Separación de pareja de hecho con hijos: qué dice la ley en cada país hispanohablante

Qué significa separarse como pareja de hecho cuando hay hijos menores

Dejar de convivir no rompe el vínculo con los hijos. Aunque no haya matrimonio ni un estado civil que modificar, la ruptura obliga a regular con claridad quién se queda a cargo, cómo se ven los menores con cada progenitor, quién paga su sustento y dónde vivirán. Esa es la esencia común a los cinco países que recorre este artículo: la separación de pareja de hecho con hijos no se resuelve sola, necesita un acuerdo ratificado o una resolución judicial que ordene la vida cotidiana de los menores.

La diferencia con un divorcio está en el contorno, no en el fondo. No hay régimen económico matrimonial que liquidar de forma automática ni causa de disolución que discutir, pero los hijos exigen las mismas garantías: custodia, alimentos, visitas y vivienda. Por eso, en la práctica, el procedimiento se parece mucho al de un divorcio con hijos, solo que parte de uniones no matrimoniales reguladas por normas distintas en cada país.

Lo que cambia radicalmente de un país a otro es el nombre de la institución, la autoridad ante la que se acude y los plazos. Por eso este artículo no da reglas universales: aterriza país por país, con sus leyes, sus juzgados y, cuando procede, sus cifras en moneda local.

Cómo se llama la institución en cada país

El concepto es el mismo: dos personas que conviven de forma estable sin estar casadas. El nombre, en cambio, varía.

País	Nombre de la institución	Norma principal
España	Pareja de hecho (o unión de hecho)	Leyes autonómicas y, en la Comunitat Valenciana, la Ley 5/2012
México	Concubinato	Código Civil Federal y códigos civiles de cada entidad federativa
Argentina	Unión convivencial	Código Civil y Comercial de la Nación
Chile	Acuerdo de Unión Civil (AUC) para parejas del mismo sexo y convivencia para parejas de hecho en general	Ley 20830 y Código Civil
Perú	Unión de hecho	Código Civil peruano y Constitución

Conviene tener presente que Chile convive con dos figuras: el Acuerdo de Unión Civil, regulado por la Ley 20830, pensado sobre todo para parejas del mismo sexo, y la convivencia de hecho del Código Civil, que es la forma tradicional de pareja no casada. Saber cuál de las dos se aplica importa a la hora de invocar la norma y de calcular plazos.

Convivencia no es lo mismo que matrimonio, y los cinco países aquí tratados lo regulan por separado: cada uno con su ley, su registro y sus efectos.

España: separarse como pareja de hecho con hijos

En España no existe una ley estatal única de parejas de hecho. La materia de los hijos se rige por el Código Civil y por los juzgados de familia (o de primera instancia donde no existan), mientras que el régimen de la unión varía según la comunidad autónoma. En la Comunitat Valenciana se aplica, por ejemplo, la Ley 5/2012, de 15 de octubre, de la Generalitat, de Uniones de Hecho Formalizadas.

Aspecto	Regla en España
Norma de fondo sobre los hijos	Código Civil (BOE-A-1889-4763)
Norma sobre la unión	Leyes autonómicas (Ley 5/2012 en la Comunitat Valenciana, entre otras)
Autoridad competente	Juzgados de familia o de primera instancia
Mediación previa	Fomentada por la normativa MASC, no siempre obligatoria

La ley aplicable y por qué cambia según la comunidad autónoma

La ausencia de norma estatal no significa vacío: cada comunidad ha dictado su propia ley. La Ley 5/2012, de la Comunitat Valenciana, en su artículo 5.1, enumera las causas de extinción de la unión: común acuerdo, voluntad unilateral, sentencia penal por atentado contra la vida o integridad del otro miembro o de los hijos comunes, muerte, cese efectivo de la convivencia durante al menos tres meses y matrimonio de cualquiera de los integrantes. Las parejas inscritas en el Registro autonómico deben solicitar la cancelación de la inscripción en el plazo de un mes desde que concurra la causa; la administración tiene tres meses para resolver, y si guarda silencio, la cancelación se entiende estimada.

Las parejas no inscritas en ningún registro no tienen cancelación registral que promover. Es importante tenerlo claro: la situación cambia mucho según la comunidad autónoma y según la condición de inscritos o no de los miembros.

