Contratos

Modelo de contrato de compraventa de coche en Word: qué debe incluir y cómo cambia según el país

noviembre 15, 2026 Derecho Facil 19 min read
Modelo de contrato de compraventa de coche en Word: qué debe incluir y cómo cambia según el país

Qué es y para qué sirve el contrato de compraventa de coche

Un contrato de compraventa de coche entre particulares es un documento privado firmado por quien vende y quien compra en el que queda por escrito qué vehículo se vende, en qué precio y en qué condiciones. Sirve para tres cosas a la vez: acreditar la transmisión de la propiedad ante la autoridad de tráfico o el registro de vehículos del país correspondiente, fijar la fecha real de la venta (clave frente a multas, embargos o responsabilidades posteriores) y dejar constancia de las declaraciones de cada parte, sobre todo las del vendedor, que es quien responde de que el coche sea de su propiedad y esté libre de cargas.

No todas las ventas entre particulares exigen un contrato escrito: en la práctica, quien lo necesita siempre es el comprador, para poder inscribir el cambio de titularidad. Aun así, redactarlo y firmarlo por duplicado es la forma más barata de evitar discusiones futuras sobre el precio, los defectos, las deudas pendientes o el día en que se entregó el coche.

La libertad de redacción es alta, pero el detalle (qué se firma, ante quién se presenta, qué tasas se pagan y qué día cambia de titular) cambia por completo según el país. Por eso un mismo «modelo de contrato de compraventa de coche en Word» sirve como punto de partida en España, México, Argentina, Chile o Perú, pero hay que adaptarlo al trámite de cada lugar.

Partes que comparten casi todos los países hispanohablantes

Aunque las leyes y los registros son distintos, los contenidos prácticos del contrato se parecen mucho:

  • Identificación completa del vendedor y del comprador: nombre, documento de identidad (DNI en España, RFC y CURP en México, DNI en Argentina, RUT en Chile, DNI en Perú) y domicilio.
  • Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis y de motor, kilómetros, matrícula/patente/dominio y, si la norma del país lo pide, número de inscripción registral.
  • Precio total, moneda en la que se paga y forma de pago: al contado, con entrega de señal, mediante transferencia, con letra de cambio, etc.
  • Fecha y lugar de la firma, y declaración de que el coche se entrega en ese mismo acto.
  • Declaración del vendedor de que el vehículo es de su propiedad, no tiene embargos, gravámenes, multas pendientes ni deudas por impuestos.
  • Domicilio para notificaciones de las dos partes y, en muchos casos, sometimiento a los tribunales del lugar.
  • Firmas de las dos partes y, según el país, presencia de notario o de testigos.

Toda esta información se puede recoger en un único documento en formato Word. Lo importante es recordar que se trata de un principio común, no de una norma universal: el plazo para presentar la transferencia, la tasa oficial, el organismo competente y la necesidad de elevarlo a escritura pública varían en cada país.

España

En España, la compraventa de un vehículo entre particulares se rige por el Código Civil y por la normativa de tráfico sobre transmisión de vehículos, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Tráfico (DGT). El modelo debe recoger todos los datos del vendedor, del comprador y del coche, el precio en euros (EUR) y la firma de ambos. Una vez firmado, el comprador debe presentar el cambio de titularidad ante la DGT en el plazo que fija la normativa de tráfico, usando el impreso oficial y abonando la tasa correspondiente. El coste completo de la transferencia, contando tasas y honorarios de gestoría, se mueve en una franja habitual de unos 150 euros (EUR) por el servicio de gestoría más la tasa oficial de la DGT, todo en 2026; a esto se suma el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP), que depende de la comunidad autónoma donde se liquide.

Como comprador, no entregues el dinero ni devuelvas el contrato firmado hasta tener el contrato por triplicado y un justificante de la solicitud de transferencia ante la DGT.

Qué ley y qué organismo aplican en España

La compraventa entre particulares está regulada por el Código Civil español y por la normativa de tráfico aplicable a la transmisión de vehículos. El organismo competente es la Dirección General de Tráfico (DGT), ante la que se presenta el impreso de transferencia junto con el contrato y el resto de la documentación exigida por la propia DGT.

