Qué es una pareja de hecho y por qué el trámite cambia tanto de un país a otro
Una pareja de hecho es la convivencia estable de dos personas con un proyecto de vida en común, formalizada sin matrimonio. Cada país hispanohablante la llama de un modo distinto y la regula con su propia ley y su propio organismo: en España conviven la Ley 40/2007 y las leyes autonómicas; en México no hay una ley federal única; en Argentina el Código Civil y Comercial regula la unión convivencial; en Chile existe el Acuerdo de Unión Civil; y en Perú se inscribe ante la Sunarp. De ahí que el trámite, los papeles y hasta el nombre cambien de un país a otro, y que un mismo derecho se active de forma muy distinta según dónde residas.
Lo que sí se repite en casi todos los ordenamientos es el principio de fondo: acreditar convivencia pública, estable y voluntaria entre dos personas sin matrimonio vigente ni parentesco prohibido, para acceder a efectos patrimoniales, de seguridad social o de protección familiar.
Requisitos básicos que se repiten en casi todos los países hispanohablantes
El núcleo de la documentación es muy parecido en los cinco países tratados aquí, aunque cambia el nombre del documento, el organismo que lo expide y el plazo de convivencia exigido. En lo esencial, vas a necesitar:
- Identificación oficial vigente de los dos miembros (DNI, INE, DNI argentino, cédula chilena o DNI peruano, según el país).
- Acreditación de mayoría de edad o emancipación.
- Constancia de estado civil: soltería, divorcio, viudez o, en su caso, baja de una pareja anterior.
- Comprobante de domicilio o empadronamiento común.
- Declaración expresa de voluntad de constituir la pareja o la unión.
- Prueba de convivencia cuando la ley la exige (testigos, escrituras, contratos o cualquier medio válido).
El plazo mínimo de convivencia y el modo de acreditarlo cambian por completo de un país a otro: en Argentina se exigen dos años para activar ciertos efectos; en Perú se piden dos años continuos para la vía notarial; en Chile no se fija un mínimo legal expreso; en México lo decide cada entidad federativa; y en España depende de la comunidad autónoma o del ayuntamiento. La consecuencia práctica es que no sirve llevar un mismo paquete de papeles a todos los registros: hay que revisar la norma local antes de pedir cita.
Convivencia acreditable y voluntad libre de impedimentos son el mínimo común; el resto se construye país por país.
España: papeles para inscribir la pareja de hecho
España funciona con un modelo mixto: la Ley 40/2007 fija el marco estatal y cada comunidad autónoma aprueba su propia ley, por eso en Andalucía convive con la Ley 5/2002 y su Decreto 35/2005, mientras que en Cataluña o en la Comunidad de Madrid se aplica su normativa propia. En todos los casos, la inscripción se hace en un registro público, autonómico o municipal, y abre efectos administrativos y fiscales (pensiones, ayudas, tributos, permiso de residencia para familiares).
| Comunidad o ámbito | Norma principal | Dónde se inscribe | Coste orientativo |
|---|---|---|---|
| Estatal (régimen supletorio) | Ley 40/2007 | Ministerio o registro autonómico que asuma la función | Variable |
| Andalucía | Ley 5/2002 y Decreto 35/2005 | Delegación Territorial de la Consejería o Ayuntamiento empadronado | Tasa autonómica |
| Cataluña | Ley 25/2010 de Cataluña | Generalitat o registro municipal habilitado | Tasa de la Generalitat |
| Madrid y otras | Leyes autonómicas propias | Registro autonómico o municipal | Variable |
Dónde se inscribe la pareja de hecho en España y qué organismo interviene
En España la competencia es de cada comunidad autónoma y, dentro de ella, de los ayuntamientos con registro municipal habilitado. En Andalucía el organismo competente es la Consejería de Servicios Sociales, Familias e Igualdad de la Junta de Andalucía, que actúa a través de las Delegaciones Territoriales de la Consejería o del Ayuntamiento del municipio donde algún miembro esté empadronado.
Pasos generales del trámite en España:
- Confirmar la norma aplicable en tu comunidad autónoma o municipio.
- Reunir la documentación personal de los dos miembros.
