Qué es el certificado de concordancia y por qué se pide cita previa
El certificado de concordancia es un documento oficial que acredita que dos o más documentos pertenecen a una misma persona: por ejemplo, que el pasaporte con un nombre y el documento nacional con otro corresponden al mismo titular. Se solicita cuando aparecen discrepancias entre identificaciones de distintos países o entre el nombre civil y el nombre de uso habitual, y casi siempre se necesita para completar trámites migratorios, registrales o de nacionalidad ante autoridades extranjeras.
La cita previa es el mecanismo que la mayoría de los países hispanohablantes utiliza para atender este trámite. Permite controlar la agenda de la oficina consular o registral, verificar la identidad del solicitante antes de la atención y dejar constancia de quién pidió el documento, cuándo y con qué documentación. Sin esa cita, en la práctica totalidad de consulados la solicitud no se admite. El resto del proceso (qué se paga, qué documentos se exigen, en qué plazo se entrega) cambia por completo según el país de origen del documento.
Lo que comparten casi todos los países hispanohablantes
- El certificado lo expide la autoridad consular o registral del país de origen del documento, no la del país donde reside el solicitante.
- Casi siempre se exige cita previa, con identificación del titular y acreditación de la discrepancia que motiva la solicitud.
- El documento suele entregarse en formato papel con firma y sello del consulado o del registro, y se presenta ante la autoridad del país de destino.
- El arancel, cuando existe, se paga en la moneda del país emisor y rara vez se acepta moneda distinta.
- El plazo de entrega varía según la oficina, el volumen de trabajo y si el trámite es presencial o por correo postal.
- El detalle operativo (nombre exacto del trámite, organismo, plataforma de cita, costo, plazo) cambia por completo de un país a otro: lo único verdaderamente común es el principio de fondo.
España
En España, la cita previa para trámites de extranjería se gestiona a través de la Sede Electrónica de Administraciones Públicas, en su procedimiento Cita previa de extranjería, concretamente mediante el sistema ICPPlus. Ahora bien, el certificado de concordancia no lo expide ningún organismo español: lo libra el consulado del país de origen del documento (Argentina, México, Chile, Perú u otro). Por eso, la cita que el lector busca en territorio español no es la del certificado en sí, sino la del trámite de extranjería que vaya a realizar después (renovación de autorización, reagrupación familiar, residencia de menor, entre otros).
Las citas para oficinas de extranjeros las gestionan las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno, y las citas para trámites ante la Policía Nacional las gestiona el Ministerio del Interior, a través de la Dirección General de la Policía. Ambas derivan al mismo sistema de cita en la sede electrónica.
Qué autoridad expide el certificado y por qué la cita es en el consulado
El certificado de concordancia lo libra la autoridad consular del país de origen (por ejemplo, el consulado argentino o el consulado peruano), no la administración española. La cita se pide en la plataforma propia de cada consulado. En España, la cita previa de extranjería se gestiona en sede.administracionespublicas.gob.es, que es el canal oficial para los trámites de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno y de la Policía Nacional.
Quién debe pedir la cita y qué necesita el equipo
Quién pide la cita depende del tipo de autorización:
- Trabajo y residencia por cuenta ajena inicial: la pide el empleador o su representante autorizado.
- Reagrupación familiar: la pide el reagrupante o su representante autorizado.
- Residencia de menores: la pide el padre, la madre o el representante legal; no es necesaria la presencia del menor.
- Resto de autorizaciones: la pide la persona extranjera interesada o su representante autorizado.
El equipo desde el que se pide la cita debe cumplir los requisitos técnicos publicados por la Sede Electrónica (navegador, Java, certificado digital si procede). El tratamiento de los datos personales se publica en el Registro de Actividades de Tratamiento (RAT) del Ministerio de Política Territorial y Fun Pública, conforme al artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, y el ciudadano puede ejercer derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Dónde pedir cita en España si el trámite lo requiere
- Acceder a sede.administracionespublicas.gob.es y seleccionar el procedimiento Cita previa de extranjería.