Plazos, tasas y coste estimado en España

Concepto Importe / plazo (2026) Notas
Plazo para presentar la transferencia ante la DGT 30 días naturales desde la venta Plazo fijado por la normativa de tráfico de España
Tasa oficial DGT por cambio de titularidad Variable según tarifa vigente en 2026 Se abona al presentar el impreso en la DGT
Servicio de gestoría (ejemplo del mercado) 150 EUR Incluye tasas DGT + honorarios, gestión en menos de 24 horas
ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) Varía por comunidad autónoma Va aparte y depende del valor declarado del vehículo

El ITP en España se calcula aplicando el tipo autonómico sobre el valor declarado (mayor entre precio del contrato y valor de referencia de Hacienda). Un ejemplo simplificado: coche usado declarado en 10.000 EUR, tipo del 6% en una comunidad con ese gravamen, ITP = 10.000 × 0,06 = 600 EUR (2026). En otra comunidad autónoma con tipo del 5% sobre el mismo valor, serían 500 EUR (2026). En muchas comunidades se aplican tipos reducidos para vehículos con etiquetas ecológicas o para reducir la antigüedad, así que conviene revisar la tarifa del año en curso en el portal de la comunidad autónoma. El coste exacto del trámite puede consultarse en páginas especializadas como Impuestos de compraventa de coche entre particulares.

Modelo en Word y dónde descargarlo en España

  1. Descarga una plantilla en DOCX desde una gestoría reconocida; por ejemplo, la de Trafic Gestión, válida para coche, moto o ciclomotor.
  2. Rellena los datos de comprador, vendedor y vehículo: DNI, matrículas, números de chasis y motor, kilómetros, precio en euros y forma de pago.
  3. Incluye las cláusulas de declaración de no cargas, ITV al día y sometimiento a los Juzgados y Tribunales del lugar.
  4. Imprime tres copias y firma por triplicado vendedor y comprador, quedando cada parte con al menos un original.
  5. Antes de entregar el dinero, llama a la DGT (o pide a la gestoría) para comprobar si el estado del vehículo es verde (transferible), amarillo (con incidencia, regularizable) o rojo (con embargo o baja, no transferible).

La DGT no publica un modelo oficial único de contrato: cada gestoría o particular adapta el documento a la operación. La plantilla solo es válida si refleja exactamente los datos del negocio.

México

En México, la compraventa de un vehículo usado entre particulares se fundamenta en el Código Civil Federal y, cuando interviene un comerciante o un establecimiento, queda sometida a la Ley Federal de Protección al Consumidor y a la NOM-184 sobre prácticas comerciales en vehículos usados, con la PROFECO como autoridad de control. Los importes del contrato y los plazos de pago se expresan en pesos mexicanos (MXN). Es importante tener presente que cada estado de la República puede añadir requisitos propios sobre la forma del contrato o sobre el cambio de propietario, así que conviene revisar la legislación civil local además de la federal.

Qué ley y qué organismo aplican en México

La base es el Código Civil Federal, que en México regula la compraventa civil. En operaciones con comerciantes o a través de concesionarios, la autoridad competente en protección al consumidor es la PROFECO, que verifica firmas y cláusulas cuando hay controversia. El cambio de propietario se inscribe ante la autoridad de tránsito o registral de cada Entidad Federativa, por lo que sus requisitos adicionales pueden variar.

Cláusulas obligatorias en el modelo mexicano

  1. Lugar, fecha y hora de celebración del contrato.
  2. Nombre, domicilio y RFC de comprador y vendedor (en su caso, del proveedor que intervenga).
  3. Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de serie, placas y características mecánicas y de carrocería.
  4. Precio total en pesos mexicanos (MXN), forma y medio de pago (contado, crédito, transferencia), fecha y lugar de pago; si se financia, suele suscribirse una letra de cambio.
  5. Penas convencionales por incumplimiento y procedimiento para ejecutarlas.
  6. Lugar y hora de entrega del vehículo.
  7. Garantía ofrecida por el vendedor (plazo y cobertura) y responsabilidad por vicios o defectos.
  8. Declaración del vendedor de que el vehículo está libre de gravámenes y de adeudos por impuestos o multas.
  9. Relación de la documentación entregada (tarjeta de circulación, factura, comprobante de verificación, etc.).
  10. Firmas de las dos partes, por duplicado, con identificación oficial vigente.

