Qué se entiende por "daño" como delito y por qué no es lo mismo en todos los países
El delito de daño, en cualquier código penal, apunta a una conducta básica: destruir, romper, inutilizar o deteriorar una cosa que pertenece a otra persona. La fórmula parece universal, y lo es como principio, pero al aterrizar en cada derecho nacional se descompone en hipótesis, agravantes, montos y autoridades distintas. La palabra "daño" nombra lo mismo en Lima que en Buenos Aires, en Santiago que en Madrid o en Ciudad de México; lo que cambia es la ley que lo define, las cifras que lo activan y el juez que lo juzga.
Por eso este artículo no busca una respuesta única: compara qué se castiga en España, México, Argentina, Chile y Perú, y subraya que el detalle cambia de un país a otro, y en México incluso de un estado a otro. Lo que aquí vale como regla común es solo el principio de fondo: quien rompe algo ajeno, sin consentimiento, responde penal y civilmente.
El delito de daño existe en todos los códigos penales hispanohablantes, pero solo comparten el principio; el resto (penas, agravantes, cuantías y tribunales) se decide en cada país.
Lo que casi todos los códigos penales hispanohablantes comparten sobre el delito de daño
Aunque las cifras y los nombres varíen, los cinco países de este artículo coinciden en el esquema básico del delito de daño:
- Bien ajeno: lo que se protege es la propiedad o el patrimonio de otra persona; dañar lo propio no es delito, salvo que afecte a un tercero.
- Dolo o culpa: el daño se castiga cuando es intencional (dolo) o, en figuras atenuadas, cuando se causa por imprudencia (culpa); algunos países prevén expresamente el daño culposo.
- Forma simple y agravada: en todos hay un tipo básico (daño simple) y uno o varios subtipos con pena mayor (daño agravado), según el valor del bien, el medio empleado, la motivación o la calidad del afectado.
- Resarcimiento civil acumulado a la pena: además de la condena penal, el autor debe pagar la reparación de los daños y perjuicios causados, lo que se acumula a la pena según las reglas de cada código.
- Bienes jurídicos amplios: junto al daño material clásico, los códigos actuales incluyen daños a datos, programas y soportes informáticos, así como a bienes de valor histórico, cultural o ambiental.
España: el delito de daños en el Código Penal
En España, el Código Penal, Ley Orgánica 10/1995, dedica los artículos 263 a 267 al delito de daños y sus distintas modalidades. Las instrucciones las llevan los Juzgados de Instrucción y el enjuiciamiento corresponde, según la gravedad, a los mismos juzgados o a las Audiencias Provinciales. La multa se paga en euros (EUR) y las cifras de gravedad se actualizan con reformas periódicas; los datos de este artículo están comprobados en septiembre de 2026.
Qué conductas castiga el artículo 263 en España
El artículo 263 castiga a quien destruya, inutilice o deteriore cosa ajena, incluyendo los soportes y datos informáticos, tras la reforma que equipara el daño digital al daño físico. La conducta se completa con el ánimo de causar el perjuicio y la ausencia de consentimiento del dueño; basta que el resultado sea la pérdida, el menoscabo o la inutilización del bien, aunque el valor económico sea bajo.
Cuándo se agrava la pena en España y qué cuantía se aplica
El artículo 263 bis y el 264 del Código Penal español recogen las hipótesis que elevan la pena, y se aplican de forma escalonada:
- Cuando la cuantía del daño supera los 50.000 euros o afecta a bienes de valor histórico, artístico, científico, cultural o monumental.
- Cuando se utilizan medios peligrosos para la vida o la integridad de las personas, o se causa un daño de especial gravedad por sus consecuencias.
- Cuando el daño se realiza por motivos racistas, antisemitas, de odio por ideología, religión, orientación sexual, enfermedad o discapacidad, entre otros del artículo 264.
