indemnización

Reparación civil por daños y perjuicios: cómo se reclama y qué cambia según el país

noviembre 13, 2026 Derecho Facil 15 min read
Reparación civil por daños y perjuicios: cómo se reclama y qué cambia según el país

Qué es la reparación civil y por qué cambia de un país a otro

La reparación civil por daños y perjuicios es el mecanismo por el que una persona que sufre un daño a raíz de un hecho ilícito, un incumplimiento contractual o una conducta negligente puede exigir a quien lo causó una compensación económica (o, en algunos casos, la restitución del bien). El principio existe en todos los países hispanohablantes, y también en la inmensa mayoría de los ordenamientos del mundo: si alguien te causa un perjuicio, la ley te abre una puerta para resarcirlo.

La puerta es la misma, pero la casa detrás cambia por completo. Lo que se entiende por daño, quién debe acreditarlo, ante qué tribunal se demanda, en qué plazo y con qué criterios se calcula la indemnización depende del Código Civil (o su equivalente) de cada país, de las leyes procesales, y muchas veces de cada estado o provincia. Por eso no sirve copiar lo que dice una ley de un país y aplicarla a otro, ni dar un plazo «promedio» que no existe en ninguna norma.

Lo que casi todos los países comparten

  • Responsabilidad civil contractual (incumplimiento de un contrato) y extracontractual (hecho ilícito, doloso o culposo, sin contrato previo), con reglas y plazos distintos en cada caso.
  • Exigencia de tres elementos básicos: daño efectivo y evaluable, nexo causal entre la conducta y el resultado, e imputabilidad (negligencia o dolo) del causante.
  • Distinción entre daño patrimonial y daño moral. El patrimonial se subdivide en daño emergente (gastos ya hechos o pérdidas concretas) y lucro cesante (ganancias dejadas de percibir). El moral abarca la aflicción, la angustia, la afectación a la intimidad, al honor o a la imagen, y por ser inmaterial suele requerir prueba específica.
  • Posibilidad de reclamar por la vía civil, y en muchos países también por la penal como parte de la responsabilidad civil derivada del delito.
  • Facultad de los tribunales de fijar la indemnización «en equidad» cuando no hay prueba suficiente del monto exacto, aunque la prueba del daño sigue pesando sobre quien reclama.
  • Necesidad de abogado habilitado para demandar en casi todos los ordenamientos, con conciliación previa obligatoria en varios de ellos.

España

En España, la responsabilidad civil está regulada principalmente en el Código Civil y se divide en contractual y extracontractual, con plazos de prescripción muy diferentes: cinco años para la primera y uno solo para la segunda, según el art. 1964 del Código Civil. La acción se ejercita ante la jurisdicción civil ordinaria, y desde la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil que introdujo los medios adecuados de solución de controversias (MASC), es obligatorio acreditar haber intentado uno antes de presentar la demanda, so pena de que el juzgado la inadmita.

En la práctica eso significa que, antes de ir a juicio, hay que pasar por una negociación directa, una mediación, una conciliación ante el notario o ante el registrador, o un arbitraje. Si la otra parte se allana tras un requerimiento formal de pago, el art. 395.1.2º de la LEC permite que no se le impongan costas, lo que convierte ese primer escrito en una pieza clave del proceso.

Plazos de prescripción en España

Tipo de responsabilidad Plazo Base legal
Responsabilidad civil contractual 5 años art. 1964 del Código Civil
Responsabilidad civil extracontractual 1 año art. 1964 del Código Civil

Reclamar en España: vía judicial y tribunales

  1. Identificar y documentar el daño con informes médicos, facturas, fotografías y peritajes.
  2. Intentar un MASC (mediación, conciliación, oferta vinculante) y guardar la acreditación.
  3. Requerir por escrito el pago al responsable o a su aseguradora, especialmente si la indemnización puede cubrirse por el seguro.
  4. Presentar demanda ante el juzgado de primera instancia del domicilio del demandado, con abogado y procurador.
  5. Seguir el procedimiento ordinario o verbal según la cuantía, aportando pruebas documentales, periciales y testificales.
  6. Esperar sentencia y, en su caso, ejecutar el fallo si la parte condenada no paga voluntariamente.

Cuando hay lesiones personales derivadas de accidente de tráfico, se aplica el Baremo de Tráfico que la ley utiliza como referencia para lesiones, secuelas y daño moral.