Dónde se descarga un modelo oficial en México

  1. Entra al portal del Gobierno del Estado de México, donde hay un formato rellenable en PDF del contrato de compraventa de vehículos.
  2. Descarga el modelo tipo de PROFECO para venta de vehículo usado al contado en este enlace, con cifras en pesos mexicanos (MXN).
  3. Revisa los requisitos adicionales del estado donde se inscribirá la transferencia y rellena los campos solicitados (RFC, domicilio, valor de operación, etc.).
  4. Imprime dos copias y firma cada una por el vendedor y el comprador; en operaciones a crédito suele pedirse una copia adicional para el proveedor o el financiero.
  5. Una vez firmado, sigue el trámite de cambio de propietario ante la autoridad de tránsito del estado y conserva tu copia como respaldo ante PROFECO.

Argentina

En Argentina, la compraventa de un automotor usado entre particulares se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación y por la normativa registral aplicable, cuya autoridad en todo el país es el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, dependiente de la DNRPA. El procedimiento se completa con la inscripción de la transferencia, la verificación policial del vehículo y la expedición de nuevas cédulas. Todos los importes del trámite se pagan en pesos argentinos (ARS).

Qué ley y qué organismo aplican en Argentina

El marco principal es el Código Civil y Comercial de la Nación de Argentina, que regula la compraventa y la obligación del vendedor de saneamiento por evicción y vicios redhibitorios. La autoridad registral es el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (DNRPA), donde se inscriben las transferencias; sus documentos clave son el título del automotor y las cédulas verde y azul.

Cláusulas y datos del vehículo en el modelo argentino

  • Identificación plena de las partes: nombre completo, DNI, CUIT o CUIL y domicilio real de vendedor y comprador.
  • Datos del vehículo: marca, modelo, año, número de chasis, número de motor, dominio (patente) y demás datos que figuren en el título del automotor.
  • Precio total en pesos argentinos (ARS) y forma de pago: efectivo, transferencia bancaria, cheque, entrega como parte de otro vehículo, etc.
  • Declaración del vendedor de que el automotor se encuentra libre de deudas por patentes, tasas, multas e infracciones, y de que no tiene gravámenes (prenda, embargo, leasing) inscriptos al momento de la venta.
  • Manifestación sobre la posesión del vehículo, fecha y hora de la entrega material y entrega de llaves y documentación.
  • Aceptación del comprador del estado del vehículo (opcionalmente, reconocimiento o renuncia a las acciones de saneamiento).
  • Lugar y fecha del contrato, sometimiento a los tribunales ordinarios del lugar y firmas de las partes con aclaración de documento.

Trámite de transferencia y coste estimado en Argentina

  1. Compra o usa un formulario tipo en Word con todos los datos del vehículo y de las partes en pesos argentinos (ARS).
  2. Firma el contrato y concurre, con comprador y vendedor, a la sede del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor que corresponda al domicilio del titular.
  3. Abona el arancel de inscripción registral en pesos argentinos (ARS) y solicita la verificación policial del automotor (se coteja chasis y motor).
  4. Entrega en el registro el título del automotor y las cédulas vigentes; el DNRPA inscribe la transferencia y emite una nueva cédula verde a nombre del comprador.
  5. Retira la documentación actualizada y guarda la copia sellada del contrato como respaldo.

El arancel total del trámite depende del valor del vehículo, del registro interviniente y de la jurisdicción, por lo que conviene consultar la tabla de aranceles publicada por la DNRPA con la cifra actualizada. Un cálculo orientativo para 2026: a un arancel base del registro cercano a varios miles de pesos argentinos (ARS) se le suma el costo de la verificación policial y la tasa de la cédula, por lo que el total suele oscilar en una franja baja de decenas de miles de pesos argentinos (ARS) según el caso.

Chile

En Chile, la compraventa civil de un vehículo usado se rige por el Código Civil, en su Libro IV, Título XXIII, sobre evicción y vicios redhibitorios, y se completa con la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación. La operación se formaliza habitualmente con la firma del contrato y de una escritura pública o una autorización notarial, requisito que piden los registros para anotar el cambio de titular. Todos los importes del contrato y de los tributos se pagan en pesos chilenos (CLP).

Qué ley y qué organismo aplican en Chile

La base legal es el Código Civil de Chile, en particular su Libro IV, Título XXIII, sobre evicción y vicios redhibitorios. El organismo competente es el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación de Chile, ante el que se inscribe la transferencia del vehículo; los montos del contrato y de los derechos se pagan en pesos chilenos (CLP).

