Qué es la renovación de documentos de extranjería y por qué no es el mismo trámite en todos los países
Renovar un documento de extranjería significa reactivar, antes de que caduque, la autorización que el Estado te concedió para vivir, trabajar o permanecer en tu país de acogida. El acto material —volver a acreditar identidad, vigencia del permiso y, a veces, medios económicos— se parece en todas partes, pero la ley que lo regula, la autoridad que lo firma, los formularios, las tasas y los plazos cambian por completo de un país a otro. Por eso hablar de "la renovación" en singular es una trampa: cada país tiene su norma, su'organisme competente y su ritmo.
En la práctica, la renovación cumple tres funciones simultáneas: identificarte como residente (fotografía, huella, datos), acreditar tu situación legal (el permiso que te respalda) y darte un documento físico para presentarlo ante bancos, hospitales o tu empleador. Cuando vence ese documento sin que lo hayas renovado a tiempo, pierdes la acreditación, no necesariamente el permiso, pero no puedes demostrarlo: en ese limbo están la multa, la dificultad para cobrar un salario y la fragilidad ante cualquier control.
Lo que sí comparten casi todos los países hispanohablantes y dónde empieza a cambiar
Casi todos los ordenamientos reconocen principios comunes: el documento vence en una fecha cierta; hay que renovarlo antes de esa fecha; lo concede una autoridad nacional con competencia en migraciones; y junto con la identificación se acredita la autorización que te trajo hasta aquí. Ese es el suelo común.
A partir de ahí, cada derecho interno abre su propio camino. El nombre de la autorización varía (residencia temporal, radicación permanente, permiso de residencia, carné de extranjería), el organismo competente también (Policía, instituto de migraciones, ministerio del interior) y los plazos oscilan entre los pocos días de una mera cédula hasta los dos años de arraigo para pasar de temporaria a permanente en Argentina. El artículo entra en esos cinco países uno por uno.
La renovación nunca es "universal": solo los principios son comunes; los plazos, tasas y formularios los pone cada país en su ley.
España: renovación de la Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)
En España, la TIE es el documento físico que identifica al extranjero residente y acredita la validez de su autorización. El marco normativo es la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España, desarrollada por el Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre. La autoridad competente para resolver es la Dirección General de la Policía, a través de las Oficinas de Extranjería y las comisarías.
La TIE no tiene vida propia: su validez coincide con la de la autorización de residencia que la sustenta. Si el permiso vence en dos años, la tarjeta vence en dos años. Cuando se prorroga la autorización o se concede otra nueva, hay que pedir TIE nueva. Es la pieza que materializa el permiso, no la fuente del derecho.
Cuándo y cómo se renueva la TIE en España
- Iniciar el procedimiento cuando se concede la autorización favorable o cuando se aproxima el vencimiento de la anterior, sin esperar al último día.
- Preparar el formulario EX17 y el justificante de pago de la Tasa modelo 790 Código 012, abonable en bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito.
- Presentarlo presencialmente en la oficina de extranjería de la Delegación del Gobierno correspondiente o en una comisaría de policía.
- Identificarse (huella dactilar) y, en su caso, aportar foto.
- Recibir la resolución y retirar la tarjeta en la oficina donde se presentó la solicitud.
Documentación y plazos clave para renovar la TIE en España
- Pasaporte o documento de viaje en vigor.
- Autorización de residencia favorable (resolución o notificación previa).
- Impreso EX17 (formulario disponible en el Ministerio).
- Justificante de pago de la Tasa 790 Código 012.
- Abono de la tasa correspondiente antes de presentar la solicitud.
- Plazo recomendado: iniciar la renovación con margen, sin esperar al día del vencimiento.
Dónde se resuelve la renovación de la TIE en España
La competencia reside en la Dirección General de la Policía. Para localizar la oficina competente, el buscador de oficinas del Ministerio de Política Territorial permite filtrar por comunidad autónoma, provincia y tipo de servicio de extranjería.