- Pedir cita previa en la delegación territorial, en la consejería autonómica competente o en el registro del Ayuntamiento, según corresponda.
- Comparecer ambos de forma presencial para firmar la declaración de voluntad.
- Esperar la resolución y, en su caso, recoger la certificación de inscripción.
Requisitos de capacidad y convivencia exigidos en España
En España, conforme al artículo 5 del Decreto 35/2005 andaluz, los requisitos de capacidad son: ser mayor de edad o menor emancipado, no estar incapacitado judicialmente, no estar casado ni tener otra pareja de hecho inscrita sin baja previa, y no ser pariente en línea recta por consanguinidad o adopción ni colateral por consanguinidad en segundo grado. A esto se suma la residencia habitual en un municipio de la comunidad y la declaración de voluntad de constituir la pareja.
Checklist de capacidad y convivencia en España:
- Mayoría de edad o emancipación acreditada.
- Estado civil libre (soltero, divorciado o viudo) sin pareja de hecho previa activa.
- Ausencia de parentesco prohibido (línea recta o segundo grado colateral).
- Empadronamiento conjunto o, al menos, de uno de los miembros en el municipio competente.
- Declaración de voluntad firmada por ambos compareciendo ante el registro.
Documentación y cita previa en el trámite español
En España, la documentación habitual según el Decreto 35/2005 andaluz es: solicitud oficial, identificación personal (DNI, pasaporte, tarjeta de residencia o equivalente), certificado de empadronamiento con antigüedad máxima de tres meses, certificado de emancipación si procede, y certificación de estado civil original expedida con menos de seis meses de antigüedad.
Documentos habituales para España:
- DNI, pasaporte o tarjeta de residencia en vigor.
- Certificado de empadronamiento con menos de tres meses.
- Certificación de estado civil con menos de seis meses.
- Libro de familia o certificado literal de nacimiento, si lo requiere la comunidad autónoma.
- Justificante de cita previa, que en Andalucía puede pedirse en las oficinas de asistencia en materia de registros o a través de la sede electrónica de la Junta de Andalucía.
Caso práctico: una pareja con un miembro extranjero en España
En España, cuando uno de los miembros es extranjero, los documentos de estado civil deben aportarse conforme a su ley personal, legalizados y traducidos por traductor jurado según el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. En la práctica, si uno de los miembros es de un país no comunitario, la pareja suele necesitar cita previa en la oficina de extranjeros, aportar NIE, certificado de nacimiento apostillado, certificado de estado civil del país de origen y, en muchos casos, un seguro médico y medios económicos para el familiar. El tiempo total del trámite depende más del país de origen del miembro extranjero que de la comunidad autónoma, y conviene empezar por la legalización de los documentos antes de pedir la cita de inscripción, porque esa parte es la que más se alarga.
México: papeles para inscribir la sociedad de convivencia o el equivalente local
México no tiene una ley federal única de pareja de hecho: la Ciudad de México regula desde 2006 la sociedad de convivencia mediante la Ley de Sociedad de Convivencia de la Ciudad de México, y otras entidades federativas han aprobado figuras similares, por lo que el contenido, el nombre y hasta los derechos que se activan cambian de un estado a otro. En lo federal, la cohabitación en sí no está regulada, aunque el Código Civil Federal, las leyes civiles y familiares estatales y la Ley del Seguro Social de México contienen referencias útiles para resolver efectos patrimoniales y de seguridad social.
| Entidad federativa | Figura | Ley local | Organismo competente |
|---|---|---|---|
| Ciudad de México | Sociedad de convivencia | Ley de Sociedad de Convivencia de la Ciudad de México | Registro Civil de la Ciudad de México |
| Coahuila | Pacto civil de solidaridad | Código Civil de Coahuila | Registro Civil de Coahuila |
| Jalisco y otros | Diversas figuras | Leyes civiles y familiares estatales | Registro Civil del estado |
| Resto de entidades | Sin figura específica o con leyes propias | Leyes locales | Registro Civil estatal o municipal |
Marco legal de las sociedades de convivencia en México
En México, la Ley de Sociedad de Convivencia de la Ciudad de México es la referencia principal y cada entidad federativa con figura propia dicta su propia ley local; el número de artículo solo se cita si se conoce con certeza, porque las reformas y la numeración cambian con frecuencia y dependen de la legislación local vigente en cada estado. A falta de una ley federal, los derechos concretos de la pareja varían según la entidad: en unas hay efectos patrimoniales, en otras se limitan a derechos de convivencia o a acceso a la salud, y en varias todavía no existe figura equivalente.
