Qué es en realidad este documento y por qué varía de un país a otro
Cuando alguien llega a un país hispanohablante y obtiene el permiso para quedarse, casi siempre recibe un documento físico que lo identifica como extranjero residente. Ese papel o tarjeta es la prueba visible de que el Estado te ha autorizado a vivir allí por un tiempo determinado. Lo que cambia por completo de un país a otro es el nombre del documento, la autoridad que lo firma y el trámite concreto para conseguirlo.
En España conviven dos ideas que se confunden: la Comisaría General de Extranjería y Fronteras, que es el área de la Policía Nacional que se encarga del control migratorio, y la TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), que es el documento que se entrega al residente. En México hace ese papel una tarjeta expedida por el Instituto Nacional de Migración; en Argentina, la radicación tramitada ante la Dirección Nacional de Migraciones; en Chile, los documentos que entrega el Servicio Nacional de Migraciones; y en Perú, el Carné de Extranjería de Migraciones. La idea de fondo es la misma, los nombres y los procedimientos no.
Por eso, más que buscar «la tarjeta de extranjeros» como si fuera un documento universal, conviene preguntar «en este país, ¿quién la expide, cómo se llama y cuánto cuesta?». Ese es el orden que sigue este artículo.
El principio que comparten España, México, Argentina, Chile y Perú
- Todos los países del recorrido identifican al extranjero residente con un documento propio, distinto del pasaporte, que acredita su situación legal dentro del territorio.
- El documento va siempre detrás de una autorización previa de residencia o estancia: nunca se obtiene «la tarjeta» sin que antes exista una resolución favorable.
- En los cinco países hay una toma de datos biométricos (huella dactilar o fotografía) para emitir el documento físico, normalmente en una segunda visita a la oficina.
- La fecha de caducidad del documento va atada a la caducidad de la autorización, así que cuando se renueva el permiso se renueva también la tarjeta.
- El plazo concreto de renovación, la tasa que se paga, el formulario que se rellena y la dependencia donde se presenta cambian por completo entre España, México, Argentina, Chile y Perú, y a veces dentro del mismo país según la región.
España
En España, la Comisaría General de Extranjería y Fronteras es el área de la Policía Nacional responsable del control migratorio y de los trámites de documentación de extranjeros. El documento que identifica al residente es la TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero). Las dos normas que ordenan este sistema son la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y el Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, que aprueba el reglamento de desarrollo de esa ley.
Qué es la TIE y para qué sirve en España
La TIE es la tarjeta física que se entrega al extranjero cuya autorización de residencia ha sido resuelta favorablemente. No es un permiso en sí misma: el permiso es la resolución que firma la Oficina de Extranjería o la unidad competente; la TIE es la acreditación material de ese permiso. Por eso su plazo de validez va ligado al de la autorización, y por eso hay que renovarla cuando se renueva la residencia. El órgano que resuelve es la Dirección General de la Policía, con el código de procedimiento 994694 en su sede electrónica.
La tarjeta sirve para identificarse ante cualquier autoridad española, para acreditar la situación legal y, en la práctica, para todo tipo de gestiones cotidianas: abrir una cuenta, firmar un contrato de alquiler o acceder a la sanidad pública.
Dónde se pide y qué hay que llevar en España
- Reservar cita previa en la sede electrónica de la Policía Nacional.
- Acudir presencialmente a una Oficina de Extranjería de las Delegaciones del Gobierno, cuya ubicación se localiza en el portal del Ministerio de Política Territorial, o a una Comisaría de Policía autorizada.
- Rellenar el formulario EX17 de Tarjeta de Identidad de Extranjero, disponible en el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.
- Llevar el justificante de pago de la Tasa 790 Código 012, cuyo impreso se genera en la sede electrónica de la Policía.
- Presentar pasaporte vigente, resolución favorable de la autorización de residencia y, en su caso, documentación que acredite los requisitos de la autorización.
- Tomarse la huella dactilar y la fotografía en la propia oficina, donde se hace entrega de la tarjeta o se informa de su recogida.
Cuánto cuesta la TIE y cómo se abona en España
La TIE se abona con la Tasa 790 Código 012. Su importe exacto debe consultarse en el impreso oficial que genera la sede electrónica de la Policía, porque se actualiza y porque desglosarlo sin respaldo es un error. Sí se sabe cómo se paga: en bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito, sin necesidad de tener cuenta abierta, mediante la presentación del documento de ingreso generado en la sede de la Policía Nacional. Un apunte práctico: el coste es independiente del de la tasa de la autorización de residencia, que se paga aparte al presentar esa otra solicitud.
