- Qué es: la nacionalidad estadounidense por naturalización.
- Cuánto cuesta: la tarifa vigente del USCIS por el N-400, en USD.
- Dónde se pide: ante la embajada o consulado de EE. UU. del país de residencia.
- La nacionalidad estadounidense se obtiene por nacimiento, por ascendencia o por naturalización; este artículo se centra en la naturalización.
- El trámite se rige por el Immigration and Nationality Act (INA) y lo gestiona el USCIS, con entrevista en la embajada o consulado de EE. UU. del país de residencia.
- Los plazos y costes son comunes para todos los solicitantes; lo que cambia es el consulado ante el que se presenta la solicitud y la documentación local de apoyo.
- La doble nacionalidad con España se permite en supuestos concretos por los convenios de doble nacionalidad firmados por España.
Qué es la nacionalidad estadounidense y por qué la regla no es la misma en todos los países
La nacionalidad estadounidense acredita el vínculo jurídico y político de una persona con Estados Unidos, con los derechos y obligaciones que eso implica: pasaporte, protección consular, derecho de voto y acceso a cargos públicos federales, entre otros. La ley federal de EE. UU. la reconoce tanto por nacimiento como por ascendencia y, de forma ordinaria, por naturalización.
La diferencia entre solicitantes según el país de origen no está en la ley que se aplica, sino en dos puntos prácticos: la embajada o consulado ante el que se presenta la solicitud y la documentación civil de cada país que sirve de apoyo. El marco legal es el mismo porque la materia es federal estadounidense: el Immigration and Nationality Act, aplicado por el USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos). Lo que cambia de un país a otro es la ventanilla consular, el idioma de los documentos de respaldo y los plazos reales que maneja esa oficina.
Por eso este artículo repasa cómo se tramita paso a paso desde España, México, Argentina, Chile y Perú, y por qué conviene no comparar los tiempos reales entre ciudades sin saber primero qué consulado toca.
En naturalización, la ley aplicable es estadounidense para todos; el país de origen solo decide dónde se firma y qué papeles civiles se piden.
Nacionalidad estadounidense país por país: España, México, Argentina, Chile y Perú
| País | Vía habitual | Ley aplicable | Plazo orientativo | Organismo consular |
|---|---|---|---|---|
| España | Naturalización (residencia o matrimonio) | Immigration and Nationality Act (INA) | Variable según USCIS | Embajada de EE. UU. en Madrid o consulados en Barcelona, etc. |
| México | Naturalización (residencia o matrimonio) | Immigration and Nationality Act (INA) | Variable según USCIS | Embajada de EE. UU. en Ciudad de México o consulados |
| Argentina | Naturalización (residencia o matrimonio) | Immigration and Nationality Act (INA) | Variable según USCIS | Embajada de EE. UU. en Buenos Aires o consulado |
| Chile | Naturalización (residencia o matrimonio) | Immigration and Nationality Act (INA) | Variable según USCIS | Embajada de EE. UU. en Santiago |
| Perú | Naturalización (residencia o matrimonio) | Immigration and Nationality Act (INA) | Variable según USCIS | Embajada de EE. UU. en Lima |
La norma que se aplica en los cinco países es la misma: el Immigration and Nationality Act. Lo que cambia de un país a otro es el consulado concreto y la documentación civil local que se exige como soporte.
Nacionalidad estadounidense desde España
En España, el trámite de naturalización se gestiona ante la embajada de Estados Unidos en Madrid o ante uno de sus consulados, siempre bajo el Immigration and Nationality Act (INA) y con la instrucción operativa del USCIS. El solicitante ya debe tener residencia permanente (Green Card) y haber cumplido el plazo de permanencia física requerido antes de presentar el formulario N-400.
El proceso se apoya en tres pasos: el envío del N-400, la toma de datos biométricos (huellas, firma y foto) y la entrevista con un oficial de USCIS, que suele celebrarse en la propia embajada o consulado. En esa entrevista se hacen las pruebas de inglés y de conocimientos cívicos, y se resuelve el caso en el momento o se difiere.
El INA fija los requisitos de fondo; las instrucciones del USCIS fijan el formulario, el orden y la prueba que se aplica en cada entrevista.