México: renovación de documentos migratorios
En México, los documentos migratorios los rigen la Ley de Migración y su Reglamento, y la autoridad competente es el Instituto Nacional de Migración (INM), dependiente de la Secretaría de Gobernación. La condición de estancia y el documento que la acredita (la Tarjeta de Residente Temporal, la Tarjeta de Residente Permanente o el documento de visitante) se otorgan por un plazo concreto y pueden renovarse mientras persistan las condiciones que dieron origen al permiso.
La renovación en México no es opcional ni automática: debe gestionarse dentro de una ventana previa al vencimiento, y hacerlo fuera de plazo acarrea requisitos adicionales y, en su caso, sanciones. Por la ubicación física del solicitante cambian las oficinas del INM, pero la competencia normativa es federal.
Cuándo procede la renovación en México
- Solicitar la renovación antes de que venza la condición de estancia acreditada.
- Acreditar que las condiciones que dieron origen al permiso siguen vigentes (relación laboral, solvencia económica, vínculo familiar, estudios u otros).
- Acudir al INM con cita, en la oficina que corresponda a tu domicilio.
- Cuando el INM resuelve favorablemente, se expide una nueva tarjeta que acredita la vigencia renovada.
Trámite de renovación ante el Instituto Nacional de Migración
- Reunir la documentación de identidad, migratoria y, en su caso, laboral o económica que justifique la continuidad del permiso.
- Agendar cita en el portal oficial del INM (no se atiende sin cita previa).
- Pagar los derechos correspondientes en las entidades autorizadas por el SAT.
- Presentarse el día y hora señalados en la oficina del INM con originales y copias.
- Atender la entrevista o notificación que el INM pueda practicar.
- Recoger el documento renovado cuando el INM lo indique (puede ser el mismo día o en fecha posterior).
Dónde acudir y cómo comprobar el estado en México
La atención presencial se realiza en las oficinas del INM distribuidas por el país; existen módulos en aeropuertos y en ciudades con mayor flujo migratorio. El estado del trámite puede consultarse en línea a través de los canales digitales del propio INM y del portal gob.mx.
Argentina: renovación de la residencia permanente y de la DNI de extranjeros
En Argentina, la residencia permanente se rige por el artículo 22 de la Ley N.º 25.871, reglamentada por el Decreto N.º 616/2010 y modificada por el Decreto N.º 366/2025. La autoridad competente es la Dirección Nacional de Migraciones, y el trámite se gestiona a través de la plataforma RaDEX. Quien ya tiene radicación permanente y mantiene las condiciones (domicilio, ingresos, ausencia de condenas) tramita su constancia; quien busca pasar de temporaria a permanente lo hace por los cauces que la ley prevé.
El cambio de categoría se llama "radicación permanente" y tiene reglas distintas según el perfil. El documento físico que acredita la identidad de los extranjeros es el DNI para extranjeros (ex DNI Extranjero), hoy gestionado por Migraciones.
Quiénes deben renovar su residencia en Argentina
- Hijos de argentinos nativos, naturalizados o por opción nacidos en el extranjero.
- Personas que por arraigo puedan cambiar su categoría de residencia tras 2 años (MERCOSUR) o 3 años (no MERCOSUR).
- Refugiados con reconocimiento vigente y arraigo en territorio argentino.
- Nacionales de países MERCOSUR en los términos del Acuerdo de Residencia.
- Ex funcionarios diplomáticos, consulares o de organismos internacionales tras cumplir 2 o 3 años continuos de misión.
Documentación para la radicación permanente en Argentina
- Pasaporte vigente o documento del Anexo I del Acuerdo sobre Documentos de Viaje del MERCOSUR y Estados Asociados (mayores de 16 años).
- Certificado de antecedentes penales del Registro Nacional de Reincidencia (mayores de 16 años).
- Certificado de antecedentes penales de los países donde se haya residido más de 1 año en los últimos 3 años.
- Acreditación de domicilio e ingreso regular al país.
