Un documento de compra y venta de carros es, en lo esencial, un acuerdo privado por el que una persona transmite la propiedad de un vehículo a otra a cambio de un precio. Sirve como prueba del pacto y, en la mayoría de los países, es el punto de partida para inscribir el cambio de titular ante el organismo de tránsito o de registro que corresponda. El principio de fondo es común a todos los ordenamientos, pero el detalle —qué datos son obligatorios, qué firma se exige, qué impuesto se paga y ante qué ventanilla— cambia por completo según el país.
Qué es el contrato de compraventa de vehículos y por qué no basta con un papel firmado
En España, México, Argentina, Chile y Perú el contrato de compraventa de vehículo usado es un negocio jurídico bilateral, consensual y, por regla general, formal. Traslada el dominio del bien del vendedor al comprador y, con él, el riesgo y los derechos asociados. Hasta ahí la coincidencia es casi total.
El matiz que rompe esa armonía es registral. En algunos países el contrato vale por sí mismo y la inscripción es recomendable; en otros la inscripción es el acto que, de verdad, opone la transferencia frente a terceros y frente al fisco. Firmar y no inscribir deja al comprador en una situación frágil: el vehículo sigue figurando a nombre del vendedor en los registros oficiales y, si surge un siniestro, una multa o una deuda, el responsable nominal sigue siendo quien firmó la venta, no quien usa el coche.
Por eso, el documento no es solo una formalidad: es la llave que abre el cambio de titularidad ante la Dirección General de Tráfico (España), la autoridad de tránsito estatal (México), el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (Argentina), el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil (Chile) o la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, Sunarp (Perú).
Datos que casi todos los países piden en el contrato
La práctica internacional ha consolidado un mínimo común de datos que aparece, con variantes, en casi todos los modelos oficiales:
- Identificación completa de comprador y vendedor: nombre y apellidos o razón social, documento de identidad (DNI, NIE, CIF, RFC, CI, DNI argentino o DNI peruano, según el país) y domicilio.
- Datos del vehículo: marca, modelo, año de fabricación, matrícula o patente, número de bastidor o chasis, número de motor y, cuando aplica, Número de Identificación Vehicular (NIV).
- Precio y forma de pago: importe total en la moneda del país, medio de pago y, si hay entrega inicial, su detalle.
- Fecha y lugar de la firma, con hora cuando la autoridad local lo exija.
- Declaración expresa del vendedor sobre la ausencia de deudas, embargos, prendas o reservas de dominio.
- Firmas de ambas partes, y autenticación notarial cuando la normativa lo requiere.
La lista exacta, su redacción y el organismo ante el que se presenta varían por país. Por eso, confiar en un modelo genérico sin adaptarlo es el error más frecuente: lo que sobra en una jurisdicción puede ser obligatorio en otra.
España: contrato de compraventa de vehículo usado
En España, la compraventa de un vehículo usado se rige por el Código Civil y se documenta con un contrato privado que la Dirección General de Tráfico (DGT) reconoce como prueba de la transmisión. La guía oficial de la DGT, actualizada el 30 de abril de 2026, recuerda que el comprador está obligado a realizar el cambio de titularidad en el plazo de 30 días desde la firma, y que un vehículo con baja temporal, con el Impuesto de Circulación (IVTM) pendiente o con multas sin pagar no puede transferirse.
Qué datos exige la DGT en el contrato en España
El documento que la DGT considera válido debe recoger:
- Identificación del comprador y del vendedor: nombre, apellidos o razón social, y DNI, NIE o CIF.
- Datos del vehículo: marca, modelo y matrícula.
- Precio y fecha y hora de la firma.
- Firma de ambas partes en todas las hojas del documento.
No se exige notario, pero sí se recomienda la firma reconocida ante notario o la identificación fehaciente para evitar problemas si el vendedor niega la venta.
Cargas y reservas que hay que comprobar antes de firmar en España
Antes de pagar, conviene revisar:
- Que el IVTM del año anterior esté pagado.