México
En México, la identificación del extranjero la gestiona el Instituto Nacional de Migración (INM), organismo desconcentrado de la Secretaría de Gobernación. La Ley de Migración y su Reglamento son el marco de referencia y, como aclara el texto vigente de la Ley de Migración, el documento que identifica al residente se llama Tarjeta de Residente y tiene dos modalidades: temporal y permanente.
Cómo se llama el documento para el extranjero en México
La Tarjeta de Residente Temporal acredita la autorización de residencia temporal (en general hasta cuatro años, según el caso); la Tarjeta de Residente Permanente acredita la condición de residente permanente. Existe también la Tarjeta de Visitante, para estancias cortas sin intención de residir. El trámite se realiza ante el INM con cita previa, y la tarjeta se entrega tras la captura de datos biométricos.
Dónde se solicita y qué se necesita en México
- Contar con una resolución favorable de autorización de estancia emitida por el INM.
- Agendar cita en el portal del INM o en los módulos habilitados (delegaciones, puntos de internación).
- Acudir de forma presencial con pasaporte vigente, copia de la resolución, comprobante de pago de derechos y, cuando aplique, los requisitos específicos de la condición de estancia autorizada.
- Tomarse huellas y fotografía en el módulo.
- Recoger la tarjeta en la oficina o, según el caso, recibir indicaciones para su entrega.
Cuánto se paga y cada cuánto se renueva en México
La cuota exacta debe consultarse en el portal del INM, porque cambia según el tipo de trámite y porque el contexto disponible no aporta la cifra vigente. Lo que sí es seguro es el principio: la vigencia del documento va atada a la de la condición de estancia, y la renovación se solicita ante el INM antes de que caduque la tarjeta. Como referencia útil, la UMA (Unidad de Medida y Actualización) mexicana, fijada por el INEGI en 117,31 MXN diarios para 2026, sirve para calcular muchas tasas administrativas; pero el monto concreto de la Tarjeta de Residente solo se conoce en el portal del INM.
La tarjeta mexicana no se «compra»: se obtiene cuando hay una resolución favorable de por medio y se paga la cuota que el INM publica para ese trámite.
Argentina
En Argentina, la Dirección Nacional de Migraciones (DNM), dependiente del Ministerio de Seguridad Nacional, controla ingresos y egresos y define la política migratoria. Su sede central está en Av. Antártida Argentina 1355, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y el sitio oficial es argentina.gob.ar/migraciones. La Ley 25.871 de Migraciones ordena el régimen general.
Cómo se identifica al extranjero en Argentina
La identificación va por etapas: primero se obtiene una residencia (precaria, temporaria o permanente) regulada por la Ley 25.871; después se tramita el DNI para extranjeros. La residencia se inicia de forma presencial con turno en la DNM o, en algunos casos, por el sistema RADEX (radicación a distancia). El documento que se entrega al finalizar es el DNI argentino para extranjeros, que acredita la condición migratoria.
Dónde y cómo se hace el trámite en Argentina
- Solicitar turno presencial en la sede central de Av. Antártida Argentina 1355, CABA, o en las delegaciones del interior listadas en el sitio de la DNM.
- Presentar pasaporte vigente, documentación que acredite el motivo de la radicación y los formularios exigidos por la DNM.
- Abonar la tasa correspondiente, según el Cuadro Tasas Migratorias del organismo.
- Tomarse huellas y fotografía para el DNI.
- Retirar el documento en la oficina donde se tramitó, en los plazos indicados por la DNM.
Cuidado con la sigla TIE en Argentina
En Argentina, TIE no significa lo mismo que en España: TIE es la sigla de Tramitación de Ingreso Electrónico (TIE 24H), un sistema para registrar el ingreso al país por vía aérea o por pasos habilitados, no un documento de identidad de residente. Quien busca «TIE» pensando en el documento español y aterriza en páginas argentinas va a dar con la Tramitación de Ingreso Electrónico y se va a confundir. Para el documento de residencia argentino hay que buscar «radicación» o «residencia» en la DNM.