Daño moral y criterios de cuantificación en España

La jurisprudencia española ha desarrollado la llamada «tesis del antes y el después» para fijar el quantum indemnizatorio, expuesta por el magistrado Vicente Magro Servet: se compara la situación del perjudicado antes del hecho dañoso y la resultante después, y se procura regresar al 100% a la previa. Si la restauración material no es posible, como ocurre en un fallecimiento o en lesiones graves, ninguna indemnización compensa el dolor, pero se persigue el mayor ajuste económico posible.

El daño moral se distingue del patrimonial: no existe baremo oficial de «coste del daño moral» y se acredita con pericial psicológica y, en su caso, médica. La sentencia debe motivar de forma reforzada la cifra, y la pericial judicial no prevalece sobre la de parte: los peritos aportan su opinión técnica, pero es el juez quien decide.

En España, el daño moral no se calcula con una tabla cerrada: se acredita con pericial y se motiva caso a caso, sobre la base de la «tesis del antes y el después».

México

En México, la reparación del daño se puede obtener por dos caminos: la vía civil, governed por el Código Civil Federal y por los códigos civiles de cada entidad federativa, y la vía penal, donde la reparación forma parte de la responsabilidad civil derivada del delito. La vía penal es muy relevante en casos de lesiones, homicidio culposo o fraude, porque permite al juez penal fijar la indemnización junto con la pena. En relaciones de consumo, la PROFECO actúa como conciliadora previa obligatoria en muchos supuestos.

También intervienen la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y las comisiones estatales cuando el daño afecta derechos fundamentales, y los tribunales federales o locales según la materia. La elección de la vía no es trivial: los plazos, la carga de la prueba y las indemnizaciones disponibles cambian mucho de un camino a otro.

Vías para reclamar en México

  • Vía civil ordinaria: regida por el Código Civil Federal y los códigos civiles de cada entidad, con sus propios plazos y tribunales locales.
  • Vía penal: la reparación del daño se discute dentro del proceso penal y queda fijada en la sentencia, lo que permite ejecutarla junto con la pena.
  • Vía administrativa: cuando el daño lo causa una autoridad, procede el juicio de amparo o el juicio contencioso-administrativo federal o local.
  • PROFECO en relaciones de consumo: conciliación previa y, en su caso, procedimiento por infracciones a la Ley Federal de Protección al Consumidor.
  • Comisiones de Derechos Humanos: emiten recomendaciones y, en algunos casos, acompañan la reparación, sobre todo en violaciones graves.

Plazos de prescripción en México

Tipo de responsabilidad Plazo federal Base legal
Responsabilidad civil extracontractual 2 años art. 1163 del Código Civil Federal
Responsabilidad civil contractual 10 años art. 1163 del Código Civil Federal

Cada entidad federativa puede tener reglas distintas, así que conviene revisar el código civil del estado donde se produjo el daño o donde tiene domicilio el demandado.

Cómo acreditar el daño moral en México

El daño moral en México es resarcible de forma independiente del patrimonial, según la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, y la indemnización puede fijarse en salarios mínimos o en UMA según la gravedad y el caso concreto. La carga de la prueba recae en quien reclama, que debe acreditar el impacto con testigos, peritajes psicológicos o psiquiátricos, y en su caso con la afectación a su vida cotidiana.

En México, la indemnización por daño moral se cuantifica en salarios mínimos o UMA, no en pesos a secas: la unidad cambia y conviene consultar la del año del hecho.

Argentina

En Argentina, la obligación de reparar se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación, que unificó en 2015 las reglas civiles y comerciales, y por la Ley de Defensa del Consumidor en esa materia. La responsabilidad civil es una sola categoría amplia, con plazos de prescripción que tienden a unificarse en cinco años salvo excepciones legales. Los tribunales competentes son los juzgados civiles de cada provincia o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y en cuestiones de consumo actúa el sistema de Defensa del Consumidor provincial y municipal, además de la Defensa del Pueblo como vía previa de consulta.

Plazos de prescripción en Argentina

Tipo de responsabilidad Plazo Base legal
Responsabilidad civil en general 5 años Código Civil y Comercial de la Nación
Daños por productos farmacéuticos, alimentos y productos de salud plazos más cortos reglas especiales del Código Civil y Comercial y leyes de defensa del consumidor

Daño moral en Argentina y criterios para fijarlo

En Argentina, el daño moral se presume en lesiones a la integridad física, a la salud, a la intimidad, al honor y a la imagen, lo que facilita la prueba. La indemnización se fija en pesos argentinos (ARS) y los tribunales la calculan caso a caso, sin un baremo cerrado, tomando en cuenta la gravedad, la duración y las consecuencias en la vida del afectado.

