Qué es la naturalización por matrimonio y por qué no es la misma en todos los países
La naturalización por matrimonio es la vía por la que una persona extranjera adquiere la nacionalidad de un país por el hecho de estar casada con alguien de ese país. No es un atajo automático: cada Estado la condiciona a requisitos propios, la somete a un procedimiento con su propio organismo y la envuelve en plazos y pruebas que no se parecen de un país a otro.
Por eso este artículo existe. Lo que aquí se cuenta sirve para que un lector de cualquier país hispanohablante entienda, primero, qué hay en común y, después, qué cambia cuando el trámite se hace en España, en México, en Argentina, en Chile o en Perú. Lo que no se hace aquí es dar una receta universal: la misma pareja, con la misma fecha de boda, se encuentra con cinco legislaciones distintas según dónde resida.
El matrimonio con un nacional abre una puerta, pero la llave, la cerradura y quién la maneja las pone cada país.
El principio común a casi todos los países hispanohablantes
Aunque los detalles cambian, casi todos los ordenamientos de España, México, Argentina, Chile y Perú comparten un mismo esquema de fondo. Estos son los elementos que se repiten:
- Un matrimonio civil válido, celebrado y reconocido por la autoridad competente de cada país. No sirve la unión de hecho como título habilitante por sí sola en la mayoría de los supuestos, aunque algunos países la equiparen para otras prestaciones.
- Una residencia efectiva en el territorio, con plazo mínimo, que se cuenta de forma legal y continuada justo antes de pedir la nacionalidad.
- Buena conducta cívica o antecedentes limpios, lo que en cada país se traduce en un certificado de antecedentes penales, en un informe de buena conducta o en una declaración jurada equivalente.
- Vínculo matrimonial real y no fraudulento: la convivencia efectiva o, al menos, la ausencia de un matrimonio de conveniencia, se valora siempre.
- Tramitación por vía administrativa o judicial ante un organismo determinado, con documentación personal, actas del estado civil y pruebas específicas según el caso.
Donde ya no hay principio común es en los plazos concretos, en las pruebas que se exigen, en los organismos competentes y en la moneda en la que se pagan las tasas. Eso se ve país por país en los apartados siguientes.
España: naturalización por matrimonio
En España, la nacionalización por matrimonio no es un procedimiento separado: se encuadra dentro del régimen general de nacionalidad por residencia del Código Civil, pero con un plazo de residencia abreviado para quien esté casado o casada con una persona de nacionalidad española. El organismo competente es el Ministerio de Justicia, y la entrada al trámite se hace por la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia, desde donde se remite la solicitud al Registro Civil que corresponda.
El trámite se inicia de forma telemática y termina, si todo va bien, con un expediente que el Registro Civil eleva y con la concesión por resolución del Ministerio. Los plazos legales están fijados, pero la duración real del expediente depende mucho de la carga de cada Registro Civil.
España pide matrimonio válido, residencia legal y continuada, buena conducta cívica e integración acreditada; el matrimonio abrevia el plazo general de residencia, pero no lo suprime.
Requisitos en España cuando hay matrimonio con español/a
Los requisitos del régimen español de nacionalidad por residencia, con plazo abreviado por matrimonio, son los siguientes:
- Buena conducta cívica, que se valora por los informes de las autoridades y por los antecedentes.
- Integración suficiente en la sociedad española, que se acredita con las pruebas CCSE y DELE salvo las exenciones legales por nacionalidad de origen, escolarización o residencia prolongada.
- Residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud durante el plazo que corresponda: en el caso del cónyuge de español o española, el plazo se reduce respecto del general, sin perjuicio de las especialidades que fija el Código Civil.
- Suficiencia de medios de vida o inserción laboral acreditable.
Documentos y pruebas exigidas en España
La documentación habitual para una solicitud en España incluye:
- Partida de nacimiento del solicitante, legalizada o apostillada y, si procede, traducida al español por traductor jurado.
- Pasaporte en vigor o documento de identidad equivalente.
- Certificado de matrimonio actualizado, que refleje la inscripción en el Registro Civil español.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, apostillado o legalizado y traducido cuando sea necesario.
- Justificantes de residencia legal en España durante el período exigido.
- Documentación acreditativa de medios de vida o de actividad laboral.
- Pruebas CCSE (constituciones y cultura) y DELE (español), salvo exención aplicable.
Dónde se solicita y plazos clave en España
- Acceder a la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia y rellenar el formulario electrónico de solicitud de nacionalidad por residencia.
- Adjuntar la documentación exigida en formato digital y, si se requiere, aportar originales o copias compulsadas ante el Registro Civil.
- Esperar la citación del Registro Civil para la entrevista personal, cuando proceda.
