Qué es la nacionalidad por pareja de hecho y por qué cambia según el país
La nacionalidad por pareja de hecho es una de las vías que une el derecho español de familia con el régimen comunitario de residencia. Permite que una persona extranjera no comunitaria, que convive con un ciudadano español o con un ciudadano de otro país de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, pueda residir legalmente en España y, con el tiempo, solicitar la nacionalidad por residencia. Conviene aclarar desde el principio que estar inscrito como pareja de hecho no habilita por sí mismo un plazo corto de residencia previa: para la nacionalidad por residencia siguen contando los plazos generales del Código Civil español, con sus reducciones, pero sin atajo específico por pareja de hecho (a diferencia de lo que ocurre con el matrimonio, que sí reduce el plazo a un año en ciertas condiciones).
Ahora bien, el trámite cambia mucho según el país de origen del solicitante. No es lo mismo aportar un acta de nacimiento del Registro Civil de la Ciudad de México que una partida de nacimiento del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, una del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de Argentina o una de la RENIEC de Perú. Cada país emite sus documentos, los legaliza o apostilla en un organismo distinto y los traduce con sus propias pautas. Además, las parejas de hecho reciben nombres diferentes: unión convivencial en Argentina, acuerdo de unión civil en Chile, unión de hecho en Perú, e inscripciones autonómicas o municipales en España. Cinco países, cinco realidades que conviene tener claras antes de empezar.
En resumen: la vía existe y es real, pero el camino depende del país, del tipo de pareja y del momento del proceso en que te encuentres.
Plazos de residencia en España aplicables a la pareja de hecho de un ciudadano español o comunitario
Para que una persona de México, Argentina, Chile o Perú pueda solicitar después la nacionalidad por residencia desde España, lo habitual es que antes haya obtenido la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión por pareja de hecho. El plazo de residencia que esa tarjeta genera es el que, acumulado, cubrirá los años exigidos por el Código Civil español. El siguiente cuadro resume el documento de pareja y la exigencia de apostilla o legalización en cada país.
| País | Documento de pareja de hecho | Apostilla/legalización exigida | Plazo de residencia legal en España vía previa (general) |
|---|---|---|---|
| España | Inscripción en registro autonómico o municipal de parejas de hecho; o acta notarial de convivencia | No suele requerir apostilla (es documento español) | 10 años (con reducciones) |
| México | Acta de matrimonio o, si son pareja de hecho, unión libre acreditada; la pareja de hecho no siempre genera por sí sola tarjeta de familiar de comunitario en España | Apostilla de la Secretaría de Gobernación o legalización consular, según proceda | 10 años (con reducciones; la propia embajada de México en España indica 2 años para nacionales de este país cuando se reconoce derecho análogo) |
| Argentina | Unión convivencial inscrita o no en registro argentino, con medios de prueba de convivencia | Apostilla de la Convención de La Haya ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina | 10 años (con reducciones) |
| Chile | Acuerdo de unión civil (Ley 20830) o convivencia acreditada por otros medios | Apostilla de la Convención de La Haya ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile | 10 años (con reducciones) |
| Perú | Unión de hecho inscrita en el Registro Personal de la SUNARP o no inscrita, con pruebas de convivencia | Apostilla de la Convención de La Haya ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú | 10 años (con reducciones) |
España: requisitos, plazos y dónde se tramita
En España, el camino legal de la nacionalidad por residencia se apoya en el Código Civil, cuyo precepto sobre adquisición de la nacionalidad por residencia establece plazos generales y reducciones para ciertos colectivos. La competencia corresponde al Ministerio de Justicia y el expediente se sustancia ante el Registro Civil del domicilio del solicitante, no en una embajada ni en un consulado. La pareja de hecho no es un atajo en sí misma: lo que hace es abrir una puerta a la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión, que es la que permite residir legalmente y acumular el tiempo que después se exigirá para la nacionalidad.