- Documentación específica del supuesto (acta de nacimiento para hijos de argentinos, constancia de residencia previa para arraigo, entre otros).
- Toda documentación extranjera legalizada por el Consulado Argentino, por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto o apostillada; traducida al castellano por traductor público nacional cuando corresponda.
Dónde se realiza la renovación en Argentina
El trámite se canaliza a través de la Dirección Nacional de Migraciones mediante la plataforma RaDEX, donde se carga la documentación, se abonan las tasas y se solicita el turno presencial cuando es requerido.
Chile: renovación de la cédula de identidad para extranjeros
En Chile, la cédula de identidad para extranjeros es el documento oficial que acredita la identidad de la persona extranjera e incluye nombre, nacionalidad, visa, Rol Único Nacional (RUN), sexo, foto, firma y huella. El marco legal es la Ley N.º 21.325 de Migración y Extranjería y su Reglamento Decreto N.º 296. Las autoridades competentes son el Servicio Nacional de Migraciones (que otorga el permiso de residencia) y el Servicio de Registro Civil e Identificación (que materializa la cédula).
La cédula no tiene duración autónoma: su vigencia va atada al permiso de residencia que la sustenta. Para quienes tienen Residencia Definitiva, el plazo es de 5 años tras la última emisión.
Cómo y cuándo renovar la cédula de identidad en Chile
- Confirmar la habilitación para renovar en el portal del Registro Civil.
- Reservar hora en línea en la plataforma de atención del Registro Civil, eligiendo "Primera obtención extranjero/a" (también aplica a renovaciones), región y comuna.
- Acudir a la oficina del Registro Civil con la documentación específica del caso (listada en el portal de trámite).
- Pagar el costo del documento (4.270 pesos chilenos según la tarifa vigente publicada por ChileAtiende).
- Retirar la cédula aproximadamente 20 días hábiles después de su emisión.
Costo, vigencia y datos del documento en Chile
| Dato | Valor |
|---|---|
| Costo cédula extranjeros (CLP) | 4.270 |
| Vigencia general | Igual al permiso de residencia |
| Vigencia Residencia Definitiva | 5 años |
| Plazo para solicitarla tras permiso | 30 días desde entrada en vigencia |
| Consecuencia fuera de plazo | Pago previo de multa |
| Retiro aproximado | 20 días hábiles |
Dónde renovar y cómo seguir el trámite en Chile
La atención presencial se realiza en las oficinas del Registro Civil habilitadas para extranjeros. El estado de la solicitud puede consultarse en el sistema en línea del Registro Civil, por teléfono al 600 370 2000 o al 2 2429 7705, y ante el Servicio Nacional de Migraciones para lo relativo al permiso de residencia subyacente.
Perú: renovación de la residencia y del documento de identidad para extranjeros
En Perú, la materia se rige por el Decreto Legislativo N.º 703 (Ley de Extranjería) y su Reglamento. La autoridad competente es la Superintendencia Nacional de Migraciones (Migraciones). El documento que identifica al extranjero residente es el Carné de Extranjería, cuya vigencia coincide con la de la calidad migratoria que te fue otorgada (residente temporal, residente permanente, según corresponda).
La renovación en Perú no es automática: debe gestionarse dentro de una ventana de tiempo razonable antes del vencimiento. Migraciones es el organismo que evalúa la solicitud y, cuando corresponde, expide el nuevo carné.
Cuándo y cómo se renueva la residencia en Perú
- Verificar la fecha de vencimiento del carné de extranjería.
- Reunir la documentación general (identidad, antecedentes, medios de vida).
- Pagar la tasa por derecho de trámite en el Banco de la Nación u otra entidad autorizada por Migraciones.
- Presentar la solicitud en la sede de Migraciones o a través de los canales digitales oficiales que esa entidad habilite.
- Esperar la notificación con la resolución favorable y retirar el nuevo carné.
Requisitos y documentación para renovar en Perú
- Pasaporte o documento de viaje vigente.