Dónde se tramita y qué organismo interviene en México
En México, el trámite se realiza ante el Registro Civil de la entidad federativa que corresponda, con cita previa y compareciendo ambos miembros de manera presencial. En la Ciudad de México, la solicitud se presenta en las oficialías del Registro Civil, mientras que en estados como Coahuila o Campeche el procedimiento se hace en oficialías propias o ante notario, según la ley local.
Pasos generales del trámite en México:
- Identificar la figura aplicable en la entidad federativa de residencia (sociedad de convivencia, pacto civil de solidaridad o equivalente).
- Reunir identificación oficial, acta de nacimiento y comprobante de domicilio.
- Acudir a la oficialía del Registro Civil con cita previa.
- Comparecer ambos miembros para firmar la declaración de voluntad.
- Esperar la inscripción y obtener el acta correspondiente, cuando proceda.
Documentos habituales para el trámite en México
En México, la documentación básica suele ser: identificación oficial vigente (INE/IFE o pasaporte), acta de nacimiento actualizada de ambos miembros, comprobante de domicilio reciente, constancia de estado civil y, cuando proceda, acta de matrimonio con disolución o acta de defunción del cónyuge anterior. Algunas oficialías piden también testigos o un escrito libre con la voluntad de constituir la sociedad.
Documentos habituales en México:
- Identificación oficial vigente (INE/IFE o pasaporte).
- Acta de nacimiento de ambos miembros.
- Comprobante de domicilio con antigüedad máxima de tres meses.
- Constancia de estado civil o equivalente.
- Acta de matrimonio con disolución o acta de defunción, en su caso.
- Escrito libre o formato oficial de solicitud firmado por los dos.
Nota importante sobre la prueba de convivencia en México
En México, la prueba de la convivencia no exige un plazo federal único, por lo que cada entidad federativa fija sus propios requisitos de acreditación. Antes de pedir cita, conviene revisar la ley local vigente o llamar al Registro Civil del estado, porque en varias entidades basta con la declaración de voluntad y, en otras, se piden testigos o constancias de convivencia.
Argentina: papeles para inscribir la unión convivencial
Argentina regula la unión convivencial en el Código Civil y Comercial, y la inscripción ante el Registro de las Personas no es obligatoria, aunque sirve para probar la unión, proteger la vivienda familiar y activar derechos de seguridad social. La convivencia debe ser pública, notoria, estable y con una duración mínima de dos años para ciertos efectos, según explica el portal oficial sobre uniones convivenciales del Gobierno de Argentina.
| Requisito en Argentina | Detalle | Base normativa |
|---|---|---|
| Edad | Mayores de edad | Código Civil y Comercial |
| Parentesco | Sin parentesco prohibido | Código Civil y Comercial |
| Singularidad | Solo dos personas | Código Civil y Comercial |
| Convivencia | Pública, notoria, estable y con duración mínima de dos años para algunos efectos | Código Civil y Comercial |
| Inscripción | Voluntaria ante el Registro de las Personas | Leyes provinciales y normativa de aplicación |
Requisitos de la unión convivencial en Argentina
En Argentina, conforme al Código Civil y Comercial, los requisitos son: no ser parientes, no tener matrimonio ni otra unión convivencial vigente, ser singular (solo dos personas), pública, notoria y estable, y convivir un tiempo no menor a dos años para activar efectos como la pensión por muerte o la indemnización laboral.
Checklist de la unión convivencial en Argentina:
- Mayores de edad ambos convivientes.
- Sin parentesco prohibido por la ley civil.
- Sin matrimonio ni otra unión convivencial vigente.
- Convivencia pública, notoria y estable.
- Solicitud firmada por ambos convivientes ante el Registro.
Dónde se inscribe y qué organismo interviene en Argentina
En Argentina, la inscripción se solicita ante el Registro de las Personas de la jurisdicción correspondiente (provincial o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), con presentación personal de los dos convivientes y la documentación de identidad. En la Ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, existe un trámite específico de unión civil convivencial gestionado por el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas.