Vías para acceder a la ciudadanía americana desde España
- Naturalización por residencia legal continua de cinco años como residente permanente, conforme al INA.
- Naturalización por matrimonio con ciudadano estadounidense, con tres años de residencia permanente y convivencia, conforme al INA.
- Naturalización por servicio militar, en los supuestos previstos en el INA.
- Naturalización por adopción, en los supuestos de menores adoptados por ciudadano estadounidense previstos en el INA.
Documentos y requisitos clave del trámite en España
- Green Card vigente que acredite la residencia permanente.
- Formulario N-400 presentado ante el USCIS, con la tasa correspondiente en USD.
- Documento de identidad español o pasaporte español que acredite el domicilio.
- Certificados de antecedentes y de buena conducta, según lo que pida el USCIS.
- Prueba de inglés y de conocimientos cívicos (con dispensa por edad y antigüedad de residencia).
Plazos orientativos y costes para el solicitante en España
| Concepto | Coste (USD) | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Solicitud N-400 | tarifa vigente del USCIS | variable |
| Biometría | tarifa vigente del USCIS | tras la admisión a trámite |
| Entrevista y resolución | sin coste adicional | variable según oficina |
| Ceremonia de juramento | sin coste | tras la aprobación |
| Residencia 5 años | Matrimonio 3 años | |
|---|---|---|
| Servicio militar | ✔ | ✕ |
| Adopción | ✕ | ✔ |
| Prueba de inglés y cívica | Dispensas por edad | ✔ |
Nacionalidad estadounidense desde México
En México, el trámite se realiza ante la embajada de Estados Unidos en Ciudad de México o ante un consulado acreditado, conforme al Immigration and Nationality Act (INA) y con las instrucciones del USCIS. El solicitante debe contar con residencia permanente y haber cumplido el tiempo de presencia física exigido.
El orden del trámite es el mismo que desde cualquier otro país: envío del N-400, citación para biometría y entrevista personal. La ventaja desde México es la extensión de la red consular, que facilita reasignar citas en ciudades como Guadalajara, Monterrey o Tijuana.
México no tiene una ley propia sobre este trámite; lo que aporta es la ventanilla consular y los documentos civiles locales de respaldo.
Vías para acceder a la ciudadanía americana desde México
- Naturalización por residencia legal continua de cinco años como residente permanente, conforme al INA.
- Naturalización por matrimonio con ciudadano estadounidense, con tres años de residencia permanente y convivencia, conforme al INA.
- Naturalización por servicio militar, en los supuestos previstos en el INA.
- Naturalización por adopción, en los supuestos previstos en el INA.
Documentos y requisitos clave del trámite en México
- Green Card vigente.
- Formulario N-400 con la tasa fijada por USCIS en USD.
- Identificación mexicana oficial que acredite el domicilio.
- Antecedentes y pruebas de buena conducta que requiera USCIS.
- Prueba de inglés y de conocimientos cívicos (con dispensa por edad y antigüedad).
Plazos orientativos y costes para el solicitante en México
| Concepto | Coste (USD) | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Solicitud N-400 | tarifa vigente del USCIS | variable |
| Biometría | tarifa vigente del USCIS | tras la admisión a trámite |
| Entrevista y resolución | sin coste adicional | variable según oficina |
| Ceremonia de juramento | sin coste | tras la aprobación |
Pide la naturalización tras 5 años de residencia permanente con Green Card. Al cumplir el plazo de presencia física exigido, la solicitud es aprobada: paga la tarifa N-400 ≈ tarifa vigente del USCIS en USD.
Nacionalidad estadounidense desde Argentina
En Argentina, el trámite se realiza ante la embajada de Estados Unidos en Buenos Aires o ante un consulado, conforme al Immigration and Nationality Act (INA) y con las instrucciones del USCIS. El solicitante debe tener residencia permanente y haber cumplido el tiempo de presencia física exigido por la ley estadounidense.
La documentación civil argentina (DNI, partidas del Registro Nacional de las Personas) se presenta como soporte, traducida al inglés si el USCIS lo requiere. La entrevista y el juramento se celebran en la oficina consular correspondiente.
