- Qué es: Solicitar la nacionalidad española por residencia. Matrimonio con una persona española: 1 año de residencia legal y 1 año de matrimonio.
- Pareja de hecho: no reduce automáticamente el plazo general de residencia en España. El expediente se presenta ante el Registro Civil español o por la vía electrónica del Ministerio de Justicia de España.
- Cómo reclamar: Reunir documentos, acreditar la residencia, superar el CCSE y presentar la solicitud. La pareja de hecho no activa por sí sola la vía de 1 año en España.
Qué significa pedir la nacionalidad española por pareja de hecho
Pedir la nacionalidad española por pareja de hecho no equivale a solicitarla por matrimonio: en España, una unión de hecho puede tener protección administrativa o civil, pero no activa por sí sola la reducción del plazo de residencia que se reconoce a una persona casada con una persona española. El resultado depende de la legislación del país de origen, del tiempo de residencia en España, del estado civil y de la documentación que acredite cada vínculo.
En España, el expediente se tramita ante el Registro Civil correspondiente al domicilio de la persona interesada o mediante la vía electrónica del Ministerio de Justicia. Las personas naturalesizadas suelen conservar su nacionalidad anterior, salvo que exista una restricción específica o un acuerdo aplicable. La información de este artículo está comprobada en noviembre de 2026.
1 año
Sí
Reduce a 1 año de residencia legal
1 año de matrimonio y ausencia de separación
Tabla comparativa: España, México, Argentina, Chile y Perú
| País de origen o lugar del expediente | Figura jurídica o administrativa | Norma aplicable | Plazo o cifra identificada | Organismo competente |
|---|---|---|---|---|
| España | Matrimonio con persona española | Código Civil español y Real Decreto 1004/2015 | Matrimonio: 1 año de residencia legal y 1 año de matrimonio | Registro Civil español o Ministerio de Justicia de España |
| México | Matrimonio o pareja de hecho en expediente de residencia | Real Decreto 1004/2015 | General: 2 años de residencia legal en España; matrimonio: 1 año | Registro Civil español |
| Argentina | Matrimonio o unión de hecho | Real Decreto 1004/2015 | El plazo aplicable se determina según España y el supuesto individual | Registro Civil español |
| Chile | Matrimonio o acuerdo de unión civil | Real Decreto 1004/2015 | General: 10 años de residencia legal en España; matrimonio: 1 año | Registro Civil español o vía consular administrativa |
| Perú | Matrimonio o unión de hecho | Real Decreto 1004/2015 | El plazo aplicable se determina según España y el supuesto individual | Registro Civil español |
La tabla no convierte las normas de cada país en una sola regla. México, Argentina, Chile y Perú aportan los documentos y antecedentes del solicitante; el cómputo de la residencia y la decisión sobre la nacionalidad corresponden al procedimiento español.
España: requisitos y trámite para solicitar la nacionalidad
El régimen español se articula en el Código Civil y en el Real Decreto 1004/2015, que aprueba el Reglamento del procedimiento de adquisición de la nacionalidad española por residencia. El principio es claro: la pareja de hecho no se trata como matrimonio para obtener automáticamente el plazo corto. La vía de un año exige matrimonio con una persona española, un año de matrimonio y un año de residencia legal en España, sin separación legal ni de hecho.
- Determina la figura del vínculo. Si estás casado o casada con una persona española, revisa la vía de matrimonio. Si eres tu pareja de hecho, documenta la relación, pero calcula el expediente bajo el plazo general que corresponda en España.
- Reúne el expediente de residencia. El expediente general por residencia incluye identificación, estado civil, antecedentes penales, empadronamiento, integración social, documentación sobre el vínculo y justificante de la tasa.
- Presenta la solicitud. En España, se presenta ante el Registro Civil correspondiente al domicilio del interesado. También puede iniciarse electrónicamente mediante el trámite de nacionalidad por residencia del Ministerio de Justicia.
- Atiende el examen CCSE. La prueba de integración social se realiza ante el Instituto Cervantes. El resultado y su Administración son los que aparecen en las fuentes del expediente español.
- Espera la resolución y cumple la jura. Si la nacionalidad se concede, se debe prestar jura o promesa de fidelidad ante la autoridad competente dentro del plazo legal aplicable.