Pasos generales del trámite en Argentina:
- Reunir DNI de ambos convivientes y la prueba documental de la convivencia.
- Redactar el pacto de convivencia si se quiere regular gastos, vivienda o bienes.
- Pedir turno en el Registro de las Personas de la jurisdicción.
- Comparecer ambos convivientes para firmar la solicitud de inscripción.
- Obtener la constancia de inscripción registral.
Documentos y pactos de convivencia en Argentina
En Argentina, según el portal oficial sobre uniones convivenciales, los documentos exigidos son: DNI de ambos convivientes, acreditación de la convivencia y, si se desea, un pacto de convivencia escrito que puede regular gastos del hogar, vivienda familiar y división de bienes al finalizar la convivencia.
Documentos y pacto en Argentina:
- DNI vigente de los dos convivientes.
- Prueba documental de la convivencia (contratos, cuentas conjuntas, testigos, entre otros).
- Pacto de convivencia escrito y firmado por ambos, si quieren regular el aspecto patrimonial.
- Formulario oficial de solicitud de inscripción ante el Registro.
Derechos que activa la inscripción en Argentina
En Argentina, la unión convivencial inscripta protege la vivienda familiar, que no puede venderse ni hipotecarse sin la firma de ambos convivientes, activa la obligación alimentaria subsidiaria hacia los hijos de la otra parte y permite, en muchos casos, la cobertura de obra social. Con al menos dos años de convivencia, genera también indemnización laboral por muerte y, en ciertos supuestos, pensión por muerte, como se detalla en el portal sobre uniones convivenciales y en la información sobre protección de la vivienda. No hay derecho hereditario automático entre convivientes, salvo testamento que respete los derechos de los herederos forzosos.
Chile: papeles para inscribir el acuerdo de unión civil
Chile regula la unión civil mediante la Ley 20.830, que crea el Acuerdo de Unión Civil como un contrato solemne entre dos personas para regular los efectos patrimoniales y, en lo que corresponda, de seguridad social, sin ser idéntico al matrimonio. El trámite se realiza ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, con comparecencia personal de ambos contrayentes.
| Requisito en Chile | Detalle | Base normativa |
|---|---|---|
| Edad | Mayoría de edad | Ley 20.830 |
| Estado civil | Sin matrimonio ni otro Acuerdo de Unión Civil vigente | Ley 20.830 |
| Parentesco | No ser parientes en línea recta o colateral de segundo grado | Ley 20.830 |
| Voluntad | Declaración ante el oficial del Registro Civil | Ley 20.830 |
| Permiso laboral | Días hábiles equivalentes al permiso por matrimonio | Ley 21.042 |
Requisitos y plazo para el Acuerdo de Unión Civil en Chile
En Chile, según la Ley 20.830, los requisitos son: mayoría de edad, no tener matrimonio ni otro Acuerdo de Unión Civil vigente, no ser parientes en línea recta ni colateral de segundo grado, y declaración de voluntad ante el oficial del Registro Civil. La ley no fija un plazo mínimo de convivencia: lo que exige es la voluntad libre de celebrarlo, por lo que parejas recientes pueden formalizar el acuerdo sin acreditar años previos de vida en común.
Checklist del Acuerdo de Unión Civil en Chile:
- Mayoría de edad de ambos contrayentes.
- Estado civil libre y sin Acuerdo de Unión Civil vigente.
- Ausencia de parentesco en línea recta o colateral de segundo grado.
- Comparecencia personal ante el oficial del Registro Civil.
- Firma del acta en presencia del oficial y de dos testigos, si son exigidos.
Dónde se tramita y qué organismo interviene en Chile
En Chile, el trámite se realiza ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, con comparecencia personal de ambos contrayentes y firma del acta correspondiente. Tras la firma, el Acuerdo se inscribe en el Registro de la Discapacidad y de los Acuerdos de Unión Civil y produce efectos frente a terceros desde la inscripción.
Pasos generales del trámite en Chile:
- Reunir la documentación personal de ambos contrayentes.
- Agendar hora en una oficina del Registro Civil.