- Que las sanciones estén abonadas.
- Que no exista reserva de dominio en el Registro de Bienes Muebles, salvo consentimiento de la financiera o subrogación.
- Que el vehículo esté libre de embargos y precintos; si los tiene, hay que firmar un documento reconociéndolo.
Si el vehículo tiene reserva de dominio por financiación pendiente, no se puede cambiar de titular hasta justificar el pago total y obtener la carta de cancelación de reserva de dominio que emite la entidad financiera. La cancelación se inscribe en el Registro de Bienes Muebles, con un plazo estimado de 15 días.
Trámite posterior en España: cambio de titularidad e Impuesto de Transmisiones Patrimoniales
- El comprador dispone de 30 días para solicitar el cambio de titularidad ante la DGT.
- Debe justificar el pago, exención o no sujeción del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales (IPT) mediante el modelo 620 o el modelo 621, según el caso, ante la comunidad autónoma de su domicilio fiscal; el trámite suele ser telemático.
- El cambio de titularidad puede hacerse en línea, en la app miDGT, por teléfono o de forma presencial.
La DGT ofrece un informe del vehículo que incluye datos administrativos, judiciales, vigencia de la ITV y reparaciones anotadas en el libro taller electrónico. Hay un informe reducido gratuito y un informe detallado de pago con tasa tipo 4.1.
México: contrato de compraventa de vehículo usado
En México no existe una ley federal única que regule la compraventa de vehículos: el contrato se rige por el Código Civil Federal en lo no previsto por las leyes locales, y el trámite de cambio de propietario se hace ante la autoridad de tránsito o movilidad de cada entidad federativa. Esto significa que lo que aplica en Ciudad de México no es, necesariamente, lo mismo que en Jalisco o Nuevo León.
Datos habituales del contrato en México y dónde firmarlo
El documento suele incluir:
- Identificación de las partes con RFC cuando aplica.
- Datos del vehículo: Número de Identificación Vehicular (NIV), placas, marca, modelo y año.
- Precio en pesos mexicanos (MXN), forma y fecha de pago.
- Lugar y fecha de la firma, con firmas autógrafas.
La firma puede hacerse ante notario o corredor público para dar fe, según la entidad. En algunas, como la Ciudad de México, se exige firma ante notario para vehículos de cierto valor o antigüedad; en otras basta con el contrato privado y la identificación.
Trámite de cambio de propietario en México: organismo y plazos
El procedimiento se realiza ante la autoridad de tránsito o movilidad de la entidad federativa correspondiente. No hay un plazo federal único: cada estado fija el suyo y los documentos que exige. Para no equivocarse, conviene revisar la ley y el reglamento de tránsito de la entidad donde se inscribirá el vehículo.
Impuesto sobre la adquisición de vehículos en México
Además de la tenencia o impuesto vehicular que cada entidad mantiene o ha sustituido por otros esquemas, algunas cobran el Impuesto sobre Adquisición de Vehículos Usados. El contrato debe permitir al comprador acreditar la operación ante la autoridad fiscal de la entidad.
Argentina: boleto de compraventa de automotor
En Argentina el documento habitual es el boleto de compraventa, un instrumento privado que sirve de base para inscribir la transferencia en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, dependiente de la DNRPA, bajo el Régimen Jurídico del Automotor.
Datos y forma del boleto en Argentina
El boleto suele incluir:
- Identificación de comprador y vendedor con DNI y domicilio.
- Datos del automotor: marca, modelo, tipo, número de chasis y de motor, dominio y, en su caso, número de título.
- Precio en pesos argentinos (ARS), o en dólares estadounidenses (USD) si así se conviene expresamente.
- Forma de pago y, si hay seña, su detalle.
- Firma de las partes.
Existen modelos de referencia en boletocompraventa.com para imprimir en pesos o en dólares, y un formulario online para completarlo en pantalla.