Matrimonio con citizen español: la vía de un año
| Requisito en España | Regla | Comprobación documental |
|---|---|---|
| Matrimonio | 1 año de matrimonio con una persona española | Certificado de matrimonio inscrito en el Registro Civil español |
| Separación | No debe existir separación legal ni de hecho | Certificados y antecedentes que reflejen el estado civil |
| Residencia | 1 año de residencia legal en España | Certificado de empadronamiento y autorización de residencia |
| Vía | Solicitud de nacionalidad por residencia | Registro Civil correspondiente o Ministerio de Justicia |
La reforma del régimen de?»
En España, el matrimonio con una persona española permite solicitar la nacionalidad por residencia en un plazo más corto, pero no concede la nacionalidad de manera automática.
Pareja de hecho: qué efecto tiene realmente
| Elemento | Matrimonio con persona española en España | Pareja de hecho en España |
|---|---|---|
| Reducción a 1 año | Sí, si se cumplen matrimonio y residencia | No de forma automática |
| Protección del vínculo | Matrimonio inscrito en el Registro Civil | Puede existir protección administrativa o civil según la normativa aplicable |
| Prueba documental | Certificado de matrimonio | Documentación de la unión y de la convivencia, según corresponda |
| Decisión final | Registro Civil y Ministerio de Justicia | Registro Civil y Ministerio de Justicia |
La comparación es jurídica, no una equivalencia práctica. En España, una pareja de hecho puede aportar documentos sobre convivencia y núcleo familiar, pero ese hecho no sustituye el requisito de matrimonio para la reducción de un año.
Documentación y solicitud ante el Registro Civil
- Identificación: pasaporte o documento de identidad vigente y fotografía, si la vía electrónica la requiere.
- Estado civil: acta de nacimiento y, cuando corresponda, certificado de matrimonio o documentación de la unión de hecho.
- Antecedentes: certificado de antecedentes penales del país de origen y el documento equivalente del Ministerio de Justicia español.
- Residencia: certificado de empadronamiento y documentación de la situación legal en España.
- Integración social: diploma del Instituto Cervantes para la prueba CCSE, según el expediente.
- Pago: justificante de la tasa aplicable en España, cuya cifra y actualización deben comprobarse en la información oficial sobre nacionalidad.
En España, el Registro Civil es la autoridad administrativa ante la que se presenta la solicitud. Si la persona reside en el extranjero, puede aprovechar la red consular paraWp informarse y presentar la documentación por los canales que el Ministerio de Justicia habilite; laídia decisión del expediente corresponde a España.
México: cómo se solicita desde México
Una persona mexicana que reside en España y quiere nacionalizarse debe solicitar la nacionalidad por residencia conforme al Real Decreto 1004/2015, con la documentación mexicana traducida y legalizada cuando corresponda. La,Ley de Nacionalidad de México regula la,situación jurídica de la persona en México,pero no sustituye el procedimiento español.
- Verificar la residencia en España. En México, el expediente debe demostrar residencia legal; el tiempo computable es el que la normativa española permita para ese supuesto.
- Obtener documentos mexicanos. El acta de nacimiento y el certificado de antecedentes penales deben cumplir las formalidades exigidas para su uso en España, incluida la apostilla o legalización cuando corresponda.
- Sacar el CCSE. El examen de integración social se realiza en el Instituto Cervantes, a través del sistema de exámenes del Instituto Cervantes.
- Presentar ante España. La solicitud se presenta ante el Registro Civil correspondiente en España. La,Embajada de México en España orienta, pero la,solicitud de nacionalidad no se presenta allí.
- Prestar la jura o promesa. Tras la concesión, la persona debe jurar o prometer fidelidad ante el notario o encargado del Registro Civil que corresponda en España.
Plazos de residencia aplicables a solicitantes mexicanos
| Supuesto en España | Plazo de residencia legal | Requisito adicional |
|---|---|---|
| Regla general para solicitantes mexicanos | 2 años | Continuidad yimits inmediatez anteriores a la solicitud |
| Matrimonio con persona española | 1 año | 1 año de matrimonio y ausencia de separación legal o de hecho |
| Nacido en territorio español | 1 año | Nacimiento acreditado |
| Tutela, guarda o acogimiento | 1 año | 2 años consecutivos, en los supuestos previstos |
El cómputo se hace con residencia legal en España. No basta una estancia turística ni un empadronamiento aislado.
Documentación que debe aportar la persona mexicana
- Acta de nacimiento apostillada o legalizada, según proceda.