- Comparecer juntos el día de la cita para prestar declaración de voluntad.
- Firmar el acta en presencia del oficial y de los testigos requeridos.
- Esperar la inscripción registral y obtener la copia del Acuerdo.
Documentación exigida en Chile
En Chile, los documentos habituales son: cédula de identidad vigente, certificado de nacimiento, certificado de estado civil y, para extranjeros, los documentos equivalentes legalizados y traducidos según la normativa chilena. Además, la Ley 21.042 equipara el permiso laboral del trabajador que celebra un Acuerdo de Unión Civil al que se otorga por matrimonio, por lo que conviene tener el comprobante del Acuerdo para presentarlo ante el empleador.
Documentos habituales en Chile:
- Cédula de identidad vigente de ambos contrayentes.
- Certificado de nacimiento actualizado.
- Certificado de estado civil reciente.
- Documentos equivalentes apostillados y traducidos, en el caso de extranjeros.
- Comprobante de la cita en el Registro Civil.
Nota sobre los efectos del Acuerdo de Unión Civil en Chile
En Chile, el Acuerdo de Unión Civil produce efectos patrimoniales y, en lo que corresponda, de seguridad social, sin ser idéntico al matrimonio, por lo que conviene revisar los derechos concretos que activa antes de firmarlo. La ley permite pactar régimen patrimonial, alimentos y residencia común, y los efectos frente a terceros nacen desde la inscripción registral.
Perú: papeles para inscribir la unión de hecho ante la Sunarp o notaría
Perú reconoce la unión de hecho como una convivencia libre y voluntaria entre un hombre y una mujer sin impedimento matrimonial, con finalidades y deberes semejantes a los del matrimonio, y permite inscribirla por vía notarial o judicial ante la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp). El régimen patrimonial es el de sociedad de gananciales: todos los bienes y rentas obtenidos durante la convivencia pertenecen a los convivientes en partes iguales, salvo pacto distinto.
| Vía en Perú | Requisito de convivencia | Documento final | Plazo aproximado |
|---|---|---|---|
| Notarial | Mínimo dos años continuos | Acta notarial inscrita en la Sunarp | Días útiles desde la publicación del extracto |
| Judicial | Acreditada en proceso | Resolución judicial firme inscrita en la Sunarp | Meses, según el juzgado |
Requisitos de la unión de hecho en Perú
En Perú, según la información oficial de la Sunarp, los requisitos son: convivencia no menor a dos años continuos, ausencia de impedimento matrimonial, declaración de convivencia libre y voluntaria, y manifestación expresa de los dos convivientes. A esto se suman el certificado domiciliario común y los certificados negativos de unión de hecho expedidos por la oficina registral del domicilio.
Checklist de la unión de hecho en Perú:
- Convivencia mínima de dos años continuos.
- Libertad de impedimento matrimonial y de vida en común con otra persona.
- Certificado domiciliario común.
- Certificados negativos de unión de hecho de ambos convivientes.
- Declaración de dos testigos sobre la convivencia mínima.
Vía notarial ante la Sunarp en Perú
En Perú, la vía notarial exige solicitud con firmas de ambos, certificado domiciliario común, certificados negativos de unión de hecho de la oficina registral del domicilio y declaración de dos testigos sobre la convivencia mínima de dos años continuos, tal como detalla la Sunarp en su nota oficial. Tras la solicitud, el notario publica un extracto y, de no mediar oposición, extiende el acta para su inscripción en la Sunarp.
Pasos generales de la vía notarial en Perú:
- Reunir la solicitud firmada por ambos, el certificado domiciliario y los certificados negativos de unión de hecho.
- Acudir a la notaría con dos testigos que acrediten la convivencia mínima de dos años.
- Esperar la publicación del extracto y el plazo sin oposiciones.
- Recoger el acta notarial y solicitar la inscripción en la Sunarp.
Vía judicial para la inscripción en Perú
En Perú, la vía judicial se utiliza cuando no existe acuerdo entre los convivientes o no se cumplen los requisitos de la vía notarial, mediante demanda ante el juez competente con prueba de la convivencia. El juez valora pruebas como contratos, cuentas conjuntas, hijos en común, declaraciones de testigos y cualquier medio válido para acreditar la vida en común durante al menos dos años continuos, y la resolución firme se inscribe en la Sunarp.