Vías para acceder a la ciudadanía americana desde Argentina
- Naturalización por residencia legal continua de cinco años como residente permanente, conforme al INA.
- Naturalización por matrimonio con ciudadano estadounidense, con tres años de residencia permanente y convivencia, conforme al INA.
- Naturalización por servicio militar, en los supuestos previstos en el INA.
- Naturalización por adopción, en los supuestos previstos en el INA.
Documentos y requisitos clave del trámite en Argentina
- Green Card vigente.
- Formulario N-400 ante USCIS, con la tasa fijada en USD.
- DNI argentino o pasaporte argentino que acredite identidad y domicilio.
- Antecedentes y pruebas de buena conducta que requiera USCIS.
- Prueba de inglés y de conocimientos cívicos (con dispensa por edad y antigüedad).
Plazos orientativos y costes para el solicitante en Argentina
| Concepto | Coste (USD) | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Solicitud N-400 | tarifa vigente del USCIS | variable |
| Biometría | tarifa vigente del USCIS | tras la admisión a trámite |
| Entrevista y resolución | sin coste adicional | variable según oficina |
| Ceremonia de juramento | sin coste | tras la aprobación |
Nacionalidad estadounidense desde Chile
En Chile, el trámite se gestiona ante la embajada de Estados Unidos en Santiago, conforme al Immigration and Nationality Act (INA) y con las instrucciones del USCIS. El solicitante debe contar con residencia permanente y haber cumplido el tiempo de presencia física exigido.
La cédula de identidad chilena y las partidas del Registro Civil sirven como documento civil de respaldo. La entrevista y el juramento se celebran en la oficina consular en Santiago.
El Registro Civil de Chile no decide la ciudadanía estadounidense; solo emite las partidas que se adjuntan al expediente.
Vías para acceder a la ciudadanía americana desde Chile
- Naturalización por residencia legal continua de cinco años como residente permanente, conforme al INA.
- Naturalización por matrimonio con ciudadano estadounidense, con tres años de residencia permanente y convivencia, conforme al INA.
- Naturalización por servicio militar, en los supuestos previstos en el INA.
- Naturalización por adopción, en los supuestos previstos en el INA.
Documentos y requisitos clave del trámite en Chile
- Green Card vigente.
- Formulario N-400 ante USCIS, con la tasa fijada en USD.
- Cédula de identidad chilena o pasaporte que acredite identidad y domicilio.
- Antecedentes y pruebas de buena conducta que requiera USCIS.
- Prueba de inglés y de conocimientos cívicos (con dispensa por edad y antigüedad).
Plazos orientativos y costes para el solicitante en Chile
| Concepto | Coste (USD) | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Solicitud N-400 | tarifa vigente del USCIS | variable |
| Biometría | tarifa vigente del USCIS | tras la admisión a trámite |
| Entrevista y resolución | sin coste adicional | variable según oficina |
| Ceremonia de juramento | sin coste | tras la aprobación |
«Tener Green Card es ya ser ciudadano estadounidense.»
La Green Card es residencia permanente: no otorga voto ni pasaporte de EE. UU.; para eso hace falta la naturalización ante USCIS.
VS
Nacionalidad estadounidense desde Perú
En Perú, el trámite se realiza ante la embajada de Estados Unidos en Lima, conforme al Immigration and Nationality Act (INA) y con las instrucciones del USCIS. El solicitante debe contar con residencia permanente y haber cumplido el tiempo de presencia física exigido.
El DNI peruano y las actas del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC) se aportan como soporte civil. La entrevista y el juramento se celebran en la oficina consular en Lima.
La Defensoría del Pueblo de Perú no interviene en trámites de ciudadanía estadounidense; ese papel corresponde al USCIS y a la embajada o consulado de EE. UU.
Vías para acceder a la ciudadanía americana desde Perú
- Naturalización por residencia legal continua de cinco años como residente permanente, conforme al INA.
- Naturalización por matrimonio con ciudadano estadounidense, con tres años de residencia permanente y convivencia, conforme al INA.
- Naturalización por servicio militar, en los supuestos previstos en el INA.
- Naturalización por adopción, en los supuestos previstos en el INA.
Documentos y requisitos clave del trámite en Perú
- Green Card vigente.