- Pasaporte vigente y copia de la autorización de residencia o documento equivalente.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado o legalizado cuando corresponda.
- Certificado del Registro Central de Penados de España.
- Certificado de empadronamiento.
- Copia certificada del matrimonio español si se invoca la vía de un año.
- Diploma del Instituto Cervantes para el examen CCSE.
- Justificante de la tasa aplicable en España.
La,página deAcquire la nationalities enumera este conjunto documental. Las duración duración listas no sustituyen la comprobación individual ante el Registro Civil español.
Dónde presentar la solicitud y cómo se realiza la jura
En México, la,sede electrónica del Ministerio de Justicia permite iniciar Certain trámites de nacionalidad por residencia; el,portal institucional explica el procedimiento general. La,presentación formal se hace ante el Registro Civil correspondiente en España, por la vía electrónica habilitada o con expediente físico según proceda.
Después de la resolución favorable, la jura o promesa se realiza ante el notario o encargado del Registro Civil competente en España. El plazo de 180 días que aparece en las fuentes de consulta se aplica a la:jura tras la concesión; no es el tiempo para residir ni para obtener la resolución.
Argentina: solicitud de nacionalidad española por pareja de hecho
En Argentina, una persona que mantiene una unión de hecho debe separar dos cuestiones: el reconocimiento de su estado civil en Argentina y el expediente español de nacionalidad por residencia. El vínculo puede servir para acreditar la situación familiar, pero no crea por sí mismo el requisito de matrimonio que España exige para la reducción de un año.
La ruta se puede ordenar así:
- Si la persona está casada con una persona española, reúne el certificado de matrimonio español y comprueba la continuidad de la residencia en España.
- Si mantiene una pareja de hecho, documenta la unión y la convivencia, sin presentar ese documento como si fuera un matrimonio inscribible en España.
- Verifica que la residencia en España sea legal y se pueda computar desde la fecha que España considere válida.
- Reúne los antecedentes y documentos personales que el Registro Civil español solicitará.
- Presenta la solicitud en España y, si se concede, presta la jura o promesa ante la autoridad competente.
Qué debe comprobar una persona argentina antes de solicitar
- Datos de identidad y pasaporte vigente.
- Estado civil: matrimonio, unión de hecho o separación, según corresponda.
- Residencia legal en España y fecha de inicio del cómputo.
- Antecedentes penales de Argentina y de España.
- Empadronamiento y documentación de integración social.
- Certificado de nacimiento y documentos del vínculo, con traducción y legalización cuando se exijan.
La,página del Consulado General de España en Santiago de Chile muestra el tipo de información consular disponible para documentos y trámites, pero la,decisión sobre la nacionalidad corresponde al Registro Civil español.
Organismos y normas aplicables desde Argentina
En Argentina, el estado civil y la documentación familiar se tramitan ante las autoridades del registro civil de cada jurisdicción; el,Código Civil y Comercial de Argentina ofrece el marco federal de referencia. La,Ley 25241 sobre hechos de terrorismo no es la norma que concede la nacionalidad española.
El expediente español se rige por el Código Civil de España y el Real Decreto 1004/2015. Si el expediente se presenta desde Argentina, la persona debe confirmar la ventanilla consular o el canal electronic operativo para su domicilio; las competencias y ventanillas las cambian según el país y la residencia.
Pareja de hecho y matrimonio: comparación documental
| Documentación en Argentina | Matrimonio con persona española | Pareja de hecho |
|---|---|---|
| Certificado de matrimonio | Sí, como documento principal del vínculo | No es equivalente al certificado matrimonial |
| Documento de unión de hecho | Puede servir para acreditar contexto familiar | Se aporta como documentación del vínculo, según el expediente |
| Residencia en España | 1 año en la vía matrimonial, con los demás requisitos | Se aplica el plazo que corresponda por residencia |
| _authority | Registro Civil español | Registro Civil español |
Chile: solicitud de nacionalidad española por pareja de hecho
En Chile, la diferencia principal está en la documentación de la relación. El acuerdo de unión civil Instrumentation protects a sus integrantes under Chilean law, pero no equipara automatically that union with marriage for the Spanish residence reduction. La,Ley 20830,que crea el acuerdo de unión civil en Chile,debe distinguirse del matrimonio y del expediente español.
La decisión práctica es sencilla:
- Si hay matrimonio con una persona española, sedocumentsa el matrimonio y se revisa la vía de un año.