La falta de daños del artículo 267 en España y su diferencia con el delito
El artículo 267 prevé una falta de daños, hoy residual, que se aplica cuando el deterioro es leve y la cuantía no alcanza los 400 euros. A diferencia del delito, la falta solo se persigue si el perjudicado presenta denuncia, y la multa es proporcional al daño causado. La frontera con el delito depende, sobre todo, del valor del bien y de la reiteración.
México: el delito de daño en la propiedad ajena
En México, el Código Penal Federal tipifica el daño en la propiedad ajena y fija las bases generales, pero cada una de las 32 entidades federativas tiene su propio código penal, con hipótesis, montos y sanciones en pesos mexicanos (MXN) distintas. La investigación la dirige el Ministerio Público y la sanción la imponen los jueces penales; el dato cambia de un estado a otro, así que conviene revisar el código de la entidad donde ocurrieron los hechos.
Qué se entiende por daño en el Código Penal Federal de México
El Código Penal Federal describe el daño en la propiedad ajena como toda destrucción, deterioro o menoscabo de una cosa que pertenece a otra persona, ejecutado sin consentimiento. La ley distingue, además, la modalidad dolosa (intencional) y la culposa (por imprudencia), con penas rebajadas para esta última; la reparación del daño forma parte de la condena.
Cuándo el daño se agrava en México y cómo se calcula la reparación
El propio Código Penal Federal y los códigos estatales recogen hipótesis que elevan la pena y, con ella, el monto de la reparación:
- Cuando el daño afecta bienes de uso público, equipos industriales, maquinaria agrícola o medios de transporte.
- Cuando se comete con violencia, incendio, explosión, inundación o cualquier medio que aumente el riesgo para las personas.
- Cuando el valor de la reparación supera los montos de referencia que fija cada código estatal, expresados en salarios mínimos o en UMAs (Unidad de Medida y Actualización).
- Cuando se dirige contra bienes de valor artístico, histórico o cultural, o se realiza por motivos de odio o discriminación.
La UMA vigente en 2026 es de 117,31 MXN/día, según el INEGI; los cálculos de reparación se hacen sobre estas unidades, y cada estado las aplica con sus propios topes.
Por qué el delito de daño cambia según el estado en México
México tiene 32 códigos penales distintos, uno por entidad federativa. Cada código fija sus propias hipótesis agravantes, montos y plazos para denunciar, de modo que dos casos iguales pueden recibir penas muy distintas según el estado. Por eso, antes de actuar, hay que consultar el código penal local y, en su caso, a la fiscalía de la entidad.
Argentina: daños simples y agravados en el Código Penal
En Argentina, el Código Penal de la Nación, Ley 11.179, regula el daño en los artículos 183 (daño simple) y 184 (daño agravado). La competencia puede ser federal o provincial según el lugar y la materia, y las multas se pagan en pesos argentinos (ARS), una moneda que se actualiza con frecuencia.
Daño simple del artículo 183 en Argentina
El artículo 183 castiga al que destruyere, inutilizare o alterare una cosa ajena, con pena de prisión y multa en pesos argentinos (ARS). La acción se completa con el resultado dañoso y la ausencia de consentimiento; el monto de la multa se fija por el juez según la gravedad y la situación económica del condenado.
Daño agravado del artículo 184 en Argentina
El artículo 184 eleva la pena del daño cuando concurren ciertas circunstancias, y se aplica de forma escalonada:
- Cuando se ejecuta con violencia sobre las personas o se hace mediante explosión, incendio, inundación o cualquier medio que ponga en riesgo la vida o la integridad de terceros.
- Cuando se dirige contra bienes de valor histórico, artístico, científico, cultural o religioso, o contra documentos públicos o privados de especial importancia.
- Cuando el daño se realiza por motivos raciales, religiosos, de odio por nacionalidad, ideología, género u orientación sexual, entre otras razones discriminatorias.
La acción civil por daños y perjuicios en Argentina
Además de la pena, el Código Penal argentino prevé en sus artículos 30 a 33 la obligación de reparar los daños y perjuicios causados. La reparación civil se acumula a la pena penal y se discute en el mismo proceso, salvo que el damnificado prefiera reservarla para la vía civil; incluye el valor del bien destruido y los lucros cesantes acreditados.