Las medidas que debe fijar el juzgado para los hijos

Las medidas que el juzgado de familia puede fijar u homologar son las mismas que en un proceso matrimonial, porque el Código Civil no distingue entre hijos nacidos dentro o fuera del matrimonio. Conviene escribirlas con orden, porque son las que dan estabilidad al día a día de los menores:

1. Guarda y custodia, exclusiva o compartida, con sus consecuencias en el día a día.
2. Régimen de visitas, estancias y comunicaciones con el progenitor no custodio, incluidos los periodos de vacaciones.
3. Pensión de alimentos: cuantía, forma de pago, fecha, criterio de actualización anual y reparto de gastos extraordinarios (como colegio, sanidad no cubierta o actividades).
4. Uso de la vivienda familiar y criterios sobre quién la ocupa y durante cuánto tiempo.
5. Reparto de otros gastos comunes (como la hipoteca si la hay) y, si procede, cláusulas de extinción del condominio para adjudicar el inmueble a uno de los progenitores.

Estas medidas son ejecutivas: permiten exigir su cumplimiento por la vía judicial y se pueden modificar más adelante si cambian las circunstancias, por ejemplo, ingresos o necesidades de los menores.

Vía de mutuo acuerdo o contenciosa ante los tribunales

En la práctica hay dos caminos, y se parecen a los del divorcio express, con la particularidad de que el estado civil de los progenitores ya estaba intacto y no hay que disolver nada.

Procedimiento de mutuo acuerdo:

1. Las partes, asistidas por sus abogados, pactan custodia, calendario, cuantías, gastos y comunicación en un convenio regulador.
2. El convenio se presenta ante el juzgado junto con el certificado de nacimiento de los hijos mediante procurador.
3. Ambos miembros ratifican el convenio ante el juez, que dicta sentencia aprobándolo.

Procedimiento contencioso (cuando no hay acuerdo):

1. Se interpone demanda y el juzgado cita a las partes, solicita prueba psicosocial y pide documentos que acrediten capacidad económica.
2. Se celebra vista y el juez resuelve en sentencia, valorando las peticiones, los informes y las pruebas.
3. La sentencia es recurrible en apelación y, en su caso, en casación.

El camino amistoso es más rápido y barato; el contencioso, cuando se eterniza, tiene un importante coste emocional y económico para los menores.

México: separarse en concubinato con hijos

En México, el concubinato está reconocido tanto en el Código Civil Federal como en los códigos civiles de cada entidad federativa. Los efectos sobre los hijos se regulan por esas mismas normas locales y se tramitan ante los juzgados familiares que determine la legislación procesal de cada estado. No hay una ley nacional única de parejas, y los plazos, formularios y tribunales cambian de una entidad a otra.

Aspecto	Regla en México
Norma de fondo sobre los hijos	Códigos civiles y familiares de cada entidad federativa
Norma sobre la unión	Código Civil Federal y leyes locales
Autoridad competente	Juzgados familiares de la entidad federativa
Marco constitucional de alimentos	Artículo 4º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

Requisitos del concubinato y prueba de la convivencia

El Código Civil Federal exige, para reconocer el concubinato, una unión de hecho libre de impedimentos matrimoniales con cohabitación pública y estable por un periodo mínimo (habitualmente dos años, aunque el plazo concreto depende del código de cada entidad). Para acreditar la convivencia ante el juzgado se suelen aportar:

• Acta de nacimiento de los hijos en común, que sirve como prueba indirecta.
• Comprobantes de domicilio compartido (recibos de servicios, contratos de arrendamiento).
• Testimoniales de vecinos, familiares o conocidos que acrediten la vida en común.
• Fotografías, mensajes y cualquier otro indicio que el juez valore conforme a las reglas procesales locales.

La carga de la prueba corresponde a quien alegue la convivencia, y el alcance de cada medio probatorio depende del estado donde se tramite.

Derechos de los menores y pensión alimenticia

El derecho de los hijos a recibir alimentos tiene rango constitucional en México, ya que el artículo 4º de la Constitución lo reconoce. La ley local fija después los criterios prácticos: alimentos incluyen comida, vestido, habitación, asistencia médica, educación y, según el caso, gastos de esparcimiento. La pensión se calcula sobre las necesidades del menor y la capacidad económica del obligado, atendiendo al principio de proporcionalidad.