- Si hay acuerdo de unión civil o pareja de hecho, se acredita la relación y se utiliza el plazo general que corresponda en España.
- En ambos casos, se demuestra la residencia legal en España, porque la protección de la pareja no elimina los requisitos de residencia, antecedentes, empadronamiento e integración social.
Cita consular y presentación de la solicitud
En Chile, la,Sede Electrónica del MAECUEC es el punto de acceso para la cita previa y determinados trámites consulares. El,directorio de cita previa del MAECUEC permite comprobar si corresponde reservar una cita según el trámite y la demarcación.
La,información consular española en Chile permite conocer los servicios disponibles. La solicitud de nacionalidad, en cambio, se presenta ante el Registro Civil correspondiente en España o a través del canal electrónico del Ministerio de Justicia, según corresponda.
Requisitos documentales que debe verificar la persona chilena
- Pasaporte chileno vigente.
- Certificado de nacimiento y estado civil.
- Documento que acredite el matrimonio, si se invoca esa vía.
- Certificado de antecedentes penaleswil dari Chile y de España.
- Certificado de empadronamiento en España.
- Documentación de la autorización de residencia.
- Diploma del Instituto Cervantes para el CCSE.
- Justificante de la tasa española.
La,Sede Electrónica de Servicios Consulares permite revisar qué tramitaciones corresponden a una persona residing en el exterior. No debe confundirse esa sede con la presentación de la solicitud de nacionalidad, que corresponde al Registro Civil español.
Plazos y excepción del matrimonio
| Supuesto aplicable en España | Plazo de residencia legal | Excepción o condición |
|---|---|---|
| Regla general | 10 años | Residencia legal, continuada e inmediatamente anterior |
| Matrimonio con persona española | 1 año | 1 año de matrimonio y sin separación legal ni de hecho |
| Refugiado | 5 años | Condición de refugiado reconocida |
| Nacido en España | 1 año | Nacimiento en territorio español |
| Pareja de hecho | Sin reducción automática por unión | El plazo depende del supuesto general o de otra condición legal |
En Chile, el acuerdo de unión civil tampoco produce por sí solo la reducción de un año en España.
Perú: solicitud de nacionalidad española por pareja de hecho
En Perú, la,Ley 26574 regula la nacionalidad peruana, mientras que la acquisicion de la nacionalidad española por residencia se tramita conforme a las normas españolas. La unión de hecho puede tener efectos propios en Perú, pero eso no sustituye el matrimonio exigido por la vía reducida española.
La ruta para una persona peruana es:
- Confirmar si existe matrimonio, unión de hecho o separación.
- Comprobar la residencia legal en España y la continuidad que exige el expediente español.
- Reunir los documentos de nacimiento, estado civil, antecedentes penales, empadronamiento e integración social.
- Presentar la solicitud ante el Registro Civil español competente.
- Cumplir la jura o promesa si la nacionalidad es concedida.
Documentación que debe preparar la persona peruana
- Partida o acta de nacimiento peruana, con la legalización o apostilla que corresponda en España.
- Pasaporte peruano vigente y documento de residencia.
- Certificado de antecedentes penales de Perú y de España.
- Certificado de empadronamiento.
- Documentación de estado civil: certificado de matrimonio si existe, o constancia de unión de hecho cuando corresponda.
- Resultado del CCSE ante el Instituto Cervantes.
- Justificante de la tasa aplicable en España.
La,Ley 30907 equipara la unión de hecho con el matrimonio para acceder a la pensión de sobrevivencia en Perú. Esa norma no convierte la unión de hecho en matrimonio para la,nacionalidad española por residencia.
Normativa y autoridad competente del trámite
En Perú, el,Código Civil y las autoridades del registro civil ayudan a acreditar el estado civil, pero la,norma rectora del expediente de nacionalidad es el Real Decreto 1004/2015 de España. Quien decide sobre la solicitud es el Registro Civil español competente, no una autoridad peruana.
Si el expediente se tramita desde Perú, se debe confirmar el canal habilitado para envío de documentación y la fecha en que la representación del solicitante puede reglamento plazo presentarla en España. La,información institucional del Ministerio de Justicia es el punto de referencia para el procedimiento español.
Si la pareja de hecho no está casada
En Perú, una unión de hecho no activa por sí sola el plazo de un año para el matrimonio en España. Para usar la vía reducida, debe existir matrimonio con una persona española y cumplirse además un año de matrimonio, un año de residencia legal en España y la ausencia de separación legal o de hecho.