- Inscribir la pareja de hecho en el registro autonómico o municipal correspondiente, con la documentación de identidad y el empadronamiento conjunto en el mismo domicilio.
- Solicitar la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión en la Oficina de Extranjería de la provincia donde se resida, con medios económicos del ciudadano comunitario y certificado de convivencia.
- Residir de forma legal y continuada en España durante el plazo que corresponda según el Código Civil.
- Presentar la solicitud de nacionalidad por residencia en el Registro Civil del domicilio, con la documentación general del expediente.
- Aprobar las pruebas que exige el procedimiento (CCSE del Instituto Cervantes y, en su caso, entrevista) y esperar la resolución del Ministerio de Justicia.
Plazos de residencia exigidos en España por la pareja de hecho
El Código Civil español fija, como regla general, diez años de residencia legal y continuada en España para poder solicitar la nacionalidad por residencia. Ese plazo se reduce a cinco años para refugiados, así como para nacionales de determinados países con vínculos históricos con España (Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y países iberoamericanos en general, además de los sefardíes). Para los nacionales de países iberoamericanos cuya legislación reconozca un derecho análogo a la nacionalidad por residencia, el plazo desciende a dos años, según recoge el propio precepto.
| Plazo | Supuesto | Base |
|---|---|---|
| 10 años | Regla general | Código Civil español |
| 5 años | Refugiados; Iberoamérica, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal; sefardíes | Código Civil español |
| 2 años | Iberoamericanos cuya legislación reconozca derecho análogo | Código Civil español |
| 1 año | Casados con español/a no separado/a, entre otros supuestos especiales | Código Civil español (matrimonio, no pareja de hecho) |
La tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión como paso previo en España
Esta tarjeta es la llave para que la persona no comunitaria empiece a sumar residencia legal en España como pareja de hecho de un ciudadano comunitario. Los requisitos básicos son:
- Pareja de hecho inscrita en el registro autonómico o municipal correspondiente.
- Ciudadanía de un país de la UE, del EEE o de Suiza por parte del miembro comunitario.
- Convivencia acreditada, normalmente mediante certificado de convivencia del Padrón Municipal.
- Medios económicos suficientes del ciudadano comunitario para mantener a la pareja.
- Documentación de identidad válida y en vigor de ambos miembros.
- Cobertura sanitaria pública o seguro médico privado equivalente.
La solicitud se presenta ante la Oficina de Extranjería de la provincia donde se resida, con cita previa. El permiso inicial tiene una vigencia de cinco años y, una vez caducado, da derecho a solicitar una residencia permanente con la pérdida de la condición de familiar si la pareja se rompe antes de esos plazos.
Documentación para solicitar la nacionalidad española por residencia desde España
- Solicitud normalizada del Ministerio de Justicia.
- Pasaporte en vigor, con copias compulsadas.
- Acta de nacimiento del país de origen, apostillada o legalizada y traducida al español por traductor oficial.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado y, si lo pide el Registro Civil, también el del Registro Central de Penados de España.
- Certificado de empadronamiento que acredite la residencia legal en el domicilio.
- Diploma CCSE del Instituto Cervantes.
- Certificación literal de la inscripción como pareja de hecho, cuando proceda.
- Justificante de pago de la tasa del Ministerio de Justicia.
El trámite se realiza ante el Registro Civil del domicilio del solicitante, que también puede iniciarse electrónicamente desde la sede del Ministerio de Justicia.
Qué pasa si se rompe la pareja de hecho en España
Si se rompe la pareja, la persona no comunitaria pierde el derecho a la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión y dispone de un plazo de tres meses para comunicar la cancelación y solicitar otro tipo de residencia o permiso, si cumpliese los requisitos. La propia normativa comunitaria aplicable en España recoge una excepción: cuando la pareja de hecho ha durado al menos tres años y se acredita una convivencia conjunta mínima de doce meses, la persona conserva la tarjeta por el plazo previsto. Después de esa conservación, podrá solicitar una residencia especial o una residencia permanente de larga duración si cumple los requisitos generales. Quien conserve el derecho por esa excepción deberá acreditar, en su caso, la suficiencia de medios económicos y demás requisitos exigidos al renovar.