- Elegir provincia y, según el trámite, oficina de extranjeros (Delegación o Subdelegación del Gobierno) o dependencia de la Policía Nacional. El localizador de oficinas de extranjeros por provincia está en el portal del Ministerio de Política Territorial, y el de dependencias de la Policía Nacional con atención de extranjería por provincia está en la web de la Policía Nacional.
- Indicar tipo de autorización y aportar los datos del solicitante (NIE o pasaporte, fecha de nacimiento, nacionalidad).
- Confirmar fecha y hora disponibles; si no hay huecos, reintentar al día siguiente, porque la plataforma libera citas cada 24 horas.
- Acudir el día señalado con la documentación original y una copia del resguardo de la cita.
En España, la cita del certificado de concordancia se pide en el consulado del país de origen; la cita del trámite de extranjería que lo acompaña, en la Sede Electrónica.
México
En México, el certificado de concordancia lo expide la autoridad migratoria o consular competente según el documento de origen; no se identifica un trámite específico del Instituto Nacional de Migración (INM) con ese nombre en las fuentes consultadas. El INM sí utiliza cita previa obligatoria para 18 trámites migratorios concretos publicados el 29 de agosto de 2025, pero ninguno de ellos es el certificado de concordancia: ese documento se obtiene ante el consulado del país de origen del documento.
El organismo rector en materia migratoria es el Instituto Nacional de Migración de México (INM), dependiente del Gobierno federal. Para quienes están físicamente en México, el Centro de Atención Migratoria (CAM) atiende en el teléfono 800 00 462 64.
Trámites del INM en México que sí exigen cita previa
- Cambio a residente permanente por unidad familiar.
- Cambio a residente temporal por unidad familiar.
- Cambio a visitante por razones humanitarias.
- Cambio de visitante por razones humanitarias a residente permanente.
- Cambio de visitante por razones humanitarias a residente temporal.
- Cambio de residente temporal estudiante a residente temporal.
- Cambio de residente temporal a residente permanente.
- Expedición de tarjeta de residente por renovación.
- Expedición de documento migratorio por canje.
- Expedición de tarjeta de visitante por ampliación.
- Expedición de tarjeta de residente por acuerdo.
- Notificación de cambio de lugar de domicilio por parte de residentes.
- Notificación de cambio de lugar de trabajo por parte de residentes.
- Notificación de cambio de estado civil por parte de residentes.
- Notificación de cambio de nacionalidad por parte de residentes.
- Notificación de cambio de nombre por parte de residentes.
- Permiso para trabajar.
- Reposición de documento migratorio.
Cómo pedir la cita en el sistema del INM
- Ingresar al sistema de Citas en Línea del INM en inm.gob.mx con CURP o datos del trámite.
- Consultar la guía oficial Olvídate de las filas, hazlo tú mismo si es la primera vez.
- Seleccionar el trámite exacto (de los 18 del listado anterior) y la oficina donde se entregará la documentación.
- Confirmar fecha, hora y descargar el comprobante con folio.
- Para incidencias desde México, llamar al Centro de Atención Migratoria al 800 00 462 64.
Por qué el certificado de concordancia no aparece en este listado
El certificado de concordancia se obtiene ante el consulado del país de origen del documento, no ante el INM. Por eso, la cita previa mexicana de los 18 trámites del INM publicados el 29 de agosto de 2025 no aplica a este documento: ese sistema es para procedimientos migratorios federales en México, no para certificaciones consulares extranjeras.
Argentina
En Argentina, el certificado de concordancia (también llamado de Misma Persona) lo expide el consulado argentino en el extranjero, no una oficina interna. La autoridad rectora es la Cancillería argentina (Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto), y el sistema oficial de citas de la representación consular es turnos.argentina.gob.ar.
Un requisito previo en el Consulado General argentino en Vigo, por ejemplo, es tener actualizado el domicilio en el DNI argentino con la dirección en España; si no, hay que sacar un turno previo para actualizarlo.