«Registrar una pareja de hecho permite pedir la nacionalidad española por matrimonio.»
La pareja de hecho protege el vínculo en España en los términos aplicables. No activa por sí sola la reducción a 1 año del plazo de residencia.Matrimonio con una persona española, 1 año de matrimonio y 1 año de residencia legal en España.
VS
La creencia más extendida es que registrar una pareja de hecho permite pedir la nacionalidad española por matrimonio. La regla española exige matrimonio; la pareja de hecho solo puede aportar contexto y documentación, pero no cambia por sí sola el cómputo de residencia.
Datos pueden comprobarse en la página del Ministerio de Justicia y en el portal de nacionalidad. La diferencia documental más importante es sencilla: el certificado de matrimonio activa la vía de un año; un certificado o documento de pareja de hecho, por sí solo, no lo hace.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué otros datos aparecen junto a las preguntas frecuentes?
El bloque incluye un control para desplegar u ocultar las preguntas frecuentes y, después, nueve preguntas relacionadas con la nacionalidad española. El enlace oficial al procedimiento está en el Ministerio de Justicia, MPC y Interior de España: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
2. ¿Qué requisitos tiene la solicitud de nacionalidad española por residencia?
En España, elinksresidency generalmente exige residencia legal y efectiva en España durante cinco años en los diez anteriores a la solicitud, contar al menos un año de abode con una autorización de residencia de larga duración y acreditar хорошая conducta 通过 antecedentespenales y sociales. La solicitud se presenta ante el Registro Civil Central, siguiendo el procedimiento oficial de España: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
3. ¿Se puede solicitar la nacionalidad española por Internet?
En España, la nationality application cannot be completed entirely online, but the official Ministry of Justice, MPC y Interior electronic office can be used to consult information and book an appointment where available. The person must still appear before the competent authority and provide the original documentation required for the procedure: https://sede.mjusticia.gob.es/SedeElectronica/PortalCEJ/.
4. ¿Cómo se puede obtener la nacionalidad española más rápido?
En España, no hay una vía especial que garantice obtener la nationality faster because of marriage or partner status; the legal residence period and the applicable legal assessment must be respected. Marriage can facilitate the residence application if the spouse meets the legal requirements, but the final nationality decision follows the official procedure of Ministerio de Justicia, MPC y Interior de España: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
5. ¿Cómo se rellena la solicitud de nacionalidad española por residencia?
En España, rellena la solicitud en la sede electrónica del Ministerio de Justicia, MPC y Interior de España, indica los datos personales y de residencia, adjunta la documentación exigida y firma mediante certificado o firma electrónica avanzada. Guarda el justificante y, cuando corresponda, pide cita para la comparecencia: https://sede.mjusticia.gob.es/SedeElectronica/PortalCEJ/.
6. ¿Cómo se pide la nacionalidad española por residencia?
En España, presenta la solicitud en la sede electrónica del Ministerio de Justicia, MPC y Interior de España,相 adjunta residence authorization, proof of the required stay, criminal and social records, and other supporting documents, and attend the_authority appointment if requested. The complete official procedure is available at: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
7. ¿Cómo se solicita la nacionalidad española por origen?
En España, la nacionalidad por origen se tramita ante el Registro Civil Central y depende de la ascendencia y de los documentos que demuestren la relación con la persona de origen español. La solicitud debe incluir la documentación correspondiente y seguir el procedimiento oficial del Ministerio de Justicia, MPC y Interior de España: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
8. ¿Cómo se solicita la nacionalidad española para un hijo extranjero?
En España, si el niño reside con sus padres o representante legal, puede solicitar la nacionalidad por residencia, sujeto a los requisitos de residencia, conducta y documentación; no basta con que uno de los padres tenga la nacionalidad española. La solicitud se presenta ante el Registro Civil Central mediante el procedimiento oficial: https://www.mjusticia.gob.es/es/tramites/procedimiento-nacionalidad-residencia.
Fuentes
- Palmaabogadosextranjeria¿Cómo obtener la nacionalidad española por matrimonio?consultado el 08/11/2026
- MyspanishresidencyHacerse Pareja de Hecho para conseguir la residencia en Españaconsultado el 08/11/2026
- CrechileNacionalidad Española – CRE Chileconsultado el 08/11/2026
- ExterioresNacionalidad española por residencia – Servicios consularesconsultado el 08/11/2026