Qué es en realidad la jura de nacionalidad ante notario y por qué no es un examen
Jurar la nacionalidad es un acto formal, breve y solemne, con el que se cierra el expediente de concesión y la resolución administrativa se convierte en nacionalidad efectiva. No es un examen: no hay preguntas, no hay prueba de idioma y no se evalúan conocimientos del país. Lo que se hace es prometer o jurar fidelidad al ordenamiento del nuevo país, cumplir sus leyes y, si la norma lo exige, renunciar a la nacionalidad anterior.
Ese juramento o promesa es el último paso del procedimiento, llega cuando ya existe una resolución favorable de la autoridad competente y, al firmarse, el notario levanta un acta. Esa acta es la pieza que el Registro Civil necesita para inscribir el nacimiento con la nueva nacionalidad y para que la persona pueda solicitar sus documentos de identidad locales.
Cada país resuelve este momento a su manera, pero el esquema básico se repite: una resolución concede la nacionalidad, un acto solemne la hace efectiva y un registro la documenta. Cambian las fórmulas de juramento, el organismo ante el que se presta, el papel del notario y los documentos que se piden, y por eso el resto del artículo entra país por país.
La jura no concede nada por sí misma: llega después de una resolución, y sin esa resolución no hay jura posible.
Jura de nacionalidad ante notario comparada: España, México, Argentina, Chile y Perú
| País | Nombre del trámite | Ley y norma principal | Autoridad ante la que se jura | Plazo tras la concesión | Observación clave |
|---|---|---|---|---|---|
| España | Jura o promesa de nacionalidad | art. 23 del Código Civil e Instrucción DGRN de 16 de septiembre de 2021 | Notario del domicilio o Registro Civil | 180 días naturales desde la notificación | También ante el Registro Civil; desde 2021 se abrió la vía notarial por encargo del Ministerio de Justicia |
| México | Protesta de cumplir la Constitución | Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y Ley de Nacionalidad | Notario o fedatario con competencia local, tras resolución de la SRE | Sin dato en las fuentes consultadas | La SRE concede la naturalización y el notario protocoliza el acta |
| Argentina | Jura de lealtad | Ley de Migraciones y normativa de la Dirección Nacional de Migraciones y de Renaper | Registro Nacional de las Personas (Renaper), con posible intervención notarial | Sin dato en las fuentes consultadas | El Renaper registra al ciudadano naturalizado y emite DNI y pasaporte |
| Chile | Jura de la carta de nacionalización | Decreto Supremo de Extranjería y normativa del Servicio Nacional de Migraciones y del Servicio de Registro Civil e Identificación | Autoridad competente del Servicio Nacional de Migraciones, con eventual acta notarial | Sin dato en las fuentes consultadas | El Servicio de Registro Civil e Identificación inscribe y emite la cédula |
| Perú | Jura ante Migraciones y protocolo notarial | Ley de Nacionalidad del Perú y su Reglamento | Superintendencia Nacional de Migraciones, con posterior escritura pública ante notario peruano | Sin dato en las fuentes consultadas | Reniec inscribe y emite el DNI peruano al final |
España: jura o promesa de nacionalidad ante notario tras la resolución del Ministerio de Justicia
En España, el camino arranca con una resolución del Ministerio de Justicia que concede la nacionalidad por residencia y termina con la jura o promesa que el solicitante presta ante un notario o ante el Registro Civil. Esa doble vía existe desde la Instrucción de la DGRN de 16 de septiembre de 2021, que autorizó a los notarios a levantar el acta de jura dentro de la encomienda de gestión entre el Consejo General del Notariado y el Ministerio de Justicia. El marco de fondo está en el artículo 23 del Código Civil y en la Ley del Registro Civil, que regulan cómo se inscribe la nueva nacionalidad.
La medida se puso en marcha para desatascar unos 270.000 expedientes pendientes y, en la práctica, la jura notarial se ha vuelto la opción más común por su flexibilidad de horarios y por evitar colas en los registros civiles.
Quién puede jurar, en qué notaría y dentro de qué plazo (España)
- Recibir la notificación de la resolución favorable del Ministerio de Justicia, con su código CSV.
- Pisar la notaría del municipio que figure como domicilio en esa resolución y, si hubo cambio, justificarlo con el certificado de empadronamiento.
- Pedir cita a través del portal nacionalidad.notariado.org, donde se introduce el CSV, el NIE y el número de expediente.
- Acudir a la cita con NIE y documentación original en regla.
- Firmar el acta de jura o promesa dentro de los 180 días naturales desde la notificación. Pasado ese plazo, el expediente se archiva y la concesión se pierde.