Ejemplo de cálculo resuelto en pesos mexicanos (MXN), con cifras de referencia de 2026: si el padre obligado percibe un ingreso equivalente a cuatro salarios mínimos generales, su base aproximada es 4 × 9.582,47 MXN = 38.329,88 MXN al mes. La jurisprudencia mexicana suele aplicar un porcentaje orientativo entre el 30% y el 50% de esa base cuando hay un solo menor a cargo. Para un hijo único, quedarse en un 40% arrojaría una pensión orientativa de unos 15.331,95 MXN mensuales, cantidad que el juez ajustará según gastos acreditados (colegio, salud, vivienda del custodio) y la cuota que ya asuma directamente el obligado.

Las cifras concretas de salarios mínimos y UMA (Unidad de Medida y Actualización) las fija cada año el Consejo de Representantes de la CONASAMI (Comisión Nacional de los Salarios Mínimos) y el INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía) respectivamente, por lo que conviene revisar las publicaciones vigentes al momento del juicio.

Procedimiento ante los juzgado familiares y su diferenciación por entidad

El trámite se sustancia ante el juzgado familiar de la entidad federativa donde vivan los menores o donde hayan convivido los padres. A grandes rasgos, los pasos son:

1. Presentar demanda de alimentos, guarda y custodia o reconocimiento judicial del concubinato, según lo que se busque, con los documentos que acrediten parentesco, convivencia y capacidad económica.
2. El juzgado emplaza al demandado y, si hay menores, suele ordenar medidas provisionales sobre custodia, visitas y pensión.
3. Se celebra la audiencia de ley, en la que las partes ofrecen pruebas y se intenta conciliación.
4. El juez dicta sentencia, que puede recurrir quien se sienta agraviado.

Los plazos procesales, los formularios y la posibilidad de mediación previa dependen del código procesal de cada entidad; no existe un procedimiento nacional uniforme.

Argentina: cesar la unión convivencial con hijos

En Argentina, la unión convivencial se rige por el Código Civil y Comercial de la Nación y se inscribe, de forma voluntaria, en el Registro de las Personas. La competencia recae en los juzgados de familia de cada provincia o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El portal oficial Argentina.gob.ar resume las reglas básicas y los efectos de la inscripción.

Aspecto	Regla en Argentina
Norma de fondo	Código Civil y Comercial de la Nación
Inscripción	Registro de las Personas (no obligatoria)
Autoridad competente	Juzgados de familia provinciales o de CABA
Mediación previa	Suele exigirse antes del juicio en muchas jurisdicciones

Causales de cese de la unión convivencial con hijos

El Código Civil y Comercial de la Nación enumera las causales por las que se disuelve la unión convivencial. Las principales son:

1. Mutuo acuerdo, formalizado ante la autoridad competente (juzgado o registro).
2. Voluntad unilateral de cualquiera de los convivientes, comunicada de forma fehaciente.
3. Cese efectivo de la convivencia, acreditado según los medios que la ley procesal local autorice.
4. Imposibilidad de continuar la vida en común por causa justificada.
5. Matrimonio de cualquiera de los miembros con un tercero.
6. Muerte o declaración de fallecimiento de uno de los convivientes.

Cuando hay hijos menores, la disolución se proyecta sobre tres ejes: guarda, alimentos y vivienda familiar. El juez debe velar por el interés superior del menor, con independencia del modo en que termine la unión.

Atribución judicial de la vivienda familiar y alimentos

La regla práctica más conocida es la de los dos años: el juez puede atribuir el uso de la vivienda familiar al conviviente que tenga hijos menores, con capacidad restringida o con discapacidad a cargo, o que acredite extrema necesidad, por un plazo no mayor a dos años. Si la vivienda era alquilada, el conviviente beneficiario puede permanecer hasta el vencimiento del contrato. Adicionalmente, el conviviente tiene obligación alimentaria subsidiaria, después de los progenitores, hacia los hijos de su pareja si la convivencia termina y les causa un daño grave.