Nota sobre publicidad registral y plazos en Perú
En Perú, tras la solicitud notarial se publica un extracto y, transcurridos los días útiles previstos sin oposición, el notario extiende el acta para su inscripción en la Sunarp. Solo entonces la unión de hecho produce efectos frente a terceros y, por ejemplo, activa derechos patrimoniales y de seguridad social, como la pensión de sobrevivencia que la Ley 30907 equipara con los del matrimonio.
Datos verificados en octubre de 2026.
Dudas frecuentes sobre los papeles para pareja de hecho
1. ¿Cómo puedo conseguir el certificado de pareja de hecho?
El certificado de pareja de hecho lo expide el órgano competente donde registrasteis la unión, en España depende del registro de parejas de hecho de tu comunidad autónoma. Normalmente puedes pedirlo presencialmente en su sede o por su sede electrónica si la tienen habilitada, acreditando la identidad de los dos miembros.
2. ¿Qué requisitos pide Cataluña para inscribirse como pareja de hecho?
En Cataluña la inscripción en el Registro de Parejas Estables se rige por la Ley 5/1998, de 24 de marzo. Os pedirán convivencia acreditada de al menos dos años, mayoría de edad, no estar casados ni inscritos como pareja estable con otra persona y la aportación de documentos identificativos y del empadronamiento conjunto.
3. ¿Qué derechos tiene una pareja de hecho registrada en Euskadi?
En Euskadi la Ley 2/2003 regula las parejas de hecho y les reconoce buena parte de los derechos de los matrimonios, incluidos los sucesores sobre-hospitalarios y de la Seguridad Social. La inscripción en el Registro de Parejas de Hecho del País Vasco es voluntaria y produce efectos desde ese momento.
4. ¿Qué documentos hacen falta para registrarse como pareja de hecho en Andalucía?
En Andalucía el procedimiento se regula en el Decreto 35/2005 y exige, entre otros, mayoría de edad, convivencia acreditada, no estar casado ni inscrito como pareja de hecho, y aportar documento de identidad vigente de ambos. Si alguno es extranjero, también se requiere documento acreditativo de su situación administrativa en España.
5. ¿Existe un formulario oficial para solicitar la inscripción como pareja de hecho?
No hay un único formulario nacional, en España cada comunidad autónoma aprueba el suyo propio y lo publica en la web de su registro. Lo habitual es rellenarlo, firmarlo por los dos miembros y presentarlo junto con la documentación que exige la convocatoria de tu comunidad autónoma.
6. ¿Dónde me informo para registrarme como pareja de hecho en Barcelona?
En Barcelona puedes informarte en el Registro de Parejas Estables de Cataluña, gestionado por la Generalitat. La inscripción se solicita en la sede del registro que te corresponda y la convocatoria con los modelos está disponible en la web de la Generalitat de Catalunya.
7. ¿Qué beneficios tiene estar inscrito como pareja de hecho?
Inscribirse como pareja de hecho en España activa un régimen jurídico similar al del matrimonio en cuestiones como la pensión de viudedad, la herencia intestada o la declaración conjunta del IRPF, según la comunidad autónoma. Los derechos concretos dependen de la normativa estatal y de la ley autonómica aplicable.
8. ¿Cuál es el teléfono del Registro de Parejas de Hecho de Bilbao?
El Registro de Parejas de Hecho del País Vasco depende del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco, con sede en Bilbao. Para evitar teléfonos que cambian, consulta la página oficial del registro en euskadi.eus, donde figuran los datos de contacto actualizados.
Fuentes
- IdibeUniones de hecho en México – IDIBEconsultado el 05/10/2026
- BuenosairesUnión Civil Convivencial – Gobierno de la Ciudad de Buenos Airesconsultado el 05/10/2026
- ChileatiendeAcuerdo de Unión Civil (AUC) – ChileAtiendeconsultado el 05/10/2026
- EuskadiRequisitos y documentos de parejas de hecho – Euskadi.eusconsultado el 05/10/2026
- GbaUnión convivencial – Provincia de Buenos Aires |consultado el 05/10/2026