Cláusulas tipo del modelo chileno

  1. Objeto del contrato: transferencia del vehículo, con marca, modelo, año, número de motor, número de chasis, kilometraje, color, patente e inscripción en el Registro Civil.
  2. Precio del vehículo en pesos chilenos (CLP), con el monto escrito entre paréntesis en palabras, y declaración del vendedor de haber recibido la suma a satisfacción.
  3. Declaración del vendedor de que el vehículo no tiene deudas, gravámenes, multas ni limitaciones al dominio, y de que el comprador ha estudiado los títulos.
  4. Declaración de que el comprador ha recibido materialmente el vehículo y de su decisión sobre el saneamiento por evicción y por vicios redhibitorios conforme al Código Civil de Chile.
  5. Responsabilidad del vendedor por las infracciones o multas de fecha anterior al contrato, y exoneración del comprador por esas multas.
  6. Asunción por el comprador de los gastos del contrato: impuestos, derechos notariales e inscripción en el Registro Civil.
  7. Domicilio de las partes en la comuna y ciudad que indiquen, con sometimiento a la competencia de sus tribunales.
  8. Faculdad al portador de copia autorizada para requerir la inscripción y firmas del vendedor y del comprador, con su cédula nacional de identidad (CI), ante la notaría que se designe.

Dónde descargar el modelo en Word en Chile

  1. Entra al repositorio de MisAbogados y descarga la plantilla en DOCX del modelo de contrato de compraventa de vehículo usado.
  2. Rellena los datos del vehículo y de las partes en pesos chilenos (CLP), respeta los montos entre paréntesis y verifica que las declaraciones de deuda coincidan con el título del automotor.
  3. Imprime el contrato y concurre a una notaría para firmar la escritura pública o la autorización notarial correspondiente, requisito para poder inscribirlo.
  4. Presenta el documento en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación para inscribir la transferencia a nombre del comprador.
  5. Conserva una copia de la escritura pública y el comprobante de inscripción; el traspaso solo es oponible frente a terceros desde la inscripción registral.

Perú

En Perú, la compraventa de vehículo usado sigue las reglas generales del Código Civil peruano, y la transferencia debe inscribirse en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), concretamente en el Registro de Propiedad Vehicular. El impuesto de alcabala y la inscripción corren por cuenta del comprador, y los montos se cancelan en soles (PEN).

Qué ley y qué organismo aplican en Perú

El Código Civil peruano regula la compraventa de manera general en Perú. La autoridad registral para inscribir la transferencia vehicular es la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP), con sede del Registro de Propiedad Vehicular de la jurisdicción donde se inscribirá. Los aranceles registrales se cobran en soles (PEN).

Cláusulas y documentos del modelo peruano

  1. Datos identificativos de vendedor y comprador: nombre completo, DNI y domicilio en el Perú.
  2. Datos del vehículo: marca, modelo, año, color, número de motor, número de chasis, placa, kilometraje, combustible y demás características técnicas.
  3. Precio de venta en soles (PEN), forma de pago y declaración del vendedor de haber recibido el dinero, total o por armadas.
  4. Declaración del vendedor de que el vehículo se encuentra libre de gravámenes, prendas, embargos, limitaciones y deudas por impuestos o multas.
  5. Entrega simultánea del vehículo y de la tarjeta de propiedad, junto con el certificado de inspección técnica vehicular cuando la norma lo exija.
  6. Asunción de gastos: inscripción registral en SUNARP, notariales y administrativos los asume el comprador, salvo pacto distinto.
  7. Domicilio de las partes en la ciudad que indiquen, sometimiento a los jueces de la jurisdicción del comprador y firma de ambos, con sus DNI.

Trámite ante SUNARP y coste estimado en Perú

  1. Descarga una plantilla en Word, rellena los datos del vehículo y de las partes, y firma dos copias originales en soles (PEN).
  2. Entrega con el vendedor al notario o a la notaría para elevar a escritura pública el contrato, alternativa habitual cuando el monto o el destino lo justifiquen.
  3. Acude a la oficina registral de la SUNARP en la competencia del vehículo con la escritura, la tarjeta de propiedad y tu DNI.
  4. Paga el arancel registral en soles (PEN) correspondiente al año 2026; este se calcula aplicando la UIT (5.500 PEN en 2026) a la cantidad de derechos de inscripción del vehículo.
  5. Solicita la inscripción de la transferencia y conserva la constancia de inscripción registral de SUNARP para acreditar la propiedad frente a cualquier tercero.