Ejemplo: tras un accidente de tránsito en la Ciudad de Buenos Aires, la víctima sufre fractura expuesta de fémur con 60 días de convalecencia y secuela leve. La aseguradora ofrece 4.500.000 ARS en concepto de daño material y 2.200.000 ARS por daño moral. La parte demandante rechaza y, tras mediación, se acuerda en sede judicial con 6.800.000 ARS por daño material (gastos médicos, lucro cesante y daño emergente) y 4.300.000 ARS por daño moral. Cifras meramente ilustrativas, a 2026; cada caso se valora por el tribunal que entiende.

Dónde reclamar en Argentina

  • Juzgados civiles de la provincia donde se produjo el daño o donde tiene domicilio el demandado.
  • Juzgados civiles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires si el hecho o el demandado están en la CABA.
  • Defensa del Pueblo de la Nación o de la provincia para orientación previa.
  • Oficinas de Defensa del Consumidor provinciales y municipales en relaciones de consumo, con instancias de mediación previa.

Chile

En Chile, la indemnización de perjuicios por responsabilidad civil se rige por el Código Civil y se divide también en responsabilidad contractual y extracontractual. El plazo para iniciar la acción es de cuatro años contados desde que se realizó el acto que generó el daño, y la demanda requiere abogado habilitado, se presenta ante el juzgado civil del domicilio de la persona demandada y se tramita conforme al procedimiento ordinario. La Corporación de Asistencia Judicial (CAJ) ofrece orientación y, en su caso, patrocinio gratuito para personas naturales que no pueden pagar un abogado, previa evaluación socioeconómica.

Reclamar en Chile con apoyo de la CAJ

  1. Reunir antecedentes que acrediten el daño: certificado médico, fotografías, gastos, y en su caso sentencia penal firme.
  2. Preparar un listado de hasta cuatro testigos con nombre completo, domicilio y profesión.
  3. Ingresar al portal de la CAJ Región Metropolitana o concurrir presencialmente a la oficina regional que corresponda al domicilio.
  4. Recibir la evaluación socioeconómica y, si procede, el patrocinio judicial gratuito de un abogado de la CAJ.
  5. Presentar la demanda en el juzgado civil del domicilio del demandado y seguir el procedimiento ordinario.

El trámite se registra con el código 76323 en ChileAtiende y la atención telefónica es al 101.

Plazo para demandar en Chile

El plazo es de 4 años desde el hecho dañoso, según el Código Civil chileno, y la demanda requiere abogado habilitado, sin posibilidad de presentarla de forma personal en el juzgado. Si el daño proviene de un delito, suele esperarse a la firmeza de la sentencia penal para usar la prueba ya producida, pero el plazo corre desde el hecho, no desde la condena.

Daño moral en Chile y prueba necesaria

En Chile, el daño moral requiere prueba del sufrimiento o de la afectación concreta, que se aporta normalmente con peritajes psicológicos, informes médicos y el relato de testigos. Los tribunales lo valoran en pesos chilenos (CLP) caso a caso, sin un baremo fijo, y toman en cuenta la gravedad, la duración y la capacidad económica del responsable.

Perú

En Perú, la responsabilidad civil se rige por el Código Civil peruano y distingue entre responsabilidad civil contractual y extracontractual, con plazos de prescripción distintos y competencia de los juzgados civiles ordinarios. La acción puede ejercerse de forma autónoma o acumularse a la penal, y la indemnización se expresa en soles (PEN). La prueba es el corazón del proceso: informes médicos, peritajes, documentos y testigos son los que sostienen el monto que finalmente fije el juez.

Plazos de prescripción en Perú

Tipo de responsabilidad Plazo Base legal
Responsabilidad civil extracontractual 2 años art. 2001 del Código Civil
Responsabilidad civil contractual 10 años art. 2001 del Código Civil

Dónde reclamar en Perú y cómo aportar pruebas

  • Demanda ante el juez civil del domicilio del demandado, con abogado colegiado y, en su caso, la defensa gratuita que ofrece la Defensoría del Pueblo cuando el caso involucra interés público.
  • Pruebas documentales: contratos, recibos, facturas, informes médicos, fotografías, correos y mensajes.
  • Pruebas periciales: peritajes médicos, psicológicos, contables o de ingeniería, según la naturaleza del daño.
  • Pruebas testificales: declaración de testigos presenciales y, en su caso, de peritos.
  • En el ámbito de consumo, INDECOPI actúa como vía previa, con conciliación y, en su defecto, procedimiento sancionador y reclamación de daños.