- Recibir la propuesta de resolución del encargado del Registro Civil y, posteriormente, la resolución del Ministerio de Justicia.
El plazo legal de resolución está fijado en la normativa, pero la demora media del expediente depende del Registro Civil ante el que se tramite. La tasa administrativa se paga en euros (EUR) en el momento de presentar la solicitud telemática, con posibilidad de bonificación o exención en los supuestos previstos.
México: naturalización por matrimonio
En México, la naturalización por matrimonio se regula por la Ley de Nacionalidad, cuya aplicación corresponde a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). El trámite es administrativo y se inicia en línea, con cita en una oficina de la SRE para la entrega de documentación y, cuando procede, para la entrevista.
El principio de fondo es claro: el matrimonio con persona mexicana, celebrado ante autoridad mexicana y con vida matrimonial real, abre la posibilidad de obtener la carta de naturalización, que es el documento que acredita la nueva nacionalidad. Los plazos y requisitos concretos se fijan en la ley y se concretan en las guías oficiales de la SRE.
Requisitos en México por matrimonio con mexicano/a
El expediente mexicano por matrimonio exige, de forma general:
- Matrimonio civil celebrado ante autoridad mexicana e inscrito en el Registro Civil mexicano.
- Tiempo mínimo de matrimonio con vigencia real al momento de la solicitud.
- Vínculo matrimonial efectivo, sin apariencia de matrimonio de complacencia.
- Residencia en territorio mexicano, regular y acreditable.
- Buena conducta y, según el caso, acreditación de conocimientos de historia y cultura de México.
Documentos y pruebas en México
La documentación habitual que la SRE puede requerir incluye:
- Acta de matrimonio expedida por el Registro Civil mexicano.
- Identificación oficial vigente del solicitante.
- Comprobantes de residencia y de situación migratoria regular en México.
- Antecedentes o certificado equivalente del país de origen, apostillado o legalizado y traducido cuando proceda.
- Acta de nacimiento del solicitante, apostillada o legalizada.
- Documentación adicional que la SRE solicite para integrar el expediente.
Dónde se solicita y plazos clave en México
- Entrar en la plataforma de la SRE, registrar el formulario y obtener la cita para la oficina correspondiente.
- Acudir a la cita con la documentación completa, en original y copia, y atender la entrevista cuando proceda.
- Pagar la tasa administrativa en pesos mexicanos (MXN), conforme al arancel vigente de la SRE, y conservar el comprobante.
- Esperar la resolución y, en caso favorable, recoger la carta de naturalización.
El tiempo total del procedimiento depende de la agenda de la oficina de la SRE y de si el expediente requiere documentación complementaria. El pago se hace en pesos mexicanos (MXN); no se acepta pago en otra moneda ni se aplican equivalencias automáticas.
Argentina: naturalización por matrimonio y opción de ciudadanía
En Argentina, el camino para la persona casada con argentina o argentino no se llama naturalización, sino opción de ciudadanía, y se rige por la Ley de Ciudadanía N.º 346, concretamente por las previsiones del artículo 2 para quienes han contraído matrimonio con argentina o argentino. Desde el 6 de octubre de 2025, la opción se tramita de forma íntegramente digital ante la Dirección Nacional de Migraciones (DNM), por el Decreto 366/25, que transfirió la competencia desde el Poder Judicial a la DNM.
El sistema RaDEX concentra así, en una sola plataforma, los procesos de residencia y de ciudadanía, lo que unifica el historial migratorio del solicitante. El trámite es personal y, según la normativa vigente, no requiere gestores.
Requisitos en Argentina para la opción por matrimonio
La opción de ciudadanía por matrimonio exige, de forma general:
- Mayoría de edad, al ser un trámite personal ante la DNM.
- Matrimonio con persona argentina, vigente al momento de iniciar la solicitud.
- Vínculo matrimonial efectivo, sin apariencia de matrimonio fraudulento.
- Residencia en territorio argentino al momento de iniciar el trámite, con autorización de permanencia o residencia permanente.
- Cumplimiento del resto de las exigencias del artículo 2 de la Ley 346 que resulten aplicables a esta vía.
Documentos exigidos en Argentina
La DNM, en la documentación que publica para este trámite, solicita:
- Documento Nacional de Identidad (DNI) argentino.
- Certificado de Antecedentes Penales actualizado, emitido por el Registro Nacional de Reincidencia.
- Documentación que acredite ocupación o medios de vida del solicitante.
- Constancia de CUIT o CUIL.
- Cualquier documentación adicional que la DNM pueda requerir para completar la solicitud.
Dónde se solicita y plazos clave en Argentina
- Registrarse en el sistema RaDEX de la DNM, en la plataforma de autogestión de ciudadanía, dentro del territorio argentino.