Documentos que la notaría exigirá en España para levantar el acta
- Resolución de concesión con CSV.
- Acta de nacimiento original, apostillada por el país de origen y traducida al castellano si procede.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado.
- Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) en vigor, o Certificado de Registro UE si eres comunitario.
- Certificado de empadronamiento con una antigüedad máxima de 90 días.
- Hoja declaratoria de datos (Anexo I) del Ministerio de Justicia, con vecindad civil y orden de apellidos elegidos.
- Traducción jurada de cualquier documento extranjero que no esté en castellano.
Si en la partida de origen solo aparece un apellido, hay que llevar también documentación del apellido materno para que el Registro Civil complete los dos que exige el ordenamiento español; un pasaporte caducado o una TIE vencida pueden bloquear la firma.
Después del acta: inscripción en el Registro Civil, DNI, pasaporte y certificado de concordancia (España)
- La notaría envía telemáticamente la escritura al Registro Civil competente.
- El Registro Civil inscribe el nacimiento con nacionalidad española y expide la certificación literal.
- Con esa literal, se pide cita en la Policía Nacional para tramitar DNI y pasaporte español.
- Si durante la transición el DNI y el NIE generan dudas en Hacienda, la Seguridad Social o el banco, se solicita el certificado de concordancia que acredita que ambos documentos pertenecen a la misma persona.
En Madrid, la inscripción suele resolverse entre 1 y 3 meses desde la jura; en otras provincias puede llegar a 5 meses, según despacho especializado.
Menores de edad ante notario en España: qué cambia según la edad
Los menores de 14 años no pueden jurar por sí mismos porque el acto es personalísimo: son sus padres, ambos si los hay, quienes firman la escritura pública en la que aceptan la nacionalidad, indican nombre, apellidos y vecindad civil.
A partir de los 14 años y hasta los 18, el menor debe comparecer ante el notario junto con sus padres, prestar él mismo la jura de fidelidad al Rey y a la Constitución, elegir vecindad civil, decidir si renuncia a su nacionalidad previa y confirmar el orden de sus apellidos.
Coste orientativo de la jura ante notario en España
El arancel del notario es orientativo y variable por notaría; como cifra de referencia, el coste se mueve en un rango de entre 180 y 350 euros (EUR) según el colegio notarial y si se piden testimonios o copias. Ese arancel cubre el acta de jura y el envío al Registro Civil; la inscripción registral y la expedición del DNI y el pasaporte son tasas aparte que fija cada organismo. Esa horquilla viene de despachos que ofrecen el servicio y publican tarifas, así que conviene pedir presupuesto previo en la notaría elegida.
México: protestar la Constitución y protocolizar el acta de nacimiento por naturalización
En México, la naturalización se concede por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el cierre del trámite se hace con la protesta de cumplir la Constitución y con la protocolización del acta de nacimiento ante notario. El marco es la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y la Ley de Nacionalidad, junto con su Reglamento, que regulan el procedimiento, los requisitos y la intervención de los fedatarios.
La SRE dicta la resolución favorable y, a partir de ahí, la persona protesta ante notario o autoridad competente y se levanta el acta correspondiente.
Quién puede hacer el trámite en México y ante qué autoridad se jura
- Obtener resolución favorable de naturalización de la SRE, con oficio firmado.
- Definir notario o fedatario con competencia en el lugar de residencia en México.
- Acudir a la cita y protestar cumplir la Constitución y el compromiso patriótico.
- Entregar la documentación de identidad para que el notario protocolece el acta.
- Recibir copia del acta para los trámites derivados ante el Registro Civil y la SRE.
La autoridad mexicana ante la que se jura es la SRE o quien ella habilite; el notario interviene para dar fe pública del acta y permitir su inscripción.
Documentos para la protesta y protocolización notarial en México
- Resolución favorable de la SRE en original y copia.
- Acta de nacimiento del país de origen, traducida y apostillada si procede.
- Identificación oficial vigente (pasaporte o documento equivalente).
- Comprobante de residencia en México.
- CURP cuando ya esté asignada.
- Comprobante de pago de derechos en pesos mexicanos (MXN) por los servicios de la SRE y del notario.
El plazo concreto entre la resolución de la SRE y la protesta depende de cada delegación; consulta la convocatoria en la oficina de la SRE que te corresponda.
Después de la protesta en México: acta de nacimiento mexicana y trámites derivados
- Inscribir el acta en el Registro Civil mexicano para obtener el acta de nacimiento como persona naturalizada.
- Solicitar la actualización o alta de la CURP ante el Registro Civil o la SRE.