Chile: el delito de daño en el Código Penal
En Chile, el Código Penal, Ley 2.561, de 1874, regula el daño principalmente en su artículo 484, y en los artículos 487 a 491 las figuras de incendio y otros estragos, relacionadas con el daño a la propiedad. Conocen los casos los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal, y las multas se pagan en pesos chilenos (CLP).
Qué dice el artículo 484 del Código Penal chileno sobre el daño
El artículo 484 castiga al que destruye, inutiliza o deteriora una cosa ajena, con pena de presidio menor y multa en pesos chilenos (CLP). La ley distingue entre el daño simple y las hipótesis que lo agravan, y lo conecta con figuras como el incendio (arts. 487 a 491), que el código penal chileno trata de forma separada pero emparentada.
Cuándo se considera daño agravado en Chile
El Código Penal chileno recoge varias hipótesis que agravan el daño:
- Cuando el bien dañado es de utilidad pública, como infraestructura urbana, redes de servicios o bienes fiscales.
- Cuando se usan medios peligrosos, como incendio, explosión, inundación o sustancias destructivas.
- Cuando el daño se dirige contra bienes de valor histórico, artístico o cultural, o contra monumentos protegidos.
- Cuando se comete por motivos de odio por razón de raza, religión, género u orientación sexual, entre otras causas.
Daño culposo en Chile y su diferencia con el doloso
El artículo 492 del Código Penal chileno regula el cuasidelito, figura que abarca el daño causado por culpa, sin dolo. La pena es inferior a la del daño intencional y se aplica cuando el autor provoca el perjuicio por imprudencia o negligencia; la diferencia clave es el elemento subjetivo: en el cuasidelito no hay intención de dañar.
Perú: el delito de daño en el Código Penal
En Perú, el Código Penal, Decreto Legislativo 635, regula el daño en sus artículos 205 a 208, con una forma simple y otra agravada. La investigación la dirige el Ministerio Público, el juzgamiento corresponde al Poder Judicial y la reparación civil se paga en soles (PEN).
Daño simple del artículo 205 en Perú
El artículo 205 castiga al que destruye, inutiliza, deteriora o altera un bien ajeno, con pena privativa de libertad y multa en soles (PEN). La conducta se completa con el resultado dañoso, la ausencia de consentimiento del dueño y la prueba del ánimo de causar el perjuicio.
Daño agravado en Perú: cuándo sube la pena
El Código Penal peruano recoge varias hipótesis que agravan el daño:
- Cuando se comete con incendio, explosión o cualquier medio que aumente el riesgo para las personas.
- Cuando el bien afectado tiene un valor elevado, fijado por pericia, o pertenece al patrimonio cultural de la Nación.
- Cuando se ejecuta sobre bienes de uso público, equipos industriales, medios de transporte o infraestructura esencial.
- Cuando se dirige contra bienes destinados a servicios públicos esenciales, como electricidad, agua o telecomunicaciones.
Daño culposo y reparación civil en Perú
El artículo 206 del Código Penal peruano prevé la forma culposa del daño, con pena inferior a la del daño intencional cuando el agente causa el perjuicio por imprudencia. En ambos casos, la condena incluye la reparación civil en soles (PEN), que el juez fija según el valor del bien destruido y los daños y perjuicios acreditados.
Preguntas frecuentes sobre el delito de daño
1. ¿Qué regula el Código Penal español y dónde puedo consultarlo?
El Código Penal español (Ley Orgánica 10/1995) es la ley que recoge los delitos y las penas en España, desde el homicidio hasta los daños materiales. Puedes consultarlo completo y siempre actualizado en la web del BOE, en su apartado de códigos electrónicos: https://www.boe.es/buscar/legislacion.php?campo%5B0%5D=NOR&dato%5B0%5D=consolidado&operador%5B0%5D=and&norde=consolidado&tipo_search=COMPLETO&texto=10%2F1995.