- Certificado de antecedentes penales del Perú (cuando aplique según la calidad migratoria) y, en su caso, del país de origen o de los últimos lugares de residencia.
- Acreditación de medios económicos o de la condición que sostiene la residencia (trabajo, inversión, vínculo familiar u otra).
- Comprobante de pago de la tasa en soles ante Migraciones.
- Constancia de inscripción en el Registro Central de Extranjería cuando el trámite lo requiera.
Dónde se realiza el trámite en Perú
La atención se realiza en la sede de la Superintendencia Nacional de Migraciones y en sus canales digitales oficiales, donde se publica la información de turnos, requisitos actualizados y estado de trámites.
Preguntas frecuentes sobre la renovación de documentos de extranjería
1. ¿Cómo se renueva el NIE en España y qué trámite hay que hacer?
El NIE es solo el número que identifica al extranjero; lo que se renueva es la tarjeta de residencia (TIE) con el formulario EX-17 en la sede electrónica del Ministerio de Inclusiones, pagando la tasa 790 012 (en España, el importe vigente del modelo 790 código 012) y pidiendo cita previa en la oficina de extranjería de la provincia donde estés empadronado.
2. ¿Cómo pedir cita previa para renovar la tarjeta de residencia en España?
Se solicita en la Sede Electrónica de Administraciones Públicas eligiendo la provincia, el trámite "renovación de la autorización de residencia" y la oficina más cercana; en ciudades grandes como Madrid o Barcelona la cita suele agotarse con semanas de antelación, así que conviene reservar con tiempo.
3. ¿Dónde se pide cita previa para trámites de extranjería en España?
Toda la cita previa de extranjería se gestiona en la Sede Electrónica del Ministerio de Política Territorial, excepto Cataluña, donde las oficinas de Barcelona, Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona dependen de la Generalitat y se reservan a través de su propio portal.
4. ¿Qué documentación hace falta para renovar la tarjeta de residencia en España?
Lo habitual es el impreso EX-17, el pasaporte en vigor, una foto tamaño carnet reciente, el empadronamiento actualizado, el justificante del pago de la tasa 790 012 y, según el tipo de residencia, pruebas de medios económicos o de actividad laboral.
5. ¿Se puede renovar el NIE por la sede electrónica sin ir presencialmente?
La presentación del EX-17 puede hacerse telemáticamente con certificado digital o Cl@ve en la sede electrónica, pero la huella y la toma de datos biométricos de la nueva TIE siempre requieren acudir presencialmente a la comisaría o oficina de extranjería correspondiente.
6. ¿Cuánto cuesta la tasa 790 012 para renovar la residencia en España?
La tasa 790 código 012 tiene un importe general reducido y otro general para renovaciones de larga duración; la cifra concreta la publica cada año el Ministerio de Inclusiones y se abona en una entidad bancaria colaboradora antes de presentar el EX-17.
7. ¿Qué organismo en España se encarga de los trámites de extranjería?
Depende del paso: la Oficina de Extranjería del Ministerio de Política Territorial gestiona autorizaciones y renovaciones, las comisarías provinciales toman huellas y entregan la TIE, y en Cataluña una parte del proceso recae en la Generalitat.
8. ¿Qué es y para qué sirve el formulario EX-17?
El EX-17 es el impreso oficial de solicitud de renovación de autorizaciones de residencia temporal y de larga duración en España; se descarga en la sede electrónica del Ministerio de Inclusiones y es obligatorio presentarlo cada vez que se renueva la TIE.
Fuentes
- AdministracionespublicasSolicitudes Telemáticas de Autorizaciones de Extranjeríaconsultado el 28/09/2026
- ServiciomigracionesPrórroga de Residencia Temporal | SERMIGconsultado el 28/09/2026
- GobSolicitar la renovación del carné de extranjería – Trámiteconsultado el 28/09/2026
- DelegaciondelgobiernoAutorizaciones de Extranjeríaconsultado el 28/09/2026
- MigransmxRenovación de tarjeta de residencia en México – Migransmxconsultado el 28/09/2026