- Acudir al INE para tramitar la credencial de elector, una vez cubiertos los requisitos de residencia.
- Tramitar el pasaporte mexicano ante la SRE, en sus oficinas consulares o en México.
Argentina: jura de lealtad ante el Registro Nacional de las Personas y rol del notario
En Argentina, la ciudadanía por naturalización la otorga la Dirección Nacional de Migraciones y la jura de lealtad se presta ante el Registro Nacional de las Personas (Renaper), con posible intervención notarial para conferir fe pública. El marco está en la Ley de Migraciones y en la normativa que regula la actuación de Migraciones y del propio Renaper.
La actuación notarial, cuando interviene, sirve para protocolizar el acta de jura y respaldar la identidad del solicitante en el momento del acto.
Quién puede jurar en Argentina y ante qué autoridad
- Tener ciudadanía argentina otorgada por naturalización mediante resolución de Migraciones.
- Coordinar la jura ante el Renaper, el organismo que concentra el registro de identidad.
- Acudir al acto con DNI argentino en trámite o vigente y la documentación de respaldo.
- Prestar la jura de lealtad como acto personalísimo.
- Dejar testimonio del acto, que Renaper archiva para emisión de DNI y pasaporte.
Documentos típicos para la jura y para la intervención notarial en Argentina
- DNI argentino vigente o comprobante de su trámite.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado.
- Acta de nacimiento del país de origen, traducida y apostillada si corresponde.
- Comprobante de domicilio en Argentina.
- Tasas pagadas en pesos argentinos (ARS) cuando la intervención lo requiera.
Después de la jura en Argentina: emisión del DNI y del pasaporte argentinos
- Solicitar el DNI ante el Renaper en su oficina más cercana.
- Con el DNI ya emitido, gestionar el pasaporte argentino ante el Renaper.
- Actualizar datos en organismos donde figure el documento anterior, si fuera necesario.
Chile: acto de jura ante el Departamento de Extranjería y la opción notarial
En Chile, la vía va por una resolución de permanencia definitiva y, después, por la carta de nacionalización y la jura ante la autoridad competente del Servicio Nacional de Migraciones, con la posibilidad de levantar un acta notarial. El marco está en el Decreto Supremo de Extranjería y en la normativa del Servicio Nacional de Migraciones (ex Departamento de Extranjería) y del Servicio de Registro Civil e Identificación.
El Servicio de Registro Civil e Identificación es, al final, quien inscribe y emite la cédula de identidad chilena.
Quién puede jurar en Chile y ante qué autoridad
- Tener permanencia definitiva concedida por el Servicio Nacional de Migraciones.
- Cumplir el plazo legal de permanencia y presentar la solicitud de carta de nacionalización.
- Recibir la citación para el acto de jura ante la autoridad competente.
- Prestar la jura, con eventual acta levantada por notario para reforzar la fe pública.
- Acudir al Servicio de Registro Civil e Identificación para inscribir y obtener la cédula.
Documentos para la jura y para la escritura notarial en Chile
- Cédula de identidad chilena para extranjeros en regla.
- Certificado de antecedentes del país de origen, apostillado.
- Acta de nacimiento traducida y apostillada si corresponde.
- Fotografías en las condiciones que pide la autoridad.
- Pagos en pesos chilenos (CLP) por tasas y arancel notarial cuando aplique.
Después de la jura en Chile: inscripción en el Registro Civil y cédula de identidad
- Inscribir la nacionalización en el Servicio de Registro Civil e Identificación.
- Solicitar la cédula de identidad chilena con la nueva calidad.
- Coordinar la emisión del documento de identidad definitivo.
Perú: jura ante la Superintendencia Nacional de Migraciones y Protocolo Notarial
En Perú, la autoridad competente es la Superintendencia Nacional de Migraciones (Migraciones) y el cierre del trámite se hace con la jura ante esa entidad y la protocolización del acta ante un notario peruano para elevarla a escritura pública. El marco es la Ley de Nacionalidad del Perú y su Reglamento, que regulan el procedimiento y la intervención del notario.
La Reniec (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil) interviene después para inscribir y emitir el DNI peruano.
Quién puede jurar en Perú y ante qué autoridad
- Tener resolución de nacionalización expedida por Migraciones.
- Acudir a la sede de Migraciones en la fecha y hora citadas.
- Prestar la jura ante la autoridad peruana competente.
- Solicitar la protocolización notarial en Perú para conferir fe pública al acta.
- Presentar el acta protocolizada ante la Reniec para la inscripción.