Un cálculo orientativo con la UIT de 2026: para un vehículo con una sola transferencia, el arancel registral puede moverse en una cifra cercana a una fracción de la UIT, del orden de varios cientos de soles (PEN), más tasas administrativas de la SUNARP. Como ese importe se actualiza cada año, conviene revisar el tarifario vigente de SUNARP para 2026 antes de presentar el documento.

Preguntas frecuentes sobre el contrato de compraventa de coche

1. ¿Tiene la DGT un modelo de contrato de compraventa de coche en Word que se pueda descargar?

En España la DGT no ofrece un único contrato oficial en Word: publica un modelo orientativo en PDF y lo importante no es el formato, sino que el documento incluya la identificación de comprador y vendedor, los datos del vehículo (marca, modelo, bastidor y matrícula), el precio en euros y la fecha y firma de ambos. Descargar la plantilla es un primer paso; el trámite real es la notificación de la venta en el Registro de Vehículos de la DGT, que se hace por internet o en una Jefatura Provincial.

2. ¿Dónde consigo una plantilla de contrato de compraventa de coche en Word bien hecha?

Una plantilla útil en Word es la que ya trae los huecos rellenados para comprador, vendedor y vehículo, con un apartado para el precio en euros, la forma de pago y la declaración de que el coche se entrega libre de cargas. Lo más práctico es partir de un modelo oficial del país donde se firma (DGT en España, Consulado de Comercio o hacienda en México, notaría en Argentina) y, tras descargarlo, completarlo y firmarlo en original por ambas partes, conservando cada uno su copia.

3. ¿Sirve una plantilla en PDF para comprar o vender coche entre particulares?

Entre particulares sirve cualquier plantilla clara —sea PDF o Word— siempre que recoja los datos identificativos de ambas partes y del vehículo, el precio en la moneda del país, la forma de pago y la firma de los dos. En España, además del contrato, hay que notificar la venta a la DGT; en México, endosar la factura y dar aviso a la Secretaría de Movilidad o a la oficina de tránsito local según la entidad; y en Argentina, inscribir la transferencia en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor.

4. ¿Qué requisitos tiene el contrato de compraventa de vehículos ante la DGT en España?

Ante la DGT española no se presenta el contrato: se presenta la notificación de venta, que es un impreso distinto que acredita que el vendedor transmitió el vehículo. El contrato privado entre las partes solo necesita recoger identidad de comprador y vendedor, datos del coche (matrícula, bastidor y marca/modelo), precio en euros, fecha y firma; la DGT lo que exige es que ese aviso se haga en los 15 días siguientes a la venta por su sede electrónica o en una Jefatura Provincial, con copia del DNI y el permiso de circulación.

5. ¿Qué datos tiene que llevar un contrato de compraventa de vehículo en PDF?

Un modelo en PDF debe incluir el nombre completo y DNI/pasaporte de comprador y vendedor, los datos del vehículo (marca, modelo, año, número de bastidor y matrícula), el precio con su moneda (euros, MXN, CLP, PEN o ARS según el país) y la forma de pago, la fecha del traspaso y las firmas de ambos. Si el coche se vende usado, conviene añadir una cláusula declarando que está libre de multas, cargas y embargos, y otra sobre quién asume los impuestos del traspaso.

6. ¿Cómo es el modelo de contrato de compraventa de un vehículo entre particulares?

Un modelo válido entre particulares identifica a las dos partes con su documento de identidad, describe el vehículo con matrícula y bastidor, fija el precio en la moneda del país, declara que el coche se entrega sin cargas y deja constancia de la fecha y las firmas. Ese contrato basta como título de propiedad entre ellos, pero no te exime del trámite público: notificarlo a la DGT en España, hacer la transferencia en el Registro Automotor en Argentina o inscribirlo en la Sunarp en Perú, según corresponda.

Fuentes

  1. TraficgestionModelo de Contrato de Compraventa de un Vehículo (PDF y Word)consultado el 13/10/2026
  2. KavakContrato de compraventa de vehículos: Descárgalo Aquí – Kavakconsultado el 13/10/2026
  3. WonderContrato de Compraventa de Vehículo – Modelo Word y PDFconsultado el 13/10/2026
  4. ModeloContrato de Compraventa de Vehículo Word 2026 | Art. 1529 CCconsultado el 13/10/2026
  5. OcuModelo de contrato de compraventa de coche usado entre … – OCUconsultado el 13/10/2026