Ejemplo en pesos argentinos (ARS) con cifras de 2026: imaginemos una pareja con un hijo de seis años que vivía en un inmueble cuyo alquiler era 480.000 ARS mensuales (uno o dos salarios mínimos vitales y móviles, fijados por el Consejo Nacional del Empleo). Si el juzgado atribuye la vivienda a la madre por un plazo máximo de dos años y fija una cuota alimentaria para el padre no custodio equivalente al 30% de sus ingresos acreditados (por ejemplo, sobre 1.800.000 ARS de sueldo neto, la cuota resultaría en torno a 540.000 ARS al mes, a repartir entre los conceptos que la sentencia defina: alimentos, vivienda y gastos del menor), el juez modulará esas cifras según los informes producidos y los gastos efectivamente comprobados.

Inscripción registral y pactos de convivencia

La inscripción en el Registro de las Personas no es obligatoria, pero protege la vivienda familiar: con la unión inscripta, la casa no puede venderse ni hipotecarse sin la firma de ambos convivientes. Los pactos de convivencia son acuerdos escritos y modificables de común acuerdo que regulan los gastos del hogar, la vivienda familiar y la división de bienes al finalizar la convivencia.

Una pareja con hijos pequeños puede perfectamente convivir sin inscribir la unión y, sin embargo, regular judicialmente todo lo relativo a los menores; son dos planos distintos.

La inscripción sirve para probar la existencia de la unión, acceder a la cobertura de la obra social como parte del grupo familiar en algunos casos y, en caso de fallecimiento, facilitar el reconocimiento de la indemnización laboral y, según corresponda, de la pensión por muerte, con los requisitos específicos que fija la normativa previsional nacional.

Chile: separarse como pareja con hijos

En Chile, las uniones civiles están reguladas por el Acuerdo de Unión Civil, Ley 20830, mientras que la convivencia de hecho del Código Civil sigue siendo el marco para muchas parejas. La situación de los hijos se regula por el Código Civil y por los tribunales de familia. La jurisprudencia y los procesos se tramitan ante los Tribunales de Familia del Poder Judicial, con mediación previa obligatoria en materias que afectan a menores.

Aspecto	Regla en Chile
Norma sobre la unión (parejas del mismo sexo o que opten por esta figura)	Ley 20830 (Acuerdo de Unión Civil)
Norma sobre los hijos	Código Civil
Autoridad competente	Tribunales de Familia
Mediación previa	Obligatoria en alimentos, cuidado personal y relación directa y regular

Acuerdo de la Unión Civil y sus causales de terminación

La Ley 20830 enumera las causales por las que termina el Acuerdo de Unión Civil: voluntad unilateral declarada judicialmente, mutuo acuerdo, fallecimiento de uno de los comparecientes y, en general, cualquier causa prevista en el propio acuerdo. Proyectado sobre los hijos, el término del AUC no altera la relación paterno-filial: la custodia, el cuidado personal, la relación directa y regular y los alimentos siguen rigiéndose por las reglas del Código Civil.

Conviene diferenciar entre las parejas del mismo sexo y las parejas de hecho heterosexuales que conviven sin AUC: las primeras pueden terminar la unión civil regulada por la ley especial, mientras las segundas disuelven su convivencia por cesación simple o con intervención judicial para regular a los hijos.

Regulación de alimentos, cuidado personal y relación directa con los hijos

El Código Civil chileno encomienda al juez de familia regular tres grandes materias:

1. Cuidado personal de los hijos, con preferencia por la madre cuando se trate de niños de corta edad, salvo que esta causa inconveniente grave.
2. Relación directa y regular con el progenitor no custodio, con un régimen de visitas y comunicaciones progresivo si los menores son muy pequeños.
3. Alimentos a favor de los hijos, que se determinan según las necesidades del menor y la capacidad económica del obligado, con posibilidad de retener directamente de la remuneración cuando hay título ejecutivo.

Antes de demandar, la normativa actual fomenta los Medios Adecuados de Solución de Controversias (MASC) como la mediación, que depende de la legislación aplicable en cada caso; el procedimiento suele arrancar con una audiencia en la que se intenta un acuerdo, y solo si fracasa se entra al juicio.