Chile
En Chile, el Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG), dependiente del Ministerio del Interior, concentra los cuatro grandes trámites migratorios: Permanencia Transitoria, Residencia Temporal, Residencia Definitiva y Nacionalidad. La atención presencial es gratuita y se agenda por internet, en reservatuhora.serviciomigraciones.cl, tras crear cuenta en el portal de trámites. El marco normativo es la Ley 21.325 de Migración y Extranjería, y el país cuenta con una Política Nacional de Migración y Extranjería (PNME) que ordena objetivos a largo plazo.
Cómo se llama y qué acredita el documento en Chile
Chile no usa la expresión «tarjeta de extranjeros» como España. La Permanencia Transitoria es para estancias cortas sin intención de residir; la Residencia Temporal autoriza una estadía mayor (hasta dos años, según el caso); la Residencia Definitiva acredita la permanencia indefinida en el país. El documento que se entrega al concluir cada trámite ante SERMIG es la credencial o resolución correspondiente, y se obtiene una vez que el trámite ha sido aprobado.
Dónde se pide y qué se necesita en Chile
- Crear cuenta de usuario en el Portal de Trámites de SERMIG.
- Reservar hora de atención presencial en reservatuhora.serviciomigraciones.cl.
- Reunir la documentación del trámite elegido, según se explica en las páginas de Permanencia Transitoria, Residencia Temporal o Residencia Definitiva.
- Abonar el arancel migratorio correspondiente, publicado en el portal de SERMIG.
- Acudir a la cita, tomar huellas y firma, y seguir el estado del trámite en el portal.
Costo y renovación del documento en Chile
Los aranceles migratorios dependen del tipo de solicitud y se publican en el portal de SERMIG, por lo que la cifra exacta debe consultarse en serviciomigraciones.cl antes de pagar. Lo que es seguro: la Residencia Temporal caduca y hay que pedir la Definitiva cuando se cumplen las condiciones; la Definitiva ya no caduca, pero el documento físico puede requerir actualización. Para consultas generales, el ingreso mínimo mensual vigente en Chile en 2026 es de 350.000 CLP, dato útil para dimensionar montos pero no para sustituir la consulta oficial de cada arancel.
Perú
En Perú, la Superintendencia Nacional de Migraciones (Migraciones Perú) expide el Carné de Extranjería, que es el documento de identidad para los residentes extranjeros. La autorización previa que da derecho a obtenerlo se llama Calidad Migratoria (trabajador, independiente, familiar, designado, etc.). El marco normativo está en la Ley de Migraciones y su Reglamento, y existen normas complementarias como la Ley 30.103, que regulariza la residencia de extranjeros en situación migratoria irregular.
Cómo se llama y qué acredita el documento en Perú
El Carné de Extranjería es el documento que identifica al residente y acredita su Calidad Migratoria vigente. Cada Calidad (trabajador, religioso, inversionista, familiar de residente, entre otras) lleva condiciones de otorgamiento y plazos diferentes, que deben consultarse en el portal de Migraciones Perú antes de iniciar el trámite.
Dónde y cómo se tramita en Perú
- Obtener la resolución de Calidad Migratoria que autoriza la residencia.
- Solicitar la cita o el trámite, según el caso, en las oficinas de Migraciones Perú o por la plataforma virtual del organismo.
- Presentar pasaporte vigente, recibo de pago por derecho de trámite y la resolución de Calidad Migratoria.
- Tomarse la huella y la fotografía en la sede.
- Recoger el Carné de Extranjería en la oficina o según las indicaciones del organismo.
El costo exacto debe consultarse en el portal de la SUNAT o de Migraciones, porque varía según el tipo de Calidad y porque el contexto no aporta la cifra vigente. Un dato útil para dimensionar: la UIT peruana en 2026 es de 5.500 PEN, y muchas tasas administrativas se fijan en función de esta unidad.