- Formulario N-400 ante USCIS, con la tasa fijada en USD.
- DNI peruano o pasaporte que acredite identidad y domicilio.
- Antecedentes y pruebas de buena conducta que requiera USCIS.
- Prueba de inglés y de conocimientos cívicos (con dispensa por edad y antigüedad).
Plazos orientativos y costes para el solicitante en Perú
| Concepto | Coste (USD) | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Solicitud N-400 | tarifa vigente del USCIS | variable |
| Biometría | tarifa vigente del USCIS | tras la admisión a trámite |
| Entrevista y resolución | sin coste adicional | variable según oficina |
| Ceremonia de juramento | sin coste | tras la aprobación |
Datos comprobados en agosto de 2026.
Preguntas frecuentes sobre la nacionalidad estadounidense
1. ¿Cómo funciona la doble nacionalidad con España y Estados Unidos?
España y Estados Unidos no firmaron un convenio bilateral que reconozca expresamente la doble nacionalidad, por lo que, en la práctica, ambas se admiten sin que se exija la renuncia. Esto significa que puedes tener pasaporte español y estadounidense a la vez, con los derechos y obligaciones que cada país reconoce.
2. ¿Con qué países puedo tener doble nacionalidad junto a la española?
España la reconoce de forma plena con los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas y Guinea Ecuatorial. Con otros Estados, como Estados Unidos o los de la UE, la posesión simultánea es tolerada de hecho, aunque no exista un tratado específico que la contemple.
3. ¿Puedo votar en los dos países si tengo doble nacionalidad?
Sí, pero cada sufragio se rige por la legislación del país en el que votes. Por ejemplo, como ciudadano estadounidense debes inscribirte en el sistema electoral de EE. UU. y, si resides allí, también puedes votar en elecciones locales o estatales según las reglas de tu estado.
4. ¿Cómo se compatibiliza la doble nacionalidad entre Italia y España?
Italia y España son Estados miembros de la UE, pero no firmaron entre sí un convenio de doble nacionalidad. En la práctica, ambas se permiten sin renunciar a la otra, aunque para acceder a la ciudadanía italiana hay que cumplir sus propios plazos de residencia y requisitos de integración lingüística.
5. ¿En qué consiste la cita previa para solicitar la nacionalidad española?
La cita previa se solicita en la plataforma oficial de la sede electrónica del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, eligiendo el consulado general competente según el país de residencia. Sin esa cita no se inicia el expediente, ya que las solicitudes presenciales se atienden únicamente en ese canal.
6. ¿En qué país tengo que votar si poseo doble nacionalidad?
Debes cumplir la obligación electoral en cada uno de los países donde tengas reconocida la ciudadanía. Por ejemplo, el padrón municipal en España activa tu derecho al voto en elecciones generales, autonómicas y municipales, mientras que en EE. UU. la inscripción es ante la autoridad electoral de tu estado.
7. ¿Qué pasos debo seguir para solicitar la doble nacionalidad española?
En la mayoría de los casos, la doble nacionalidad se obtiene al naturalizarse español por residencia, carta de naturaleza o opción, sin necesidad de renunciar a tu ciudadanía anterior. Tras la concesión, debes inscribir el nuevo pasaporte español en el consulado correspondiente y mantener actualizado tu registro civil.
8. ¿Cómo se compatibilizan la nacionalidad colombiana y la española?
Colombia y España suscribieron un acuerdo específico, por lo que la doble nacionalidad se reconoce expresamente entre ambos países. Esto permite acceder a la ciudadanía española por la vía de carta de naturaleza o opción sin renunciar a la colombiana, manteniendo plenamente los derechos en cada Estado.
Fuentes
- JobbaticalCiudadanía española para ciudadanos de EE. UU. en 2026consultado el 28/08/2026
- SreDOBLE NACIONALIDAD – Consulado De Méxicoconsultado el 28/08/2026
- ChileNacionalidad y Ciudadanía – Chile en el Exteriorconsultado el 28/08/2026
- Usacs-infoDoble Ciudadaníaconsultado el 28/08/2026
- UsembassyFormulario de asistencia para ciudadanos de Estados Unidosconsultado el 28/08/2026