Conviene tener presente que la ruptura sola no paraliza un expediente de nacionalidad ya iniciado, pero sí puede afectar a la tarjeta comunitaria que sostiene la residencia legal de base.
México: cómo acreditarlo ante España desde la Ciudad de México u otros consulados
Para una persona de México interesada en la nacionalidad española por pareja de hecho, el primer paso es distinguir qué hace México y qué hace España. En México no existe un registro federal único de parejas de hecho con los mismos efectos que en algunas comunidades autónomas españolas; la unión libre es una figura social y, en su caso, civil en algunas entidades federativas. En consecuencia, la mayoría de las parejas mexicano-españolas tramitan su inscripción en el registro correspondiente de España.
Para el expediente en el Registro Civil español, los documentos mexicanos habituales son:
- Acta de nacimiento expedida por el Registro Civil de la entidad federativa correspondiente.
- Clave Única de Registro de Población (CURP).
- Pasaporte mexicano en vigor.
- Certificado de antecedentes no penales expedido por la autoridad mexicana competente, apostillado y con vigencia suficiente.
La propia Embajada de México en España aclara que su Sección Consular informa de manera orientativa, pero no tramita la nacionalidad: el expediente se sustancia en el Registro Civil del domicilio en España.
Acta de nacimiento y apostilla mexicana para el expediente español
- Solicitar el acta de nacimiento en el Registro Civil de la entidad federativa donde se produjo el nacimiento, en línea o de forma presencial.
- Apostillar el acta ante la Secretaría de Gobernación a través del portal de la Secretaría de Gobernación, conforme al Convenio de La Haya.
- Traducir al español por traductor oficial cuando el idioma de origen no sea el español o cuando lo exija el Registro Civil español.
Para antecedentes penales de México:
- Solicitar el certificado de antecedentes no penales ante la autoridad competente en México, con vigencia suficiente para el trámite.
- Apostillarlo ante la Secretaría de Gobernación.
- Aportarlo al expediente en España junto con el certificado del Registro Central de Penados de España, si lo requiere el Registro Civil.
Argentina: pareja de hecho desde Argentina y sus documentos para España
En Argentina, la unión convivencial es una figura prevista en el Código Civil y Comercial, y puede inscribirse en los registros provinciales o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, según el caso. Esa inscripción, o en su defecto otros medios de prueba de la convivencia, es la base que se aporta al expediente en España. Vale recordar que conseguir la ciudadanía argentina no es lo mismo que aportar documentación argentina al expediente de nacionalidad española; son figuras independientes y se rigen por leyes distintas.
Unión convivencial en Argentina y su prueba para España
El registro argentino donde se inscribe la unión convivencial varía según la jurisdicción: registros civiles provinciales, registros de la Ciudad de Buenos Aires o registros creados a tal fin por cada provincia. La constancia de inscripción se aporta al expediente de nacionalidad ante el Registro Civil español. Si la unión no está registrada, pueden aportarse como pruebas alternativas de convivencia: acta notarial, certificados de domicilio, comprobantes de cuentas y gastos conjuntos, declaración de testigos u otros medios admitidos por el Registro Civil.
Documentos argentinos que se presentan ante España
- Partida de nacimiento argentina, en formato actualizado.
- Documento Nacional de Identidad argentino, vigente y en buen estado.
- Certificado de antecedentes penales del Registro Nacional de Reincidencia de Argentina.
- Constancia de inscripción de la unión convivencial o, en su defecto, prueba de convivencia acreditada.
Pasos concretos:
- Obtener la partida de nacimiento y el DNI en el Registro Nacional de las Personas (RENAPER) o en los registros civiles.
- Pedir el certificado de antecedentes al Registro Nacional de Reincidencia.