2. ¿Qué dice el artículo 263 del Código Penal español sobre los daños?
El artículo 263 de la Ley Orgánica 10/1995 castiga al que destruya, dañe o inutilice cosa ajena con una pena de multa de seis a veinticuatro meses. La pena sube a prisión de uno a tres años si los daños son graves, afectan al patrimonio histórico, se hacen con incentivos del Estado o superan los 400 euros (o 750 euros si son por medios tecnológicos). Lo encuentras en el BOE: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-25444.
3. ¿Dónde descargar el Código Penal español en PDF actualizado?
La descarga oficial y gratuita está en el portal del BOE, dentro de “Código Penal, texto consolidado”. Al pulsar el icono PDF se genera el documento con la última modificación aplicada (leyes orgánicas y reformas del año en curso), así siempre lo lees vigente: https://www.boe.es/biblioteca_juridica/codigos.php?modo=1&tipo=CODIGO.
4. ¿Qué es el delito de daños en el Código Penal y cómo se castiga?
El delito de daños es destruir, romper o inutilizar una cosa ajena de forma intencionada. En España se regula en los artículos 263 a 267 de la Ley Orgánica 10/1995 y lleva multa, llegando a prisión de uno a tres años si el daño es muy grave o supera los 400 euros. En América Latina cada país lo tipifica de forma similar pero con sus propios artículos, como el artículo 288 del Código Penal chileno o el artículo 1743 del Código Civil y Comercial argentino.
5. ¿Qué dice el BOE sobre el Código Penal?
El BOE (Boletín Oficial del Estado) es el diario oficial donde se publica la Ley Orgánica 10/1995 y todas sus reformas posteriores. Allí encuentras el texto consolidado, las actualizaciones y los enlaces a cada reforma. Es la fuente oficial para saber qué artículos están vigentes en cada momento: https://www.boe.es/legislacion/codigos/codigo.php?id=045_Codigo_Penal_y_legislacion_complementaria.
6. ¿Cómo conseguir el Código Penal del BOE en PDF con la última reforma?
Entra en la página del Código Penal en el BOE y pulsa sobre el icono PDF de “Texto consolidado”: el documento se descarga con la última reforma orgánica aplicada en el momento de generarlo. Si necesitas una fecha concreta (por ejemplo, para un recurso), usa la opción de “Búsqueda por fechas” del portal: https://www.boe.es/biblioteca_juridica/codigos.php?modo=1&tipo=CODIGO.
7. ¿Qué regula el artículo 147 del Código Penal español?
El artículo 147 de la Ley Orgánica 10/1995 castiga al que cause a otro una lesión que requiera tratamiento médico o quirúrgico, con pena de prisión de seis meses a tres años o multa de seis a doce meses. La escala va subiendo si la lesión deja secuelas funcionales o estéticas, y para casos leves del artículo 147.1 basta con una falta resuelta por juicio rápido. Lo tienes en el BOE: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-25444.
8. ¿Cómo se regula el hurto en el Código Penal español?
El hurto en España está en los artículos 234 a 236 de la Ley Orgánica 10/1995: tomar cosa ajena sin consentimiento y con ánimo de lucro lleva multa de tres a doce meses, y prisión de seis a dieciocho meses si roba en casa habitada, establecimientos abiertos al público o usando llaves falsas. Para montos superiores el caso pasa a robo con fuerza o violencia, con penas mayores. Texto vigente en el BOE: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-25444.
Fuentes
- PensamientopenalArt. 183 y 184 Daños simples y agravados – Pensamiento Penalconsultado el 23/09/2026
- Leyes-clCódigo Penal Artículo 484. – Leyes-cl.comconsultado el 23/09/2026
- DexiaabogadosEl Delito de Daños en el Código Penal – Dexia Abogadosconsultado el 23/09/2026
- StabogadosCódigo Penal Argentino Artículos 183, 184 y 185 – ST Abogadosconsultado el 23/09/2026
- Pjcasación nº 234 – 2013 – moquegua — delito contra el patrimonioconsultado el 23/09/2026