidad peruana es la importancia del Certificado de Gravamen Vehicular de SUNARP: sin él, no se puede descartar que el vehículo tenga prenda, embargo o medida judicial. Además, el Código Civil peruano mantiene la acción redhibitoria y la acción estimatoria por vicios ocultos como derechos irrenunciables del comprador en muchos supuestos, por lo que la cláusula de exclusión de garantía tiene un alcance más limitado que en otros ordenamientos.
Modelo gratuito en Word para Perú y qué debe incluir
- DNI vigente de las partes, con domicilio.
- Datos del vehículo de la Tarjeta de Identificación Vehicular (TIV): marca, modelo, año, número de motor y serie, color, placa.
- Precio en soles (PEN), forma de pago, y plazo de legalización de firmas.
- Cláusula de exclusión de garantía, con referencia a las normas del Código Civil sobre saneamiento por evicción y vicios ocultos en lo que resulte aplicable.
- Entrega con SOAT vigente, certificado de inspección técnica vehicular cuando corresponda, y constancia de no adeudar el Impuesto al Patrimonio Vehicular.
Ejemplo: Jorge Luis Fernández Ramos, con DNI 47123456 y domicilio en Lima, vende a Patricia Isabel Vega Cárdenas, con DNI 40567891 y domicilio en Trujillo, un Toyota Yaris 2019, placa B7X-345, Partida Registral N° 15234789 de SUNARP, por S/ 28.500,00. Antes de firmar, Patricia revisa el Certificado de Gravamen Vehicular en SUNARP, las papeletas pendientes en el SAT o municipalidad, y la deuda del Impuesto al Patrimonio Vehicular.
Checklist: DNI vigente, TIV, SOAT vigente, certificado de inspección técnica, Certificado de Gravamen Vehicular de SUNARP, constancia de no adeudo del Impuesto al Patrimonio Vehicular, formulario de transferencia vehicular.
Trámite ante notario y SUNARP en Perú
- Verificar el Certificado de Gravamen Vehicular en SUNARP, la coincidencia exacta de motor y serie con la TIV, la inexistencia de orden de captura o reporte de robo, las papeletas pendientes en el SAT o municipalidad y la deuda del Impuesto al Patrimonio Vehicular.
- Legalizar firmas del contrato ante notaría dentro del plazo [N_DIAS] pactado en el contrato; el notario emite el kardex vehicular.
- Comprador inscribe la transferencia en el Registro de Propiedad Vehicular de SUNARP; luego cambia el SOAT a su nombre y la municipalidad descarga el vehículo del padrón del vendedor.
En Perú, el saneamiento por vicios ocultos del Código Civil tiene plazos de caducidad que empiezan a contar desde que el comprador conoce el vicio; firmar una cláusula de exclusión no suspende esos plazos, así que conviene revisar el vehículo con mecánico de confianza antes de la firma.
Errores comunes en Perú al vender o comprar sin garantía
- Omitir la verificación del Certificado de Gravamen en SUNARP: prenda, embargo o medida judicial aparecen sólo ahí.
- No legalizar las firmas del contrato: sin legalización, la inscripción registral se complica y el documento no acredita fehacientemente la transmisión.
- Dejar al vendedor con papeletas pendientes hasta la fecha de entrega: el comprador hereda deudas tributarias y de tránsito si no se pacta y acredita su pago.
Datos comprobados en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre el contrato de compraventa de coche sin garantía
1. ¿Hay un modelo de contrato de compraventa de coche sin garantía en PDF?
Sí, y suele ser la misma plantilla rellenable que se usa en Word: datos del vendedor y comprador, identificación del vehículo, precio, fecha, firma de ambos y la cláusula expresa de que se vende «sin garantía» o «como está». Bájala solo de fuentes oficiales del país donde matriculas el coche, porque en España, México, Argentina, Chile y Perú cada país tiene su propio formato ante la autoridad de tránsito.
2. ¿Dónde consigo un contrato de compraventa sin garantía gratis en PDF?
Lo descargas gratis en la web de la autoridad de tráfico de tu país: en España, la DGT; en México, las secretarías de movilidad de cada estado; en Argentina, los registros del automotor; en Chile, el Registro Civil; y en Perú, la Sunarp o la Sutran. Evita plantillas genéricas que no estén adaptadas al trámite de transferencia de ese país, porque te las pueden rechazar.
3. ¿Cómo es el contrato de compraventa entre particulares sin garantía en PDF?
Es un documento firmado entre dos personas físicas, sin dealership de por medio, donde el vendedor declara que vende el vehículo «en el estado en que se encuentra» y renuncia a la garantía legal. Debe incluir precio, forma de pago, datos del coche y la firma de ambos; en España, por ejemplo, hay que presentarlo después en la DGT para cambiar la titularidad.
4. ¿Qué dice la DGT sobre el contrato de compraventa de coche sin garantía?
La DGT española permite vender entre particulares con un modelo de contrato simple, siempre que conste la transmisión y se firme por ambas partes; luego el comprador tramita el cambio de titularidad con ese documento y el Informe de la DGT. La cláusula de «sin garantía» debe ser clara para que, ante un defecto, responda solo lo que diga la ley general de contratos.
5. ¿Existe una plantilla de contrato de compraventa de coche en Word que pueda usar gratis?
Sí, la mayoría de organismos de tráfico publican una plantilla en Word lista para rellenar: la DGT en España, la Sunarp en Perú, los registros del automotor en Argentina, el Registro Civil en Chile y las secretarías de movilidad en México. Rellena los datos del coche y de las partes, imprime a doble cara, firma y lleva dos copias al trámite de transferencia.
Fuentes
- Edomex[PDF] CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULOconsultado el 06/10/2026
- Experto-contratosContrato Compraventa Coche Sin Garantíaconsultado el 06/10/2026
- ModeloContrato de Compraventa de Vehículo Word 2026 | Art. 1529 CCconsultado el 06/10/2026
- KavakContrato de compraventa de vehículos: Descárgalo Aquí – Kavakconsultado el 06/10/2026
- AutoretroContrato Compraventa Coche en 2026 [Descargar Modelo] – Autoretroconsultado el 06/10/2026