Cómo pedir la cita en el consulado argentino
- Ingresar a turnos.argentina.gob.ar y seleccionar país, provincia, localidad y oficina consular.
- Elegir el trámite Certificado de Concordancia o Misma Persona.
- Confirmar datos de contacto; los turnos se otorgan dentro de los 10 días siguientes a la solicitud.
- Si no hay disponibilidad, reintentar al día siguiente a las 00:00 hora de Buenos Aires.
- Acudir en la franja presencial de 09:00 a 12:00, o, si se opta por correo postal, enviar el formulario cubierto y firmado más un sobre franqueado para la devolución.
Qué llevar y qué cuesta en el consulado argentino
Documentación para la modalidad presencial:
- Copia y original del DNI argentino.
- Copia y original del pasaporte argentino.
- Copia y original de los documentos con la discrepancia que motiva el certificado.
- Copia y original de otros documentos que se quieran incluir.
Costo estimado del arancel consular (datos del Consulado argentino en Vigo):
- 40 EUR si el certificado se presenta ante autoridades españolas.
- 80 EUR si se presenta en Argentina.
- Pago presencial con tarjeta de crédito o débito (no el último día hábil del mes) o en efectivo en sucursal bancaria cercana.
Por correo postal se utiliza el formulario oficial de solicitud cubierto y firmado, junto al sobre franqueado y las fotocopias del DNI, pasaporte y documentos con la discrepancia.
Jurisdicción y feriados que afectan a la cita
El turno se pide al consulado competente por ámbito territorial. Por ejemplo, el Consulado General argentino en Vigo cubre Galicia, Asturias, León y Zamora; quienes residan fuera de esa jurisdicción deben acudir al consulado correspondiente (el mapa de ámbitos territoriales y el directorio de representaciones están en el portal de la Cancillería). Antes de solicitar la cita conviene revisar el calendario de feriados y días no laborables del consulado para evitar fechas cerradas.
En Argentina, el certificado se paga en euros si va a presentarse ante autoridades españolas y en la misma moneda si va a presentarse en el país, según el arancel consular.
Chile
En Chile, el certificado de concordancia lo emite el consulado de Chile en el país donde reside el solicitante; no se identifica en las fuentes consultadas un procedimiento específico con cita previa en el Servicio de Registro Civil e Identificación para este documento. El trámite consular sigue las reglas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la red de consulados en el exterior.
El Servicio de Registro Civil e Identificación interviene solo en documentos internos; para el certificado de concordancia de un chileno en el extranjero, la vía es el consulado correspondiente a la jurisdicción del lector.
Dónde se solicita y qué organismo chileno lo respalda
La autoridad chilena competente es el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a través de su red consular. Sin confirmación oficial en las fuentes sobre un canal único, se recomienda verificar el sistema exacto de cita con el consulado chileno de la jurisdicción del lector antes de iniciar el trámite.
Qué preparar antes de pedir la cita en Chile
- Cédula de identidad chilena vigente.
- Pasaporte chileno.
- Documentos con la discrepancia que motiva la solicitud.
- Si aplica, poder notarial del representante.
Aviso: la información detallada de plazos y aranceles no figura en las fuentes consultadas (sin dato en las fuentes consultadas), por lo que deben confirmarse directamente con el consulado chileno que corresponda.
Perú
En Perú, el certificado de concordancia se tramita ante el consulado del Perú en el país de residencia del solicitante; no se identifica en las fuentes consultadas un enlace oficial con sistema de cita previa específico para este documento. La autoridad competente es el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (Cancillería), a través de la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares.
Dónde se solicita y qué organismo peruano lo respalda
La autoridad peruana competente es la Cancillería del Perú, por medio de la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares. El trámite se realiza en el consulado del Perú que corresponda a la jurisdicción del lector. El detalle operativo (plataforma de cita, arancel, plazo) no figura en las fuentes consultadas, por lo que conviene confirmarlo con el consulado antes de iniciar.
Qué preparar antes de pedir la cita en Perú
- Documento Nacional de Identidad (DNI) peruano vigente.