- Completar el formulario digital y adjuntar la documentación exigida, escaneada con la calidad que pide la plataforma.
- Pagar la tasa correspondiente en pesos argentinos (ARS) por los medios habilitados dentro del propio sistema.
- Seguir las etapas digitales del expediente, sin gestores ni intermediarios, hasta la resolución.
Los plazos concretos del procedimiento se rigen por la normativa dictada al amparo del Decreto 366/25 y pueden variar según la carga del organismo. El requisito de encontrarse en territorio argentino al iniciar el trámite es personal e ineludible: hacerlo desde el exterior no es válido.
Chile: carta de nacionalización por vínculo con chileno/a
En Chile, la vía matrimonial se enmarca en la carta de nacionalización, prevista en el artículo 10 inciso 3 de la Constitución Política, y se concreta en un Decreto Exento del Ministro del Interior y Seguridad Pública por orden del Presidente. La solicitud se tramita ante el Servicio Nacional de Migraciones a través de su Portal de Trámites Digitales, con acceso por ClaveÚnica.
El supuesto matrimonial exige, además de la Residencia Definitiva vigente, que el matrimonio esté inscrito en Chile y que la convivencia se acredite durante el plazo previsto, conforme al artículo 133 del Código Civil. La Ley 19947, que regula el matrimonio civil en Chile, y el DFL 1, Código Civil, son las normas de fondo que enmarcan el vínculo.
Requisitos en Chile por matrimonio con chileno/a
El expediente de carta de nacionalización por vínculo matrimonial exige:
- Residencia Definitiva vigente, cuyo Estampado Electrónico debe corresponder a la Residencia Temporal que la originó, según el Decreto Supremo N.º 5.142.
- Matrimonio inscrito en Chile durante al menos dos años y hogar común durante el mismo período.
- Cumplimiento de los requisitos generales del trámite, sin perjuicio de las exenciones que correspondan.
- Aceptación del pago de tasas en pesos chilenos (CLP) por los medios habilitados en el portal.
Documentos exigidos en Chile
La documentación que el Servicio Nacional de Migraciones solicita incluye, entre otros:
- Imagen escaneada de la hoja de identificación del pasaporte o del documento de identidad del país de origen, o certificado consular legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Certificado de antecedentes penales o judiciales del país de origen, apostillado o legalizado y traducido cuando corresponda.
- Certificado de viajes de la Policía de Investigaciones (PDI), si el solicitante ingresó siendo menor de edad sin certificado penal.
- Fotografía reciente, a color, fondo blanco, sin accesorios, en formato JPG o PNG.
- Para acreditar solvencia: Carpeta Tributaria Regular para Créditos del Servicio de Impuestos Internos y Certificado de Deudas Fiscales de la Tesorería General de la República; si la persona es socia de una empresa, la misma documentación por cada empresa.
Dónde se solicita y plazos clave en Chile
- Ingresar al Portal de Trámites Digitales del Servicio Nacional de Migraciones con ClaveÚnica, solo desde Chile, ya que el trámite no se inicia desde el extranjero.
- Completar el formulario, adjuntar la documentación y pagar la tasa en pesos chilenos (CLP) por los medios electrónicos disponibles.
- Esperar la resolución, que se materializa en un Decreto Exento del Ministro del Interior y Seguridad Pública.
- Una vez obtenido el decreto, el interesado debe gestionar su documentación de identidad ante el Servicio de Registro Civil e Identificación.
El tiempo total del procedimiento depende del análisis del expediente por el Servicio Nacional de Migraciones y del Ministerio del Interior. La unidad de cuenta para algunas tasas administrativas en Chile es la UTM, cuyo valor se reajusta cada mes con el IPC, pero el pago se realiza siempre en pesos chilenos (CLP).
Perú: naturalización por matrimonio
En Perú, la naturalización por matrimonio se rige por la Ley de Nacionalidad, cuya aplicación corresponde a la Superintendencia Nacional de Migraciones (Migraciones Perú). El trámite es administrativo y se inicia en línea, con cita previa en la oficina correspondiente para la presentación de la documentación y, cuando procede, para la entrevista personal.
El principio de fondo es similar al de los demás países de este artículo: matrimonio válido con persona peruana, residencia efectiva en territorio peruano y acreditación de buena conducta. Los plazos y requisitos concretos se fijan en la ley y se concretan en los lineamientos de Migraciones Perú.
Requisitos en Perú por matrimonio con peruano/a
El expediente peruano por matrimonio exige, de forma general:
- Matrimonio civil celebrado en Perú o inscrito en los registros peruanos, según corresponda.
- Tiempo mínimo de matrimonio con vigencia real al momento de la solicitud.
- Residencia efectiva en territorio peruano durante el plazo previsto por la ley.