- Apostillar todos los documentos ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, dentro del Convenio de La Haya.
- Traducirlos al español si lo requiere el Registro Civil español, por traductor oficial.
Chile: acreditación desde Chile y enlace oficial en español
En Chile, la vía más usada para acreditar la convivencia estable entre dos personas es el Acuerdo de Unión Civil, creado por la Ley 20830. Este instrumento es la referencia principal cuando se aporta al expediente en España, si bien pueden existir otros medios de prueba si la pareja no formalizó ese acuerdo.
Para los chilenos, la puerta de entrada a la documentación consular es el Consulado General de España en Santiago de Chile, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, que facilita cita previa y orientación. Pero el trámite de la nacionalidad por residencia es competencia del Registro Civil del domicilio en España: el consulado no tramita la nacionalidad.
Acuerdo de unión civil en Chile y su valor para España
La autoridad chilena que registra el acuerdo de unión civil es el Registro Civil e Identificación de Chile, que emite la constancia correspondiente. Esa constancia se añade al expediente ante el Registro Civil español como prueba principal de la convivencia. El acuerdo de unión civil no concede por sí mismo la nacionalidad chilena, y mucho menos la española; su valor es probatorio en el expediente. Si la pareja no formalizó el acuerdo, pueden aportarse medios alternativos de convivencia, como los indicados para Argentina: cuentas conjuntas, testigos, empadronamiento conjunto en España, etc.
Documentación chilena para el expediente en España
- Partida de nacimiento chilena, expedida por el Servicio de Registro Civil e Identificación.
- Cédula de identidad chilena vigente.
- Certificado de antecedentes del Registro Civil e Identificación (cuando proceda) o de la autoridad competente.
- Constancia del Acuerdo de Unión Civil, cuando exista.
Pasos concretos:
- Obtener la partida de nacimiento y la cédula de identidad en el Servicio de Registro Civil e Identificación.
- Pedir el certificado de antecedentes a la autoridad competente.
- Apostillar todo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
- Traducir al español por traductor oficial cuando el documento esté en otro idioma o cuando lo exija el Registro Civil.
Perú: requisitos desde Perú y enlace a la autoridad peruana
En Perú, la unión de hecho es una figura con reconocimiento legal, recogido en el Código Civil peruano, que permite acreditar la convivencia a efectos, entre otros, de pensión de sobrevivencia, según la Ley 30907. Esa inscripción, o en su defecto otras pruebas, es la que se suma al expediente de nacionalidad ante España.
La autoridad competente en España para la nacionalidad es el Registro Civil del domicilio; el Consulado del Perú en España orienta, pero no tramita el expediente de nacionalidad.
Unión de hecho en Perú inscrita o no inscrita
El registro donde se inscribe la unión de hecho en Perú depende de la zona registral de la SUNARP. La constancia de inscripción se aporta al expediente. Si la pareja no está registrada, pueden aportarse medios alternativos de convivencia admitidos por el Registro Civil español. Conviene tener presente que el valor probatorio de una unión no inscrita es menor y puede exigir documentación complementaria. La autoridad para la nacionalidad sigue siendo el Registro Civil español.
Documentos peruanos para la nacionalidad ante España
- Partida de nacimiento peruana, expedida por la RENIEC.
- Documento Nacional de Identidad peruano, vigente.
- Certificado de antecedentes policiales o judiciales de la autoridad peruana competente.
- Constancia de inscripción de la unión de hecho en la SUNARP, si la hay.
Pasos concretos:
- Obtener la partida de nacimiento y el DNI en la RENIEC.
- Pedir el certificado de antecedentes a la autoridad policial o judicial peruana competente.
- Apostillar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, por la vía del Convenio de La Haya.
- Traducir al español por traductor oficial cuando proceda.
- Presentar todo ante el Registro Civil español del domicilio del solicitante.
Datos comprobados en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre la nacionalidad española por pareja de hecho
1. ¿Cómo se solicita la nacionalidad española por pareja de hecho en 2026?