Procedimiento ante los juzgados de familia chilenos

El trámite se desarrolla, según los casos, ante los Tribunales de Familia. A grandes rasgos, los pasos son los siguientes:

1. Ingreso de la demanda en el Tribunal de Familia competente, normalmente el del domicilio de los menores.
2. Derivación a la mediación previa, que es obligatoria en cuestiones que afecten a hijos.
3. Si la mediación fracasa, se vuelve al tribunal, se contesta la demanda, se ofrece prueba y se celebra la audiencia preparatoria y de juicio.
4. El tribunal dicta sentencia y regula alimentos, cuidado personal y relación directa y regular.

El Servicio Nacional de Menores (SENAME) interviene en la protección de derechos vulnerados, mientras que los tribunales aplican la normativa civil y procesal vigente a la fecha de la audiencia. Esta descripción se complementa con la mediación obligatoria que aplica la Ley 19947, de Matrimonio Civil, cuya lógica se proyecta a las uniones civiles y a la convivencia de hecho con hijos.

Perú: separarse en unión de hecho con hijos

En Perú, la unión de hecho está reconocida por la Constitución y por el Código Civil, y produce efectos patrimoniales y personales comparables al matrimonio. La competencia sobre alimentos, tenencia y visitas recae en los juzgados de familia del Poder Judicial.

Aspecto	Regla en Perú
Norma sobre la unión	Código Civil peruano
Norma sobre los hijos	Código Civil y Código de los Niños y Adolescentes
Autoridad competente	Juzgados de familia del Poder Judicial
Vía alternativa	Municipalidades y notarías solo para separación convencional y divorcio ulterior sin hijos menores ni bienes en disputa (Ley 29227)

Requisitos de la unión de hecho en el Código Civil peruano

El Código Civil exige, para reconocer la unión de hecho como generadora de efectos similares al matrimonio, los siguientes requisitos sustantivos:

• Convivencia libre, pública y continua durante un periodo mínimo (generalmente dos años, según el código).
• Ausencia de impedimentos matrimoniales: no ser parientes en línea recta ni colateral hasta el segundo grado, no estar casado con otra persona.
• Proyecto de vida en común acreditado, sea notarialmente o judicialmente.

La inscripción registral facilita la prueba y el reconocimiento de derechos sucesorios y previsionales; en este punto cobra relevancia la Ley 30907, que equipara la unión de hecho al matrimonio a efectos de pensión de sobrevivencia.

Alimentos, tenencia y régimen de visitas para los hijos

La regla se contiene en el Código Civil: los menores tienen derecho a alimentos desde la concepción hasta los veintiocho años si siguen estudios superiores, y la obligación de los padres es proporcional a sus posibilidades. La tenencia queda en cabeza de la madre, salvo que el padre acredite mayor idoneidad o conveniencia para el interés superior del menor, y el régimen de visitas se fija garantizando la relación directa y regular con el progenitor no custodio.

Ejemplo en soles (PEN) con cifras de 2026: si el padre obligado gana tres remuneraciones mínimas vitales, su base aproximada es 3 × 1.130 PEN = 3.390 PEN al mes. Aplicando un criterio orientativo del 40% para un único hijo a cargo se obtendría una pensión alimentaria cercana a 1.356 PEN mensuales, que el juez ajustará en función de los gastos acreditados (colegio, salud, alquiler) y de la cuota que el propio padre asuma directamente. La cifra exacta depende del proceso de alimentos regulado por el Código Civil y de las tablas y criterios del juzgado de familia.

Procedimiento de reconocimiento judicial de la unión de hecho y de alimentos

Cuando la unión no está inscrita, los pasos habituales ante el Poder Judicial son:

1. Presentar la demanda de reconocimiento de la unión de hecho y, en su caso, la solicitud de alimentos, tenencia y régimen de visitas para los hijos.
2. Acreditar la convivencia con pruebas documentales y testimoniales (contratos, recibos, vecinos, fotos, registros).
3. El juzgado emplaza al demandado, celebra la audiencia única cuando corresponde y dicta sentencia que reconoce la unión y regula la situación de los menores.

Los plazos procesales dependen del juzgado y de la carga del despacho; las audiencias y notificaciones se rigen por el Código Procesal Civil y por las normas del Poder Judicial. Las parejas sin hijos menores ni bienes en disputa pueden optar por el procedimiento no contencioso regulado por la Ley 29227 ante municipalidades o notarías, pero esa vía queda excluida precisamente cuando hay hijos menores a cargo, que es el supuesto que recorre este artículo.