- Buena conducta, acreditada con los antecedentes y los informes que corresponda.
- Cumplimiento de las demás exigencias que la ley y Migraciones Perú aplican a esta vía.
Documentos exigidos en Perú
La documentación habitual que Migraciones Perú puede requerir incluye:
- Partida de matrimonio expedida por la municipalidad peruana o por el consulado que haya inscrito el acta.
- Documento de identidad vigente del solicitante, peruano o extranjero, según corresponda.
- Partida de nacimiento del solicitante, legalizada o apostillada y traducida cuando proceda.
- Antecedentes penales del país de origen, apostillados o legalizados y traducidos.
- Comprobantes de residencia y de situación migratoria regular en Perú.
- Documentación adicional que Migraciones Perú pueda solicitar para integrar el expediente.
Dónde se solicita y plazos clave en Perú
- Entrar en la plataforma virtual de Migraciones Perú, registrar el formulario y obtener la cita previa en la oficina correspondiente.
- Acudir a la cita con la documentación completa, en original y copia, y atender la entrevista cuando proceda.
- Pagar la tasa administrativa en soles (PEN), conforme al tarifario vigente de Migraciones Perú, y conservar el comprobante.
- Esperar la resolución y, en caso favorable, recoger la resolución de naturalización y, después, tramitar el documento de identidad en la RENIEC.
El tiempo total del procedimiento depende de la agenda de la oficina de Migraciones Perú y de si el expediente requiere documentación complementaria. La unidad de cuenta para algunas tasas en Perú es la UIT, pero el pago se realiza siempre en soles (PEN); no se acepta pago en otra moneda ni se aplican equivalencias automáticas.
Preguntas frecuentes sobre la naturalización por matrimonio
1. ¿Puedo pedir la nacionalidad española por matrimonio sin ir presencialmente a la oficina?
En España la solicitud de nacionalidad por matrimonio (régimen general del artículo 22 del Código Civil) se presenta telemáticamente desde la plataforma del Ministerio de Justicia si tienes certificado digital, o entregando el impreso oficial en el Registro Civil de tu domicilio. El trámite posterior, incluida la entrevista personal en el Registro Civil, sí es presencial y obligatoria para todos, así que ninguna parte del proceso se completa solo por internet.
2. ¿Dónde descargo el PDF oficial para solicitar la nacionalidad española por matrimonio?
El formulario oficial para la nacionalidad por residencia (matrimonio incluido) está en la web del Ministerio de Justicia de España, en el apartado de modelos de solicitud de nacionalidad; allí se descarga el PDF actualizado que debes rellenar y firmar para presentarlo. No descargues el impreso de webs de asociaciones o gestoras, porque el Ministerio rechaza impresos que no coincidan con su modelo vigente.
3. ¿Qué diferencia hay entre la nacionalidad española por matrimonio y la nacionalidad por residencia?
La nacionalidad por matrimonio (artículo 22 del Código Civil español) exige un año de residencia legal en España tras casarte con un ciudadano español, mientras que la nacionalidad por residencia (también en el artículo 22, apartado 2) pide diez años de residencia continuada, o dos años para países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal. Una es más rápida porque el vínculo matrimonial reduce el plazo de espera, pero ambas terminan en el mismo expediente y la misma resolución del Ministerio de Justicia.
4. ¿Cómo consigo cita previa para tramitar la nacionalidad por matrimonio en España?
La cita se pide en la sede electrónica del Ministerio de Justicia de España eligiendo el Registro Civil que corresponda a tu domicilio; no se solicita por teléfono ni en ventanilla sin预约. Antes de pedirla, ten ya preparado el impreso oficial, la tasa pagada (modelo 790, código 026) y los documentos que acreditan residencia y matrimonio, porque la cita tarda en concederse según provincia.
5. ¿Qué formulario se usa para pedir la nacionalidad española por matrimonio?
Se usa el modelo oficial de solicitud de nacionalidad por residencia que publica el Ministerio de Justicia de España, válido también para el caso de matrimonio, donde marcas expresamente la opción «por matrimonio» en el apartado de causa. Ese impreso se entrega firmado en el Registro Civil junto con el pasaporte, el certificado de matrimonio, el certificado literal de nacimiento y el justificante de la tasa 790-026.
Fuentes
- ExterioresRegistro civilconsultado el 29/09/2026
- SreCarta de Naturalización por Haber Contraído Matrimonio con Varón …consultado el 29/09/2026
- HenleyglobalVías para la ciudadanía argentina – Henley & Partnersconsultado el 29/09/2026
- ExtranjeriaCarta de Nacionalización – Solicitud – Trámites Digitalesconsultado el 29/09/2026
- EurohispanaabogadosNacionalidad Española por “Matrimonio” – EuroHispanaconsultado el 29/09/2026