Cuidado con confundir documentos en Perú
El Carné de Extranjería no es lo mismo que el PTP (Permiso Temporal de Permanencia) ni el CPP (Carné de Permiso Temporal de Permanencia), que son documentos transitorios ligados a regularizaciones puntuales. Quien tenga un PTP o un CPP debe verificar en Migraciones Perú si le corresponde migrar al Carné de Extranjería o si debe permanecer en el documento transitorio hasta su vencimiento.
| País | Documento de residencia | Organismo que lo expide | Norma marco |
|---|---|---|---|
| España | TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) | Dirección General de la Policía (Comisaría General de Extranjería y Fronteras) | Ley Orgánica 4/2000 |
| México | Tarjeta de Residente (temporal o permanente) | Instituto Nacional de Migración (INM) | Ley de Migración |
| Argentina | DNI para extranjeros (tras radicación) | Dirección Nacional de Migraciones (DNM) | Ley 25.871 |
| Chile | Credencial de Residencia Temporal o Definitiva | Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG) | Ley 21.325 |
| Perú | Carné de Extranjería | Migraciones Perú | Ley de Migraciones y Reglamento |
Datos del artículo comprobados en octubre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre identificación de extranjeros
1. ¿Qué diferencia hay entre la tarjeta de identidad de extranjero y el NIE?
En España el NIE es el número que te asignan para identificarte a efectos fiscales y administrativos, y la TIE es el documento físico que acredita tu condición de residente. En México la CURVE cumple un papel similar como documento de identificación para extranjeros, mientras que en Chile la cédula de identidad para extranjeros y en Argentina el DNI para extranjeros acreditan esa misma condición. Cada país tiene su propia figura; no son equivalentes automáticos.
2. ¿Cómo se solicita la tarjeta de identidad de extranjero?
En España se pide con el formulario EX-17 de la Secretaría de Estado de Migraciones, junto a pasaporte, tasa 790 y empadronamiento. En México se tramita la CURVE ante el Instituto Nacional de Migración con cita previa y comprobante de tu situación migratoria. En Chile se solicita la cédula de identidad para extranjeros en el Servicio de Registro Civil, y en Argentina el DNI para extranjeros ante la Dirección Nacional de Migraciones.
3. ¿Qué es la TIE y para qué sirve en España?
La Tarjeta de Identidad de Extranjero es el documento que acredita legalmente tu condición de residente en España y permite identificarse ante autoridades y entidades. Se expide por la Oficina de Extranjería correspondiente a tu provincia tras resolver favorablemente tu solicitud. Su validez suele limitarse a la duración de tu autorización de residencia o trabajo.
4. ¿Cómo pedir cita previa para la TIE?
En España se reserva cita en la plataforma oficial de la Secretaría de Estado de Migraciones, eligiendo la oficina de tu provincia y el trámite de tarjeta de identidad de extranjero. En México la cita previa para la CURVE se pide en el portal del Instituto Nacional de Migración. En Chile no se requiere cita para la cédula de extranjero en el Registro Civil, y en Argentina se gestiona turno ante la Dirección Nacional de Migraciones.
5. ¿Qué es el resguardo de solicitud de tarjeta de extranjero?
En España, al presentar tu solicitud de TIE te entregan un resguardo que acredita que el trámite está en curso y que sustituye al documento mientras se resuelve. En México, el Instituto Nacional de Migración expide una constancia de trámite equivalente mientras se fabrica la CURVE. En Chile y Argentina también se entrega un comprobante provisional hasta la entrega del documento definitivo.
6. ¿Dónde se puede descargar el formulario EX-17?
El formulario EX-17 se descarga gratis en la sede electrónica de la Secretaría de Estado de Migraciones del Gobierno de España, dentro del apartado de modelos de solicitud de extranjería. Existe también la versión rellenable en línea desde esa misma plataforma. Solo aplica a España; en México, Chile o Argentina los formularios son distintos y se obtienen en sus organismos de migración.
7. ¿Se puede rellenar el formulario EX-17 por internet?
Sí, la sede electrónica de la Secretaría de Estado de Migraciones permite cumplimentar el EX-17 en línea y guardarlo para imprimirlo o presentarlo telemáticamente con certificado digital o Cl@ve. Aun así conviene revisar los datos antes de enviar, porque errores en nombre, pasaporte o domicilio retrasan la cita en la oficina de extranjería. Este trámite en línea es válido solo para España.
Fuentes
- InteriorTarjeta de identidad de extranjero – Ministerio del Interiorconsultado el 04/10/2026
- PdichileMigraciones y Policía Internacional – Santiago – PDIconsultado el 04/10/2026
- PoliciaPortal web de la Policía Nacional – Españaconsultado el 04/10/2026
- ExtranjeriaTramites_extranjeria – Migraciones Chileconsultado el 04/10/2026
- SerasComisaría General de Extranjería y Fronteras: funciones y accesoconsultado el 04/10/2026