- Pasaporte peruano.
- Documentos con la discrepancia que motiva el certificado.
- Si actúa un tercero, carta poder con firma legalizada.
Aviso: la información detallada de plazos, costos y plataforma de cita no aparece confirmada en las fuentes consultadas (sin dato en las fuentes consultadas). Verificar directamente con el consulado peruano de la jurisdicción del solicitante.
Datos comprobados en septiembre de 2026.
Preguntas frecuentes sobre la cita previa del certificado de concordancia
1. ¿Cómo pedir cita previa para el NIE siendo extranjero?
En España, el Número de Identidad de Extranjero (NIE) se solicita con cita previa en la oficina de Extranjería de la provincia donde vivas o vayas a residir. La cita se pide por la sede electrónica del Ministerio de Política Territorial o llamando al 060, y al acudir debes llevar pasaporte, justificante del motivo y la tasa 790 código 012 abonada.
2. ¿Cómo coger cita previa en la Policía Nacional para trámites de Extranjería?
La cita previa en comisarías de la Policía Nacional para asuntos de Extranjería (NIE, TIE, huellas) se gestiona en la página oficial de cita previa de la Policía Nacional, eligiendo la oficina y el trámite correspondiente. Recibirás un código de confirmación y un SMS con la hora; llega con 10 minutos de antelación y con toda la documentación original y copia.
3. ¿Qué es la cita previa para el certificado de concordancia y cómo se solicita?
El certificado de concordancia no es un trámite general en España: lo expide el Registro Civil Central cuando el nombre o apellidos que constan en tu documentación extranjera no coinciden con los que figuran en el Registro Civil español. Se pide sin cita previa general por correo al Registro Civil Central (calle Montera, 18, Madrid) o presencialmente en la oficina del C/ Pradillo, 66, con pasaporte, documentación original y solicitud firmada.
4. ¿Cómo pedir cita previa para la toma de huellas del NIE?
La toma de huellas para el NIE se solicita con cita previa en la oficina de Extranjería que te corresponda según tu provincia en España, a través del portal de cita previa del Ministerio de Política Territorial o el 060. Debes llevar pasaporte en vigor, justificante de la solicitud y la tasa abonada, ya que sin huellas no se asigna el número de identificación.
5. ¿En qué página de la sede electrónica se pide la cita previa de Extranjería?
La cita previa de Extranjería en España se pide en la sede electrónica del Ministerio de Política Territorial (sede.administracionespublicas.gob.es), dentro del apartado «Extranjería» y luego «Cita previa». También puedes llamar al 060 y, en Cataluña, al 012; elige la provincia y el tipo de trámite antes de confirmar el día y la hora.
6. ¿Se puede pedir la cita previa del NIE por internet?
Sí, en España la cita previa para trámites del NIE se puede pedir por internet en la sede.administracionespublicas.gob.es, en el apartado de cita previa de Extranjería, o desde la página de cita previa de la Policía Nacional según el trámite. Necesitas DNI, NIE o pasaporte, un correo electrónico y un móvil para recibir el código de confirmación.
7. ¿Cómo pedir cita previa de Extranjería en Barcelona?
En Barcelona, la cita previa de Extranjería se pide en la sede.administracionespublicas.gob.es seleccionando la provincia de Barcelona y el trámite (NIE, huellas, residencia, entre otros), o llamando al 060. Ten a mano tu pasaporte o NIE, el número de la tasa 790 abonada si el trámite lo exige, y un correo electrónico para recibir la confirmación.
Fuentes
- AdministracionelectronicaProceso automático para la solicitud de cita previaconsultado el 29/09/2026
- ArgentinaCertificaciones – Argentina.gob.arconsultado el 29/09/2026
- ExtranjeriaTramites_extranjeria – Migraciones Chileconsultado el 29/09/2026
- PoliciaTrámites de Extranjería – Sede electrónica de la Policía Nacionalconsultado el 29/09/2026
- ChileatiendeCédula de identidad para extranjeros (obtención y renovación)consultado el 29/09/2026