Daño moral en Perú

La Corte Suprema de Perú ha fijado criterios para resarcir el daño moral de forma autónoma del patrimonial, y la indemnización se expresa en soles (PEN), sin monto único. El juez evalúa la gravedad, la afectación a la dignidad y a la salud, y la prueba aportada por la víctima, con la facultad de fijar el monto en equidad cuando la prueba no permite un cálculo exacto.


Información comprobada en octubre de 2026. Los plazos de prescripción y los montos en moneda local pueden haber cambiado después de esa fecha, así que conviene confirmarlos en la norma vigente y en el organismo competente de cada país.

Dudas frecuentes sobre la reparación civil por daños y perjuicios

1. ¿Existe una tabla con valores de indemnización por daños y perjuicios?

No hay una tabla única válida para todos los países. En España el baremo de indemnizaciones por accidente de tráfico lo fija el Real Decreto Legislativo 8/2004, actualizado cada año por la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones. En México y Argentina la indemnización se calcula caso por caso según pruebas y jurisprudencia local.

2. ¿Cómo es un modelo de demanda por daños y perjuicios en propiedad?

En Colombia una demanda por daños a la propiedad se presenta ante el juez civil del lugar del inmueble, identificando al demandado, los hechos, la pretensión de reparación y la prueba del perjuicio. En Chile se rige por el Libro IV del Código Civil y se tramita como juicio ordinario de mayor o menor cuantía según el monto.

3. ¿Me puedes dar un ejemplo de demanda por daños y perjuicios?

Un caso típico en Perú: inundación de un departamento por obra del vecino, reclamando el costo de reparación y el lucro cesante por los días sin habitabilidad, con pericia técnica y facturas como prueba. En Argentina, jurisprudencia de la Corte Suprema suele citar el caso «Aquino» sobre daños por accidente laboral como referencia interpretativa.

4. ¿Cuál es el plazo para reclamar una indemnización por daños y perjuicios?

En México el artículo 1916 del Código Civil fija un año para la reclamación de daños morales. En España la acción extracontractual prescribe a un año (artículo 1968 del Código Civil), mientras que en Chile la acción civil por delito prescribe en cinco años y la civil pura en cinco años desde el hecho.

5. ¿Cómo se puede reparar el daño causado a una persona?

En España el artículo 1902 del Código Civil obliga a reparar el daño causado por culpa o negligencia, mediante restitución, reparación o indemnización. En Colombia la Corte Constitucional ha reiterado que la reparación debe ser integral, incluyendo medidas de satisfacción, garantía de no repetición y compensación económica.

6. ¿Qué es la responsabilidad extracontractual por daños y perjuicios?

Es la obligación de indemnizar cuando no existe un vínculo contractual previo entre las partes. En España se regula en los artículos 1902 a 1910 del Código Civil. En México se rige por el artículo 1916 del Código Civil Federal, y en Perú por los artículos 1969 a 2002 del Código Civil.

7. ¿Qué incluye la indemnización por daños y perjuicios?

Incluye el daño emergente (lo que efectivamente se perdió) y el lucro cesante (lo que se dejó de ganar). En Argentina el artículo 1740 del Código Civil y Comercial de la Nación distingue además el daño moral como categoría autónoma resarcible, criterio que también reconocen Chile y Perú.

8. ¿Qué dice el Código Civil sobre daños y perjuicios?

Cada país tiene su propio Código Civil. España regula la responsabilidad civil en los artículos 1902 a 1910; México en el 1916 del Código Civil Federal; Chile dedica los artículos 2314 a 2334 a esta materia; y Perú los artículos 1969 a 2002. Buscar «daños y perjuicios» sin país siempre remite a normas distintas.

Fuentes

  1. GiambronelawReclamaciones por daños y perjuicios en España – Giambrone Lawconsultado el 13/10/2026
  2. ScjnDetalle – Tesis – 2026335 – Semanario Judicialconsultado el 13/10/2026
  3. Abogaley¿Qué es una demanda civil por daños y perjuicios en Chile?consultado el 13/10/2026
  4. VlexDemanda de responsabilidad civil por daños y perjuicios – vLexconsultado el 13/10/2026
  5. ArgentinaTexto actualizado del TÍTULO VIII – Ley 340 – CODIGO CIVILconsultado el 13/10/2026