Trámite de transferencia ante el Registro del Automotor en Argentina
- Verificación policial del automotor para confirmar identidad y ausencia de pedido de captura.
- Presentación del boleto firmado, DNI de ambas partes y constancia de pago del impuesto a los créditos y débitos.
- Formularios 02, 03 y 08 según el caso (comprador, vendedor y declaración de rodado).
- Inscripción de la transferencia en el Registro del Automotor correspondiente al domicilio del comprador.
En Argentina, mientras la transferencia no está inscripta, el vendedor conserva la responsabilidad civil por daños derivados del automotor; por eso conviene pactar en el boleto una cláusula expresa de responsabilidad civil desde la entrega.
Responsabilidad civil entre las partes en Argentina
El principio general es claro: la responsabilidad frente a terceros sigue al titular registral hasta que la transferencia queda inscripta. Una cláusula de responsabilidad civil en el boleto permite documentar quién se hace cargo desde la fecha de entrega, aunque no suple la inscripción registral.
Chile: contrato de compraventa de vehículo usado
En Chile la compraventa de vehículo usado se rige por el Código Civil (Libro IV), se formaliza en escritura privada autorizada por notario y se inscribe en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil de Chile.
Cláusulas habituales del contrato en Chile
El modelo notarial chileno suele recoger:
- Identificación del vehículo: tipo, marca, modelo, número de motor, número de chasis, kilometraje, color, patente e inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados.
- Precio en pesos chilenos (CLP), escrito en cifras y entre paréntesis en palabras.
- Declaración del vendedor de que el vehículo no tiene deudas ni gravámenes.
- Cláusulas de saneamiento por evicción y vicios redhibitorios, que las partes pueden pactar o renunciar conforme al Código Civil.
- Datos del permiso de circulación al día.
Firma ante notario e inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados en Chile
- Las partes firman ante notario público, que autoriza las firmas.
- Se deja constancia de la cédula nacional de identidad (CI) de comprador y vendedor.
- El portador de copia autorizada puede requerir la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil de Chile.
Gastos del contrato en Chile y domicilio de las partes
En la práctica chilena, los gastos de impuestos, derechos notariales e inscripción son de cargo del comprador. Las partes fijan domicilio en una comuna y ciudad determinadas y se someten a la jurisdicción de sus tribunales para efectos del contrato.
Perú: contrato de compraventa de vehículo usado
En Perú la compraventa se rige por el Código Civil y la inscripción del cambio de propietario se hace en el Registro de Propiedad Vehicular de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp).
Datos del vehículo que exige Sunarp en Perú
El Registro de Propiedad Vehicular requiere:
- Número de VIN.
- Número de motor.
- Número de chasis.
- Placa, año, marca y modelo.
- Coincidencia con la Tarjeta de Propiedad.
- Precio de la operación en soles (PEN).
Trámite ante Sunarp para inscribir la transferencia en Perú
- Firma del contrato, con firmas certificadas ante notario si el vehículo no es nuevo o se requiere garantía de autenticidad.
- Pago de los derechos registrales ante Sunarp.
- Presentación del formulario registral y de la Tarjeta de Propiedad.
- Verificación de que el vehículo no tenga prenda ni medida cautelar vigente.
Verificación de deudas y gravámenes antes de firmar en Perú
Antes de pagar, conviene comprobar:
- Multas de transporte pendientes.
- Impuesto vehicular al día.
- Ausencia de prenda vehicular.
- Ausencia de medida cautelar.
- Ausencia de orden de captura registral.