Preguntas frecuentes sobre separación de pareja de hecho con hijos

1. ¿Qué debe incluir el convenio regulador cuando una pareja de hecho con hijos se separa?

En España, la Ley 15/2005 que modifica el Código Civil obliga a formalizar un convenio regulador ante el juez o el notario. Debe recoger la custodia y el régimen de visitas, la pensión de alimentos para los hijos, el uso de la vivienda familiar y, si procede, una pensión compensatoria entre los miembros de la pareja.

2. ¿Cómo se regula la separación de una pareja de hecho con hijos en Cataluña?

En Cataluña, el libro segundo del Código civil catalán regula las uniones estables de pareja y exige un convenio regulador para disolverlas, sobre todo si hay hijos. La custodia, los alimentos y el uso de la vivienda familiar se pactan en ese documento y se aprueban judicialmente, ya que los derechos de los menores prevalecen sobre el acuerdo entre los adultos.

3. ¿En qué cambia la separación de una pareja de hecho cuando no hay hijos en común?

Cuando no hay hijos en común, en España basta con un escrito firmado por ambos ante el notario o el juez para disolver la pareja de hecho. El convenio es más sencillo, porque no hay custodia ni pensión de alimentos de menores que asegurar, y solo se regulan las cuestiones patrimoniales entre los dos miembros.

4. ¿Qué pasos hay que dar para disolver una pareja de hecho?

En España, la disolución de la pareja de hecho se hace mediante una escritura pública notarial o una resolución judicial, según la comunidad autónoma. Es necesario acreditar la voluntad de ambos, liquidar el régimen económico pactado y, si hay hijos menores, aprobar un convenio regulador que garantice sus alimentos y su custodia.

5. ¿Si me separo de mi pareja de hecho pierdo la residencia legal que tenía por ella?

En España, la residencia por reagrupación familiar en régimen de pareja de hecho se extingue cuando se disuelve esa unión, así que la persona reagrupada suele perder la autorización. Lo habitual es solicitar una autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena o propia, regulada en la Ley Orgánica 4/2000 y en su reglamento, para no quedar en situación irregular.

6. ¿Quién se queda con la vivienda familiar tras la separación de la pareja de hecho?

En España, con la Ley 15/2005 en la mano, la vivienda familiar suele atribuirse al miembro de la pareja que tenga la custodia de los hijos menores. Si no hay hijos, se atenderá a lo pactado en la escritura de la pareja de hecho y, en su defecto, al régimen económico que los dos eligieron al inscribirla.

7. ¿Qué pasa con la vivienda familiar si la inscribí solo a mi nombre en la pareja de hecho?

En España, que la vivienda esté a tu nombre no significa que la otra persona pueda ser echada, porque el artículo 33 de la Ley 15/2005 protege la vivienda familiar mientras haya hijos comunes o convivientes vulnerables. Si no hay hijos, el juez valorará la contribución económica de cada uno y la situación de necesidad antes de decidir a quién atribuir su uso.

8. ¿Puedo echar de mi casa a mi pareja de hecho si la vivienda es mía?

En España, aunque la vivienda sea de tu propiedad, no puedes expulsar a tu pareja sin más: el artículo 33 de la Ley 15/2005 protege el domicilio familiar si hay hijos comunes, y el artículo 250 del Código Penal castiga la entrada violenta en el domicilio de personas vulnerables. Si no hay hijos ni convivencia prolongada, el acuerdo firmado al constituir la pareja de hecho puede permitirte recuperar la vivienda.

Fuentes

1. ArgentinaLey simple: Uniones convivenciales – Argentina.gob.arconsultado el 12/10/2026
2. GrupodefensaCese de convivencia: ¿Es necesario para el divorcio?consultado el 12/10/2026
3. JuriscentrumSeparación de parejas de hecho con hijos – Juriscentrumconsultado el 12/10/2026
4. AbogaleyPareja de hecho en Chile: Requisitos y derechos – Abogaleyconsultado el 12/10/2026
5. JlanotariosTodo sobre una Separación de Pareja de Hecho con Hijosconsultado el 12/10/2026