Debes estar inscrito como pareja de hecho en el registro de tu comunidad autónoma o ayuntamiento en España y convivir de forma acreditada. Si resides fuera de España, tu pareja de hecho equivaldrá a matrimonio solo si se inscribe en el Registro Civil Central. El plazo general de residencia legal y continuada en España es de un año, con la solicitud ante el Registro Civil de tu domicilio.
2. ¿Qué pasos debo seguir para pedir la nacionalidad por pareja de hecho?
Primero, comprueba que cumples el tiempo de residencia legal en el país y la convivencia acreditada con tu pareja. Después, reúne pasaporte, certificado de nacimiento, empadronamiento y el documento que acredite la inscripción como pareja de hecho. Por último, presenta la solicitud en el Registro Civil de tu domicilio en el país y abona la tasa correspondiente en euros (EUR).
3. ¿Qué documentos piden para la nacionalidad por pareja de hecho?
Te exigen certificado literal de nacimiento del país de origen, pasaporte en vigor y certificado de empadronamiento que acredite la convivencia con tu pareja. También necesitas el documento que acredite la inscripción como pareja de hecho y los certificados de penales del país de origen y de los países donde hayas vivido. La solicitud se presenta en el Registro Civil competente en el país.
4. ¿Qué cambió en la nacionalidad por pareja de hecho para 2025?
En 2025 se aplicaron dos reformas clave de la Ley de Memoria Democrática y del Reglamento de Nacionalidad en el país. Se redujeron los plazos para hijos y nietos de españoles y se ampliaron las equivalencias entre matrimonio y pareja de hecho en el extranjero. El plazo de un año por pareja de hecho con residencia legal se mantuvo vigente en el país.
5. ¿Puedo pedir la nacionalidad española por matrimonio sin vivir en el país?
Sí, si te casaste con un español o española y resides fuera de España, el matrimonio registrado en el extranjero es válido para iniciar el expediente en el Registro Civil de tu demarcación consular. El plazo general es de un año de matrimonio y convivencia acreditada, sin necesidad de residencia legal previa en el país. Debes aportar el certificado de matrimonio y los penales del país de origen.
6. ¿Cómo se solicita la nacionalidad por matrimonio?
Debes aportar el certificado literal de matrimonio, el certificado literal de nacimiento del país de origen y los penales de los países donde hayas vivido los últimos cinco años. Además, presentas el empadronamiento que acredite al menos un año de convivencia con tu cónyuge en el país. La solicitud se presenta en el Registro Civil del domicilio en el país.
7. ¿Puedo solicitar la nacionalidad por matrimonio de manera online desde el extranjero?
La solicitud de nacionalidad por matrimonio en el extranjero se presenta físicamente en el Registro Civil de tu demarcación consular en el país. Para residentes en el país, la cita previa se gestiona en el portal del Ministerio de Justicia en el país. Algunas comunidades autónomas permiten iniciar parte del expediente por sede electrónica en el país.
8. ¿Cómo pedir cita para la nacionalidad por matrimonio?
Si resides en el país, pide cita previa en el portal del Ministerio de Justicia en el país para el Registro Civil de tu demarcación, el plazo habitual se cubre en pocas semanas según provincia. Si resides en el extranjero, acuda en el Registro Civil de tu demarcación consular sin necesidad de cita online. Lleva la solicitud rellena y los documentos requeridos en el país.
Fuentes
- InfobaeNacionalidad española por matrimonio – Infobaeconsultado el 13/10/2026
- BalcellsgroupHacerse Pareja de Hecho para conseguir Papeles y Residenciaconsultado el 13/10/2026
- CrechileNacionalidad Española | CRE Chileconsultado el 13/10/2026
- TriaadvocatsCiudadanía española por pareja de hecho: requisitos – Tria Advocatsconsultado el 13/10/2026
- LexmoveaSolicitud Pareja de Hecho en España – Lexmoveaconsultado el 13/10/2026