El contrato debe permitir al comprador acreditar la operación tanto ante Sunarp como ante la autoridad fiscal correspondiente.
| País | Documento habitual | Autoridad de registro | Trámite de inscripción | Plazo orientativo |
|---|---|---|---|---|
| España | Contrato privado | DGT | Cambio de titularidad + pago del IPT (modelo 620/621) ante la comunidad autónoma | 30 días naturales desde la firma |
| México | Contrato privado o ante notario | Autoridad de tránsito o movilidad de la entidad federativa | Cambio de propietario ante la oficina local y, en su caso, pago del Impuesto sobre Adquisición de Vehículos Usados | Plazo fijado por cada entidad federativa; no hay uno federal |
| Argentina | Boleto de compraventa | Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (DNRPA) | Verificación policial, formularios 02/03/08 e inscripción | Sin plazo único; depende del Registro interviniente |
| Chile | Contrato autorizado por notario | Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil | Inscripción registral a partir de la copia autorizada notarial | No hay plazo legal único; depende de la gestión del portador |
| Perú | Contrato con firmas certificadas ante notario | Registro de Propiedad Vehicular de Sunarp | Solicitud de inscripción registral con Tarjeta de Propiedad y derechos pagados | No hay plazo legal único; depende de la calificación registral |
Donde sí coinciden todos los países es en la lógica de fondo: firmar el documento no basta; lo que protege al comprador es inscribir el cambio de titular en el registro que corresponda, dentro del plazo que cada ordenamiento fije.
Preguntas frecuentes sobre el documento de compra y venta de carros
1. ¿Dónde consigo un modelo de contrato de compraventa de vehículo en PDF?
Puedes descargar plantillas gratuitas en las webs oficiales de los organismos de tránsito de cada país, como la DGT en España, la Secretaría de Movilidad de México o el Registro Nacional de Vehículos de Chile. También hay modelos genéricos en PDF editables, pero conviene revisarlos con un abogado local para adaptarlos a la ley aplicable, ya que en Argentina o Colombia los requisitos de firma y de inscripción varían bastante.
2. ¿Qué debe llevar un contrato de compraventa entre particulares?
Identificación completa de comprador y vendedor, datos del vehículo (marca, modelo, VIN/chasis, matrícula/placa), precio y forma de pago, declaración de que el coche se entrega libre de cargas y la firma de ambos. En Perú y en España es muy recomendable añadir una cláusula sobre la ITV o revisión técnica al día, porque su falta puede impedir la transferencia.
3. ¿Cómo se tramita la compraventa de un vehículo ante la DGT en España?
Ambas partes firman el contrato, el comprador paga el impuesto de transmisiones en su comunidad autónoma y luego solicita el cambio de titularidad en la DGT con el impreso oficial, el contrato, el permiso de circulación y la ficha técnica. La gestión puede hacerla el comprador o delegarse en una gestoría, y el plazo habitual para notificar la venta es de 30 días desde la firma.
4. ¿Cómo descargo un modelo de contrato de compraventa de coche válido?
En España descárgalo del portal de la DGT; en México, consulta la página de la SEMOVI o de la Secretaría de Movilidad de tu estado; en Chile, usa los formularios del Registro Civil, y en Colombia, los del RUNT o de la Secretaría de Tránsito municipal. Verifica siempre que la plantilla incluya un apartado para el VIN y para la fecha de entrega real del vehículo.
5. ¿Se puede vender un coche sin garantía entre particulares?
Sí, entre particulares se puede vender en estado “sin garantía”, y para ello basta con incluir una cláusula expresa que lo deje por escrito y firmada por el comprador. Aun así, en países como Argentina y Uruguay el vendedor sigue respondiendo por vicios ocultos graves, por lo que conviene redactar esa cláusula con cuidado y, si el monto es alto, dejarla revisada por un abogado local.
Fuentes
- DgtComprar un vehículo de segunda mano – DGTconsultado el 29/09/2026
- AutofactDocumentos necesarios para vender un auto – Autofactconsultado el 29/09/2026
- KavakContrato de compraventa de vehículos: Descárgalo Aquí – Kavakconsultado el 29/09/2026
- ArgentinaCompra – venta de autos: respuestas a las 15 preguntas más …consultado el 29/09/2026
- ChileatiendeTransferencia de dominio de vehículos motorizados – ChileAtiendeconsultado el 29/09/2026