Documentos para la jura y para la escritura notarial en Perú
- Resolución de Migraciones en original y copia.
- Acta de nacimiento del país de origen, traducida y apostillada si corresponde.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado.
- DNI o Carné de Extranjería vigente.
- Pagos en soles (PEN) por tasas administrativas y derechos notariales cuando corresponda.
Después de la jura en Perú: inscripción en Reniec y emisión del DNI peruano
- Llevar el acta protocolizada a la Reniec para inscribir la nacionalidad.
- Solicitar la emisión del Documento Nacional de Identidad (DNI) peruano.
- Actualizar la información en las entidades públicas y privadas donde figure el documento anterior.
Información verificada en octubre de 2026. Donde no hay dato en las fuentes consultadas, el plazo concreto depende del organismo de cada país y debe consultarse en su sede o portal oficial.
Preguntas frecuentes sobre jurar la nacionalidad ante notario
1. ¿Cuánto cuesta jurar la nacionalidad española ante notario?
El notario cobra un arancel regulado por el Estado, alrededor de 30 euros por el acta de jura y otros 15 euros por el documento de inscripción, según el arancel notarial vigente en España. No es un precio libre: lo fija el reglamento de aranceles notariales. A esa cantidad se suma la tasa de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública para que la inscripción llegue al Registro Civil.
2. ¿Dónde puedo jurar la nacionalidad en Madrid y cómo reservo turno?
En Madrid puedes jurar ante cualquier notaría de la capital, ya que el trámite se realiza en el Colegio Notarial de Madrid, que dispone de un listado de notarías y un sistema de cita previa en su sede electrónica. Tras recibir la resolución favorable del Ministerio de Justicia, el plazo para solicitar la cita es de 180 días naturales, y la jura debe hacerse en una notaría de la provincia donde residas, en este caso la Comunidad de Madrid.
3. ¿Cuánto tiempo tarda el trámite de jura de nacionalidad ante notario?
La jura ante notario en sí dura pocos minutos, pero el trámite completo incluye varios pasos: el Ministerio de Justicia tarda hasta un año en resolver la solicitud de nacionalidad, tras lo cual dispones de 180 días naturales para personarte ante la notaría. Sumando colas, cita previa y envío posterior al Registro Civil, la finalización puede demorarse entre uno y tres meses adicionales.
4. ¿Cómo pedir cita para jurar la nacionalidad española?
La cita se solicita a través de la sede electrónica del Colegio Notarial correspondiente a tu provincia de residencia, como el Colegio Notarial de Madrid o el de Barcelona, una vez recibida la notificación favorable del Ministerio de Justicia. También puedes hacerlo por teléfono o presencialmente en la sede del Colegio, y conviene llevar la resolución original más el DNI o pasaporte vigente el día de la jura.
5. ¿Hay un formulario oficial para la jura de nacionalidad española en PDF?
No existe un formulario único nacional, pero el Colegio Notarial de cada provincia facilita en PDF el modelo de solicitud de cita y la hoja declaratoria de datos que debes cumplimentar antes de la jura. La hoja declaratoria, prevista en el modelo aprobado por la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, se descarga gratuitamente desde la web del Colegio Notarial que te corresponda.
6. ¿Dónde jurar la nacionalidad española en Barcelona?
En Barcelona puedes acudir a cualquier notaría de la demarcación del Colegio Notarial de Cataluña, que agrupa las notarías de Barcelona capital y su provincia. Tras la concesión por el Ministerio de Justicia, tienes 180 días naturales para solicitar la jura a través de la sede electrónica del Colegio Notarial de Cataluña y presentarte con tu pasaporte o DNI y la resolución original.
7. ¿Qué datos lleva la hoja declaratoria para jurar la nacionalidad española?
La hoja declaratoria de datos recoge tus datos personales (nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, estado civil, profesión, domicilio actual y NIE o pasaporte), el nombre de los padres y la fecha de concesión de la nacionalidad. Está prevista en el modelo aprobado por la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública y se rellena en español, incluso si tu nivel del idioma aún no es alto.
Fuentes
- NotariagimenezarbonaJura de Nacionalidad (ante notario es más rápida)consultado el 13/10/2026
- NotariadoArranca el proceso de las juras o promesas ante notario de 270.000 …consultado el 13/10/2026
- LegalizadosCómo hacer la jura de Nacionalidad ante Notario – Legalizadosconsultado el 13/10/2026
- GencatJuramento o promesa de nacionalidadconsultado el 13/10/2026
- NotariaigualadaramblaLa Jura de Nacionalidad Ante Notario en Igualada: Guía Completaconsultado el 13/10/2026